PAQAMD – Episodio 95
Después de separarse de su madre, Schering la buscó con locura durante un tiempo. Pero a medida que creció, se dio cuenta de que su madre no le servía de ayuda. Entonces, su resentimiento creció más que su anhelo.
Su hermano menor, que era extremadamente deficiente, parecía estar alimentando su frustración. Gidon dejó solos a los dos hermanos y solo pensaba en Leonie.
Por una vez, Schering buscó desesperadamente las cualidades de Gidon que debían haber estado fluyendo por sus venas. Pero las cualidades de su padre no estaban a la vista.
‘Es injusto. ¡Es injusto! ¿Por qué le diste todo a esa perra y por qué yo soy así?’
Aun así, se dio cuenta de que su buena apariencia y el nombre de Gidon podían ser una gran arma y de alguna manera se abrió camino en el mundo social. Pero todo terminó ahí.
Cuando Gidon no la reconoció como su hija, solo volvió la burla por su apariencia diciendo ‘No hay nada que ver excepto eso.’
Algunos jóvenes la atacaron, pero ella se mantuvo invariable.
<“¿Cómo está tu papá?”>
<“¿Aún estas ocupado?”>
La gente intentó utilizar a Schering como trampolín. Sin embargo, su identidad fue rápidamente descubierta. Schering era un paria en la familia Heidegger.
Hoy también estaba de camino a casa después de intentar colarse en una fiesta de té a la que no estaba invitada y casi la echan. Pero Schering fue persistente y no se rindió. El deseo hirviendo dentro de ella ardía sin cesar.
Pronto llegaron las doncellas con un carrito más grande y Schering les bloqueó el paso. Las doncellas se sobresaltaron, temiendo haber sido sorprendidas hablando a sus espaldas.
“¿Se lo va a comer mi hermana mayor?”
Schering solo llamaba a Leonie ‘Señorita’ delante del Duque y de la misma Leonie, y siempre la llamaba ‘hermana’ delante de todos los demás.
“Dámelo. Se lo llevaré.”
“¿Sí? Pero…” (Doncella 1)
Todo el mundo sabía que Leonie odiaba especialmente a Schering.
‘Si esa cosa nos arrastra, nosotros también estaremos en problemas.’ (Doncella 1)
Mientras las criadas sujetaban con fuerza el mango, Schering cogió sin vacilar el tenedor de Leonie.
“A mi hermana le encanta, pero faltan este tenedor y este cuchillo.”
El rostro de la criada que sostenía el carrito palideció.
“¿Hace cuánto te casaste? Escuché que ustedes dos compartían anillos de cuchara.”
Los trabajadores pobres solían utilizar los anillos de cuchara, hechos cortando el mango de una vajilla y doblándolo hasta darle una forma redonda, como anillos de pacto.
Era costumbre que los propietarios fingieran no saber y pasar por alto el problema, pero cuando sale a la superficie, la historia cambia. Además, ¿no es Heidegger famoso por ser estricto?
Si se descubriera que habían cometido el pecado de hacer anillos de cuchara, no sólo podrían ser despedida, sino que también la pareja podría ser expulsada de la finca.
Cuando la doncella soltó el mango con lágrimas corriendo por su rostro, Schering volvió a dejar el tenedor con una expresión triunfante.
“Por supuesto, no creas que esto termina aquí. Necesito volver y preguntarte más sobre lo que hiciste.”
Mientras Schering empujaba el carrito y se dirigía hacia el invernadero, sus compañeras consolaron a la doncella que sollozaba.
La conversación entre Leonie y Nathan se vio interrumpida cuando apareció un invitado inesperado. Lochen, que yacía boca abajo en el suelo, también levantó la parte superior de su cuerpo y ronroneó en voz baja.
“Hola Princesa.”
Schering se alejó dos pasos de Lochen e hizo una cortés reverencia, pero Leonie no dijo nada.
“¿Hola, Nathan?”
Schering cambió su objetivo. Nathan se limitó a asentir con una expresión ligeramente asustada. La voz aniñada de su hermana mayor era infinitamente amable y su sonrisa hermosa.
Sin embargo, la mirada que parecía como si lo fuera a comer todavía estaba allí. Para Nathan, Schering era nada menos que la causante de su miedo. Desde que tenía uso de razón, Schering a menudo perdía los estribos y era común que lo pellizcara o golpeara.
