Capítulo 65
Mentiras verdaderas
La llamada telefónica de la Madre Han es una serie de preguntas sobre su bienestar como de costumbre.
Han Chen se pone de pie sosteniendo el teléfono. Entra en la sala de conferencias y deja entreabierta puerta.
«El clima se está enfriando en City Lan, así que asegúrate de vestirte para ello. No seas como tu papá y pienses que tienes un gran cuerpo sano. Se resfrió ayer».
Han Chen sonríe apoyado en el borde de la mesa de la sala de conferencias. Mira al cielo fuera de la ventana, «Cuídalo bien. Como no estoy cerca, tendré que molestarte».
La madre Han también sonríe. Ella cambia de tema, «Llamé a Xin Jia ayer. Parece un poco deprimida. ¿Sabes qué pasa?»
«No presto atención a sus asuntos, así que no lo sé».
Su respuesta es franca. Pero hace que la Madre Han se enoje un poco, «Ella fue hasta la ciudad Lan desde Beijing por tu bien. ¿Sabes cuánto sacrificó? ¿Puede City Lan compararse con Beijing? Hijo, ¿por qué no entiendes?»
Al ver que Han Chen no responde, dice lo siguiente con un tono de voz sincero y serio: «Ayer, ella dijo que ya no podría cuidarte por mí. Sonaba muy lamentable. ¿Qué pasó?»
Han Chen golpea la mesa con los dedos y responde: «Mamá, eso es algo bueno».
«¿Por qué es bueno?»
«Ella finalmente lo entendió».
«.. ¡Tú!» La madre Han se ríe sarcásticamente, pero sabe lo terco que puede ser su hijo, por lo que no puede encontrar palabras para responder.
Bai Jin Xi regresa a la oficina con algunas cajas para llevar, pero no puede encontrar a Han Chen.
Deja la comida sobre el escritorio y camina hacia la puerta ligeramente abierta de la sala de conferencias. Ella ve su espalda. Jin Xi sonríe, abre la puerta y, justo antes de decir algo, lo escucha hablar: «Mamá, no tienes que preocuparte. Definitivamente no estaré con Xin Jia».
Jin Xi está aturdida.
Han Chen nota el ruido y se da la vuelta sosteniendo el teléfono.
Intercambian miradas. Sus ojos son de color marrón oscuro y brillantes.
Jin Xi se retira de la sala de conferencias y cierra la puerta después de ella.
Al otro lado del teléfono, la Madre Han se queja: «Si realmente no te gusta Xin Jia, está bien no casarte con ella. No es que nuestra familia Han deba hacer que la familia Xin sean nuestros socios. Pero ya tienes más de veinte años, así que al menos deberías traer a casa una novia. Todo lo que sabes es sumergirte en los casos. ¿Cuándo podemos tu papá y yo sostener a nuestros nietos en nuestros brazos?»
La imagen de Jin Xi de ahora flota en la mente de Han Chen. Después de un momento de silencio, pregunta: «Mamá, durante los últimos años, siempre me has dicho que esa chica no existía y que nunca antes había estado con nadie».
La madre Han se queda callada.
«Quiero preguntarte de nuevo. ¿Realmente no existe?»
En el otro extremo del teléfono, se puede escuchar un poco de ruido. Parece que la Madre Han ha colgado el teléfono y luego lo ha vuelto a sostener. Su respiración también parece volverse inestable.
«Ella no existe», su voz tiene un toque de ira, «Hijo, ¿por qué tienes que ser tan terco? Xin Jia es una gran chica, pero no la quieres. Es como si estuvieras poseído, sigues pensando en tonterías. ¿Ni siquiera crees en las palabras de tu madre?»
Han Chen no responde.
Levanta la mano y mira el anillo en su dedo. Después de un rato, vuelve a bajar la mano. Su voz vuelve a su sentido habitual de pereza, «Bien. No tienes que preocuparte. Te traeré a tu nieto directamente el próximo año. Todavía tengo trabajo por hacer, así que hablemos en otro momento».
«¿Ja?» La madre Han está perpleja, pero Han Chen ya colgó el teléfono y salió de la habitación.
