Historia Paralela Especial 4.4 – Nunca digas adiós (4)
“Su Majestad ganó la justa contra el Príncipe Johannes.” (Chloe)
“Pero definitivamente me caí del caballo…”
“Fue el Príncipe el que se cayó del caballo. Su Majestad debe haber tenido un sueño.” (Chloe)
Damien entrecerró los ojos y sonrió levemente.
“Eso es definitivamente algo bueno.”
Chloe presionó su corazón tembloroso cuando vio la sonrisa de Damien por primera vez desde que despertó.
“Quería ganar.”
Chloe tomó la taza de té caliente que sostenía en sus manos y luego continuó.
“Su Majestad nunca ha perdido ante el Príncipe Johannes. Y como resultado…” (Chloe)
“… ¿Como resultado?”
Chloe se aclaró la garganta y respondió con calma.
“Se convirtió en el sol de Swanton.” (Chloe)
El rostro de Damien se arrugó hasta el punto de que fue notable. Por eso ahora podía entender porque las personas lo llamaban ‘Su Majestad.’ Pero como no podía recordar nada de lo que había sucedido en el pasado, estaba simplemente perdido. Sentía que no podía respirar.
“Yo… ¿Me convertí en Rey?”
“Sí.” (Chloe)
“Entonces, ¿qué pasó con Johannes?”
“No está de este mundo.” (Chloe)
Damien dejó escapar el aliento que había estado conteniendo.
“Finalmente le corté la cabeza a Johannes.”
Se mordió el labio con los ojos rojos. Chloe lo miró y habló rápidamente con una voz que no temblaba lo más posible.
“Su Majestad llevó la guerra contra el Principado a la victoria, y después de derrotar con sus propias manos al sucesor del Rey, Johannes, que había estado cometiendo actos malvados, ascendió al trono a través de procedimientos legales reuniendo los deseos de personas de ideas afines y del pueblo.” (Chloe)
Damien la miró con cara fría como el hielo. Numerosos pensamientos pasaron por su mente como una escultura cincelada. – ‘Al final logré mi objetivo. ¿Pero cómo?’
Damien quiso saber los detalles de cómo finalmente logró su objetivo, pero no se le ocurrió nada. Maldita sea. Damien tragó saliva con dificultad, sintiendo que se había convertido en un idiota.
“¿Es eso lo único bueno?”
La razón por la que su corazón latía violentamente era porque tenía una pregunta sin resolver y ni siquiera podía adivinar de qué se trataba. – ‘Aparte de todo lo demás, ¿quién es esa mujer, Chloe Verdier, que le cuenta esta historia?’
“Hay más.” (Chloe)
“Acércate. No puedo escuchar tu voz.”
“¿Qué?” (Chloe)
Era una habitación en la que sólo había dos personas. Chloe intentó calmar su voz, preguntándose si era demasiado baja, pero Damien fue más rápido.
“Acércate más a mí.”
Chloe se puso de pie y miró el ceño fruncido de Damien. Pasó por la espaciosa mesa y apenas se sentó en el borde del largo sofá donde él estaba sentado.
“Habla.”
No había ningún afecto en los brillantes ojos azules de Damien, a los que miró por si acaso. Simplemente estaba lleno de frustración y sed de saber qué pasó. Chloe, que vaciló, apretó los puños. Esto fue porque decidió que no era algo que debía evitarse.
“Su Majestad es padre de tres hijos. Dos de ellos son gemelos.” (Chloe)
Damien puso el codo en el reposabrazos y agarró su cabello con fuerza y luego lo soltó. Al ver sus dedos temblar, Chloe notó que estaba más agitado por ser padre que por convertirse en Rey.
“Eso es un poco sorprendente.”
Después de un largo silencio, una voz baja salió de su boca.
Para Damien, que era cadete, convertirse en Rey era algo que esperaba y aspiraba a hacer. Pero era inimaginable que se convirtiera en padre de alguien.
Sus compañeros de la misma edad comenzaron a plantear a las damas nobles como un tema candente, y algunos incluso planeaban casarse con ellas. Sin embargo, nadie del sexo opuesto había llamado jamás la atención de Damien.
Lo único que quería era el máximo poder, el trono, y para ello, Damien pospuso el matrimonio el mayor tiempo posible, planteándose incluso renunciar a él. Esto se debe a que no podía soportar que se instalara fuerzas extranjeras sobre su poder. Pensó que todo lo que tenía que hacer era seleccionar un huérfano adecuado y criarlo como sucesor.
‘Yo… Tuve hijos. Tres de ellos también.’
“Bueno, no hay manera que la sangre de Thisse se pierda. Sí, eso es algo bueno.”
La expresión de Damien mientras se giraba hacia Chloe con el rostro pálido era terriblemente frío. Chloe sintió como si le apuñalaran el corazón con un cuchillo.
“¿Quién es la madre?”
Chloe simplemente apretó el dobladillo de su vestido por encima de sus rodillas y no respondió de inmediato. No había absolutamente ningún afecto en la pregunta de Damien. Simplemente estaba lleno de preguntas enojadas, tratando de descubrir quién era la mujer que dio a luz a sus hijos.
“…” (Chloe)
Damien tragó saliva mientras miraba a Chloe que estaba en silencio. Frente a la brecha entre los pómulos masculinos que mostraban claramente que ya había pasado la pubertad y los ojos azules que aún no habían perdido la virilidad, Chloe contuvo la respiración para no llorar.