Incluso si no hubiera hecho nada malo, naturalmente se sentía intimidado, pero Schering pareció preguntarle con ojos venenosos: ‘¿Por qué estás aquí?’
“Escuché que estabas comiendo con mi hermano menor, así que vine.”
“Entonces, ¿me atenderás personalmente?” (Leonie)
La boca de Schering se torció levemente mientras escuchaba las palabras de Leonie.
“Digo esto porque no hay ninguna criada detrás de ti. Estoy muy agradecida de que te vistas tan bien y me atiendas, pero hasta cierto punto me siento incómoda.” (Leonie)
La voz era indiferente, pero el contenido era conmovedor.
“Ah. Lo siento. Con gusto lo hice… Vi a las criadas traerlo, así que lo traje en su lugar.”
Los ojos de Schering estaban húmedos. Con la cabeza gacha y los hombros colgando, parecía bastante lamentable.
“Aunque vivimos en la misma casa, es difícil vernos. Quiero estar lo más cerca posible de la Princesa. Por supuesto, no he sido reconocida oficialmente, pero como somos hermanas que comparten la misma sangre, quiero ayudar, aunque sea de forma pequeña.”
Schering sonrió amargamente y se retorció los dedos.
“Me pregunto si necesito tu ayuda. No sé si será al revés.” (Leonie)
“Ah, Princesa, lo que dijo es correcto. Estoy siendo presuntuosa…”
La fría reacción de Leonie hizo que Schering se diera cuenta de que no podía sentarse junto a ella en esa mesa.
“Si hay algo que quieras preguntar, ve al grano.” (Leonie)
Mientras Leonie hablaba con frialdad, una expresión de placer cruzó por el rostro de Schering. <imreadingabook.com> Si de todos modos no podían comer juntas, quería ocuparse de otra cosa.
“Escuché que Paolini va a hacer un recital. Sin embargo, debido a que es una actuación especial para Su Majestad el Emperador, sólo unos pocos fueron invitados. Entonces, por supuesto que fuiste invitado, ¿verdad?”
“Sólo ve al punto principal.” (Leonie)
“¿Podrías llevarme a mí también? Escuché que los invitados pueden traer a sus parejas. Por supuesto, una pareja hombre-mujer es natural, pero… Una persona talentosa que cuida a su hermana menor, ¿no sería también una buena historia?”
“Escucha atentamente Schering.” (Leonie)
Schering parpadeó y asintió rápidamente.
“Si quieres pedir un favor, tienes que venir con el precio correspondiente.” (Leonie)
El rostro de Schering, que había estado fingiendo ser lo más inocente posible, se arrugó.
“Y lo que dijiste me hace sentir incómoda porque significa que vas a depender de mí.” (Leonie)
“Oh, ¿cómo puedes decir eso en voz alta? Me rompe el corazón.”
A diferencia de su voz llorosa, sus ojos eran crueles.
“El vestido que usas fue hecho por Madame Bellucci, ¿verdad?” (Leonie)
Se volvió inútil después de que la expulsaron del Fiesta de Té, pero se esforzó mucho hace unos días. El vestido Bellucci, con mil capas de volantes y una cinta de seda oriental, era como una joya andante. Además, llamó a una costurera para que hiciera reparaciones aquí y allá, e incluso desmontó y cosió un collar de perlas.
“Significa que trabajaste duro para conseguir lo que era tuyo con cuidado… Mira a Nathan.” (Leonie)
Ante la repentina mención de sí mismo, Nathan se encogió de hombros y Schering se mordió el labio.
“Es vergonzoso decir que somos hermanas que comparten la misma sangre. Como dijiste, en términos de parentesco consanguíneo, ustedes dos son hermanos. En lugar de vivir bien sola, primero cuida de Nathan.” (Leonie)
Leonie la regañó fríamente y tocó el timbre para llamar a la doncella. Entonces Lochen se puso a cuatro patas y rugió.
<‘¡Fuera de aquí, escoria!’> (Lochen)
Fue una orden clara para despido a los invitados.