Jin Xi está de pie junto a un escritorio vacío mientras saca las cajas de platos una por una para ponerlas encima de la mesa cubierta con periódicos. Oye pasos detrás de ella, pero no se da la vuelta y continúa con lo que está haciendo.
Han Chen la mira y camina a su lado. Presiona su mano contra la mesa, baja la cabeza y la mira fijamente.
Jin Xi continúa sin ninguna expresión. Ella trae dos pares de palillos y los coloca cuidadosamente sobre la mesa.
«¿Estás celosa?», pregunta en voz baja.
Jin Xi hace un sonido de «Hmm» y dice: «¿De qué estaría celosa? ¿No es solo una futura nuera desde la infancia?»
Han Chen se ríe. Él la abraza y besa su frente. Pero en su mente, recuerda lo que su madre acaba de decir: “Ella no existe… Hijo, es como si estuvieras poseído.”
Él baja la cabeza y la mira a los ojos. Siente un dolor sutil en el pecho. Este dolor ha estado con él durante muchos años. Todo por la mujer frente a él.
«Jin Xi, la verdad en la que mucha gente cree podría ser la equivocada».
Jin Xi está un poco aturdida.
Esto es lo que usó para consolar a Chatterbox después de conversar con los diferentes testigos.
Y ahora, ella parece entender lo que quiere decir.
Después de un momento, ella extiende los brazos y lo abraza. Se abrazan en silencio.
Finalmente la libera después de un rato, «Vamos a comer».
Jin Xi asiente. Pero el hecho de que su madre trate a Xin Jia con cariño, se siente un poco molesta. Se sienta, sostiene una caja de comida para llevar y dice con indiferencia: «Sobre esa Xin Jia, ¿has aclarado todo con tu madre?»
Han Chen está sentado frente a ella. Él la observa mientras la escucha hablar. Sus ojos se ven tan profundos.
Y luego deja los palillos, se levanta y regresa a su escritorio. Jin Xi muerde sus palillos y lo mira sintiéndose confundida.
Ella lo ve buscar una llave, abre un cajón, lo hojea y saca un cuaderno de color azul. Él la mira de nuevo antes de caminar de regreso a su mesa de comida.
«¿Qué es eso?», pregunta ella.
Han Chen no responde. Se sienta justo frente a ella, se acerca para agarrar su bolso, lo desabrocha y pone el cuaderno dentro. Jin Xi se inclina con curiosidad y vislumbra las palabras escritas en la portada del cuaderno azul.
Libro de cuentas de residente.
Jin Xi abre mucho los ojos, «¿Por qué estás poniendo tu libro de cuentas de residente en mi bolso?»
Han Chen la mira, «Para comprometerme a casarme contigo».
Jin Xi se ríe, «No lo quiero. ¿A quién le importa tu libro de cuentas de residente?»
Han Chen no responde. Toma la caja de comida para llevar y comienza a comer.
Jin Xi le da un empujón, pero no se mueve.
«¡Sácalo! Nadie pide matrimonio de esta forma. ¿Por qué metiste el libro de cuentas de residente en mi bolso … ¡¿Estás escuchando, Han Chen?!»
14 pm.
En la sala de interrogatorios bastante grande, Situ Yi está sentado solo. Sus palmas, muñecas y su pecho están unidos con sensores. Se ve especialmente tranquilo. De vez en cuando, una sonrisa ilegible brilla en sus ojos.
«Situ Yi ya firmó el documento y acordó realizar la prueba del detector de mentiras», Xu Nan Bai está sentado frente a una pantalla de computadora. Las mangas de su camisa blanca están arremangadas. Lleva un par de gafas de montura delgada. Toda su apariencia lo hace lucir gentil y elegante.
Qin Wen Long y los miembros del Equipo Black Shield también están sentados en la habitación. Qin Wen Long pregunta ansiosamente: «Profesor Xu, escuché que un polígrafo es muy preciso. Ya que eres el experto, ¿crees que los resultados serán confiables?»