“Respóndeme. ¿Quién es la madre de los tres niños? Yo…”
Damien se puso nervioso y se le formó un sentimiento de ira en el cuello. En su mente, no había una sola persona de la que se pudiera inferir que fuera la madre de sus hijos. Pero no podía entender por qué la criada frente a él seguía volviendo a sus ojos y poniéndolo de los nervios, era irritante.
“¡Te estoy preguntando con quién diablos me relacioné!”
Los ojos marrones de Chloe finalmente se llenaron de lágrimas transparentes. La sangre de Damien hirvió por todo su cuerpo cuando vio eso. Su corazón latía intensamente, como si golpeara sus órganos. Cuando vio sus ojos heridos como los de un ciervo, el calor que había estado hirviendo en su interior durante mucho tiempo pareció estallar.
“Dilo con tu propia boca. Si no me lo dices, te mataré en nombre del Rey.”
Damien la instó con saña. Su mente estaba confusa, como si hubiera niebla, pero estaba convencido de que había algo enorme escondido en su interior. El problema era que ni siquiera podía adivinar qué era.
“Su Majestad no puede hacer eso.” (Chloe)
Chloe lo miró con los ojos enrojecidos. Damien tragó saliva mientras se enfrentaba a ella, que hacia todo lo posible para no dejar caer las lágrimas que llenaban sus ojos. En el momento en que la vio mirándolo directamente sin evitar sus ojos, sintió que lo sabía incluso si no escuchó una respuesta.
“¿Por qué?”
Chloe abrió la boca para susurrar con voz húmeda.
“Porque soy la Reina de este país.” (Chloe)
“…”
La cabeza de Damien zumbó al escuchar la respuesta que había escuchado intuitivamente de los labios de Chloe. No es que Damien, que era un niño, no pensara en casarse. Pero el oponente que tenía delante superó sus expectativas.
“… ¿Tomé a alguien como tú como mi esposa?”
(N/T: Damien ¡Eres un bastardo!)
El discurso de Damien fue sincero, pero lo suficientemente afilado como para ser una daga que atravesó el corazón del oponente. Y al joven Damien no le importaba ese hecho.
“Perteneces a una familia de campo cuyo nombre nunca he oído hablar, e incluso tienes dificultades físicas.”
“Sí.” (Chloe)
Damien de repente se levantó de su asiento. Después de deambular por el espacio por un rato, finalmente se puso de pie frente a Chloe, que estaba sentada en el sofá. Chloe hizo contacto visual con él. Los ojos que la miraban eran extremadamente arrogantes.
“Dime por qué.”
Damien le exigió una respuesta con voz fría. Si tiene curiosidad, tu tenaz tendencia a hacer preguntas independientemente de cómo se sienta la otra persona es la misma de siempre.
“Explícamelo para que pueda entenderlo. Debe haber una razón clara por la que me casé con alguien como tú.”
“Sí, había una razón.” (Chloe)
Por supuesto.
No había nadie en esta tierra que no conociera a la familia Thisse con la que se casó la Princesa. Debe haber una razón para tomar una decisión tan ridícula en una situación en la que todos centraban su atención en él. Tenía que haberlo.
“¿La familia Verdier logró grandes hazañas en la guerra durante el tiempo que perdí la memoria?”
“No. Mi padre era el único tutor de sus dos hijas y no podía participar en la guerra.” (Chloe)
Cuando Chloe sacudió la cabeza, las arrugas entre las cejas de Damien se profundizaron.
“Entonces, ¿el control de Johannes se intensificó tanto que terminé ofreciéndole una esposa espantapájaros?”
“No.” (Chloe)
Chloe lo volvió a negar. Esta vez el tono fue un poco más claro.
“Entonces, ¿a qué te refieres?” (Chloe)
Damien exigió una respuesta con ardientes ojos azules. Pronto, una voz tranquila brotó de los labios de Chloe.
“…Porque Su Majestad me amaba.” (Chloe)
“… ¿Qué?”
Chloe intentó controlar sus emociones lo mejor que pudo, pero no pudo evitar que le temblara
“Es como ha escuchado. Para casarse con una mujer coja de una familia de campo anónima, Su Majestad hizo todo tipo de planes para cortejarme con su brillante mente, y al final, se ganó mi amor… ¡Uf!” (Chloe)
Damien finalmente inclinó la parte superior de su cuerpo y agarró apasionadamente la mejilla de Chloe. La misma cara. La misma postura que antes de besarla. Pero todo fue diferente.
“Cuéntame más.”
Chloe sintió como si su corazón estuviera destrozado por el hecho de que la persona frente a ella que la miraba entrecerrando los ojos era su esposo, y a la vez no era su esposo.
“¿Por qué tiene más curiosidad?” (Chloe)
Chloe volvió la cara, sacudió su tacto y bajó la mirada. Aunque ya no le era difícil mirarlo a los ojos, esa acción provocó a Damien.
“Levanta tu cabeza.”
“…” (Chloe)
“¿Cómo te atreve a desobedecer las órdenes del Rey?”
Cuando Chloe no se movió, los largos dedos de Damien se tensaron mientras sostenía su mejilla. Después de girar lentamente la cabeza para mirarlo, Damien frunció el ceño.
“… ¿Te ríes?”
Fue esa sonrisa otra vez. Algo caliente dentro de su interior que lo llenó de emoción, se elevó.
———————————————————-
Nameless: Les juro que no he podido parar y he seguido traduciendo y corrigiendo lo máximo posible, nos vemos la siguiente semana con el final ¡final!… Espero que ya no saquen nada más…
| Anterior | Novelas | Menú | Siguiente |