Schering se sobresaltó y salió del invernadero como si huyera. Mientras regresaba, mordiéndose las uñas, se topó con las doncellas. Al ver un lugar para desahogar su ira, Schering no dudó. Se acercó a la criada que hizo el anillo de cuchara y la abofeteó.
“¡A quien miras de frente! ¿Crees que soy graciosa?”
La doncella tembló y bajó repetidamente la cabeza, pero Schering no se detuvo.
Al final, otra doncella se frotó las manos y suplicó.
“Señorita, la señorita Leonie se sorprenderá si llegamos tarde. Así que por favor déjenos ir.” (Doncella)
Sólo entonces Schering dejó de golpearla.
La comida se sirvió inmediatamente en el invernadero. Nathan, que siempre comía comida sencilla debido a que su cuerpo se enfermaba fácilmente, abrió mucho los ojos. Había muchos platos, pero la mayoría eran comidas que nunca había visto antes.
Mientras el niño babeaba y no podía estirar la mano, Lochen golpeó con su pata delantera el cuenco que contenía la sopa de trufa.
<‘No estoy segura de poder comer algo así, pero adelante, cómelo.’> (Lochen)
Al mismo tiempo, le dio un mordisco rápido al lomo que parecía cubierto de escarcha y lo tragó de un solo golpe.
“¡Oh!” (Nathan)
Nathan quedó completamente asombrado cuando lo vio.
“¡Ni siquiera lo masticó!” (Nathan)
Los ojos castaños se abrieron de par en par.
“¿No le tienes miedo a Lochen?”
“Me sorprendió cuando lo conocí por primera vez. Pero ahora está bien.” (Nathan)
Parecía que Lochen veía a Nathan más a menudo que a Leonie. Quizás consciente de su situación, Lochen parecía haberse comportado con bastante docilidad.
“Nathan, tienes ojos para ver. Lochen es el león más gentil del mundo.”
Nathan, que nunca lo había visto antes acabar con las nalgas del mago y el mayordomo, asintió y sonrió ampliamente.
Por primera vez en su vida, Nathan comió y habló alegremente con otras personas. Se sintió como un sueño.
En ese momento, el mayordomo entró y le susurró en voz baja a Leonie.
“Un emisario de la familia imperial ha venido a ver a la joven.” (Mayordomo)
El mayordomo parecía haber llegado con prisa, pero Leonie no reaccionó. De hecho, incluso le recomendó a Nathan leche mezclada con fresas y miel.
“Yo me encargaré de ello, así que diles que se vayan. Y diles que, debido a las circunstancias, será un poco más tarde de la hora que ordenaron.”
El mayordomo hizo todo lo posible por ocultar su vergüenza y se inclinó antes de darse la vuelta. No sabía qué hacer.
‘¿Qué estás pensando, señorita? ¿Cómo puedo decirle a la persona que envió el Emperador que llegará tarde?’ (Mayordomo)
El mayordomo parpadeó y trató de reprimir las lágrimas que brotaban de sus ojos.
Por muy joven que fuera, Nathan sabía que la familia imperial significaba el Emperador, por lo que preguntó con cautela.
“¿No deberías ir cuando el Emperador te llama?” (Nathan)
“Eres un tonto si vas directamente cuando te llaman.”
“Pero el Emperador es el más fuerte, por eso se le llama Emperador.” (Nathan)
Nathan miró a Leonie con una expresión que le indicaba que escuchara con atención.
“¿Bueno? Pero hay que competir para descubrirlo.”
Nathan casi escupe un sorbo de leche.
La niñera que lo cuidaba dijo que Leonie era un motivo de orgullo para la gente del imperio y un objeto de miedo para la gente de otros países.
Pero Leonie era una persona mucho más grande que las historias de la niñera. Era lo suficientemente fuerte como para pensar en competir con el Emperador más fuerte.
Le recordó a un valiente caballero que vio en un libro ilustrado. El cabello abullonado de Leonie parecía una capa y el mazo junto a ella parecía una espada legendaria. Y Lochen era como un caballo famoso que llevaba a un caballero legendario.
Fue en ese momento en que Leonie quedó impresa como una heroína para el inocente niño.
(N/T: Pequeño inocente…)
<•❅──────✧❅✦❅✧──────❅•>
| Anterior | Novelas | Menú | Siguiente |