Xu Nan Bai sonríe levemente y asiente: «Aunque los resultados no se pueden usar como evidencia y solo pueden ser una fuente de referencia, personalmente creo que son muy valiosos y confiables». Al ver cómo Xiao Zhuan, Chatterbox y los demás están hojeando la hoja de preguntas con una mirada perpleja, explica: «Cuando una persona miente, su cuerpo tendrá muchos cambios y reacciones. Por ejemplo, su lenguaje corporal, expresión, habla, respiración, presión arterial, pulso, secreción de sudor, cambios en la conductancia de la piel … etcétera. Algunos de ellos pueden ser controlados como el lenguaje corporal y la expresión, pero para otras cosas, a pesar de que puede ser un criminal con una gran mentalidad, no será capaz de controlarlo. Es porque son cambios subconscientes como la presión arterial, el pulso y los cambios en la conductancia de la piel…
«Por lo tanto, ¿este polígrafo es para examinar los datos que muestran estos cambios?» Xiao Zhuan se asoma por encima de su hombro con entusiasmo.
«Sí».
«¡Este Situ Yi definitivamente no podrá escapar entonces!» Chatterbox se ríe a carcajadas, «Este tipo todavía está sentado con tanta calma. Debe pensar que se disfraza muy bien».
Jin Xi no se ríe. Gira la cabeza para mirar a Han Chen a su lado.
La expresión de Han Chen también es muy solemne.
Comienza la prueba.
Xu Nan Bai afirma: «Haré cinco preguntas. Ya sea que sus respuestas sean verdaderas o no, por favor responda con ‘sí'».
Situ Yi se sienta derecho. Mira directamente frente a él y sonríe, «Está bien».
«¿Te llamas Situ Yi?»
«Sí».
Los datos en la pantalla de la computadora muestran que todo es normal. Indica que todas sus reacciones corporales son normales, lo que significa indirectamente que lo que dice es cierto.
«¿Es hoy sábado?»
«Sí». Los datos muestran normal.
«¿Tienes 32 años este año?»
«Sí». Los datos son normales.
«¿Eres una mujer?»
«Sí».
La pantalla de la computadora muestra grandes fluctuaciones en los datos.
En la sala de monitoreo, Xu Nan Bai está mirando la pantalla con plena concentración. Han Chen y Jin Xi están muy tranquilos y silenciosos. Los ojos de Xiao Zhuan y Chatterbox están a punto de salir. La expresión de Cold Face también revela un ligero alivio.
«Esto es increíble…» Chatterbox murmura.
«Te haré otra serie de preguntas», dice Xu Nan Bai, «Por favor, proporciona tus respuestas reales».
Situ Yi sonríe de nuevo. Mira la pantalla oscura, «No hay problema».
Xu Nan Bai, «¿Hace buen tiempo hoy?»
«No lo sé. La policía me llevó aquí desde anoche», dice con una especie de voz burlona. Todos los datos muestran que todo es normal.
«¿Tu título de trabajo es el Director de Marketing?»
«Sí».
«¿Eres el hijo biológico de Situ Cheng Xu?»
Un breve momento de silencio.
«No».
«¿Eres miembro de ‘Crystal Metropolis Clubhouse’?»
«Sí».
«¿Has estado en relaciones con varias mujeres de la casa club antes?»
«Oh … Sí».
Xu Nan Bai hace otro conjunto de preguntas sin importancia. Situ Yi responde a cada una de ellas y los datos en la pantalla se mantienen normales todo el tiempo.
«¿Conoces a Han Sha?» La voz de Xu Nan Bai sigue siendo tranquila y sin emociones.
Jin Xi y los demás se están poniendo nerviosos mientras miran la cara de Situ Yi. Es porque Han Sha es el nombre de la primera víctima que fue asesinada hace tres meses.
Situ Yi parpadea.
«Sí». Los datos muestran normal.
«¿Conoces a Ye Xiang Qing?» La segunda víctima.
«Sí».
«¿Conoces a Zhou Si Jin?»
«Sí».
En este momento, Xu Nan Bai levanta la cabeza y mira a Situ Yi, que está detrás de la ventana de vidrio.
«¿Las secuestraste a las tres?»
Las dos habitaciones conectadas caen en un silencio sepulcral. Situ Yi guarda silencio durante al menos diez segundos antes de sonreír lentamente, «No».
En el otro extremo, ¡casi todos cambian su enfoque a la pantalla de la computadora al mismo tiempo!
Chatterbox murmura: «¿Cómo es esto posible…»
Qin Wen Long maldice, «¡Demonios!»
Es porque, en la pantalla, muchas de las líneas de datos todavía mantienen un estado estable. Son tan estables que no hay la más mínima fluctuación, lo que indica que no hay interrupción en sus emociones o reacciones. No se siente presionado debido a mentir o mostrar respuestas fisiológicas sutiles.
Esto significa que está diciendo la verdad.
Y Jin Xi está mirando la pantalla de la computadora. Al igual que Han Chen, ella continúa callada.
Xu Nan Bai hace una breve pausa antes de continuar.
«¿Planeaste asesinarlas?»
«No».
Los datos son normales.
«¿Las confinaste durante un largo período de tiempo y las torturaste?»
«No».
Los datos son normales.
«¿Les quitaste sus carteras?»
«No».
«¿Las cambiaste por un uniforme de enfermera?»
«No».
«¿Usaste un cuchillo para herirlas?»
«No».
«¿Abandonaste sus cuerpos en el bosque cerca de la carretera?»
«No».
⭑✻✻✻⭒✼✼✼⭒✻✻✻⭑
Dentro de la sala de monitoreo, el estado de ánimo es pesado y serio. Solo se pueden escuchar las preguntas y respuestas de Xu Nan Bai y Situ Yi. Y después de las muchas respuestas de Situ Yi de «No», las líneas de datos en la pantalla continúan funcionando sin problemas y de manera constante.
Al final, terminan de hacer todas las preguntas. Todos los miembros del Equipo Black Shield se ven muy sombríos y no tienen nada que decir. Pero en este momento, escuchan hablar a Xu Nan Bai. Hace una pregunta que no está en la lista.
«¿Instruiste, animaste o te asociaste con alguien para asesinarlas?»
Situ Yi se queda callado.
Y luego gira la cabeza y mira hacia ellos. Es como si los estuviera mirando directamente a través de la ventana de vidrio oscuro.
Y luego Jin Xi capta el indicio de una sonrisa traviesa que brilla en sus ojos una vez más.
«No».
Los datos… son normales.
La prueba de detector de mentiras termina.
Situ Yi es sacado de la sala de interrogatorios por un oficial de policía.
Xu Nan Bai se pone de pie y les dice a todos con pesar: «Los he decepcionado a todos. Estoy muy seguro de decir que Situ Yi no es el asesino de este caso».
Nadie dice una palabra.
La imagen de la última expresión de Situ Yi cruza por la mente de Jin Xi. La hace sentir muy incómoda.
Cold Face dice de repente: «Profesor Xu, he escuchado antes que un porcentaje muy pequeño de personas puede controlar sus reacciones corporales y controlar los resultados de una prueba de detector de mentiras. ¿Podría Situ Yi ser este tipo de persona?»
Otros también han oído hablar de esto antes, por lo que todos miran a Xu Nan Bai en busca de una respuesta.
Xu Nan Bai sacude la cabeza, «Lo siento. He probado a más de cien criminales y nunca he conocido al tipo de persona que has descrito. Por lo tanto, personalmente no puedo darle una respuesta definitiva. Pero si esto existe o no como una posibilidad para Situ Yi…» sonríe levemente y mira hacia Jin Xi, «Compañera de clase junior (mujer), ¿qué piensas?»
Jin Xi piensa por un momento y responde: «No es posible. No es el tipo de persona que describió Cold Face».
Por supuesto, no puede serlo. Ya sea su reacción impulsiva del interrogatorio de anoche o las confesiones de Shao Lun y Zhen Ni Ya, todas demuestran que sus emociones se ven afectadas fácilmente. Es especialmente obvio a partir de las dos últimas confesiones, ya que sus fuentes se basan en interacciones diarias, por lo que es aún más creíble.
Por lo tanto, los resultados de la prueba del detector de mentiras son extremadamente confiables.
Significa…
Mira hacia arriba y sus ojos se encuentran con los de Xu Nan Bai.
Ella usó su técnica de perfil de psicología criminal para aislar a Situ Yi como el único sospechoso.
Pero ahora, esas mismas técnicas de psicología criminal le dicen que Situ Yi no es el asesino.
| Retroceder | Traducciones | Menú | Avanzar |