PAQAMD – Episodio 85
Bianca Tourbet quedó viuda nada más casarse. Después de eso, ella confió sólo en su fe y con el legado que había heredado de su marido se hizo cargo de huérfanos y madres solteras. Ella creía que todo el mundo tiene un lado bueno y, poco a poco, comienza a abrir su corazón a un hombre más joven que se aferra a ella y le promete tirar su violín si no la conoce.
Ella declaró que nunca podrían tener relaciones físicas antes del matrimonio, pero Paolini persistió. Apeló con lágrimas, diciendo que, si ella realmente lo amara, podría dejar de lado sus creencias por un tiempo. Al final, Bianca aceptó la petición de su amante de demostrar su verdadero amor.
(N/T: ¡Típico!)
Pero al día siguiente, un rumor vulgar se extendió en los círculos sociales.
<“Escuché que su casa está llena de cosas de Paolini.”>
<“Ni siquiera una santa puede evitarlo. Al final, ella era sólo un ser humano.”>
Paolini inmediatamente rompió con Bianca. Al darse cuenta de que ella era sólo un juguete momentáneo, dejó de lado las burlas de la gente y acabó con su propia vida.
El escándalo que hundió a la noble comenzó con una apuesta entre Paolini y sus amigos. Los amigos, que tenían dinero y tiempo de sobra y estaban aburridos de todo, animaron a Paolini a cazar a la inocente Bianca, no a otro tipo de mujer.
Pero Bianca no fue la única víctima del incidente. Cuando ella murió, los huérfanos y las madres solteras que Bianca ayudó también tuvieron que dispersarse. Leonie lo recordaba claramente porque fue nada menos que Gidon quien compró el edificio para el orfanato que ella dirigía.
“Bien.”
Leonie se limitó a sonreír.
“Oh, una cosa más. Antes de que te ocupes de Paolini, quiero que te reúnas con Madame Bianca Tourbet.”
“¿Bianca?” – Stein frunció el ceño y pareció preocupada.
“Bueno, Leonie. Hay algunas cosas que nadie puede hacer. ¿Estás segura de que esa noble dama trataría con alguien como yo?” (Stein)
“Mientras vivo, puedo presumir que he escuchado a Stein quejarse. Creo que ella me odiará más de lo que te odiaría a ti.”
Bianca odiaba a los nobles. Esto se debía a que estos consideraban a los plebeyos como hormigas que no paraba de sembrar y les extorsionaban la vida.
“Déjame reunirme con ella y te daré información interesante.”
“Uf, no puedes creer que la pequeña diga algo tan divirtiendo. ¿Estoy realmente deseando que llegue? Mira esto, se me puso la piel de gallina.” (Stein)
Stein se arremangó y extendió el antebrazo. Leonie hizo un gesto con la mano y dio la orden de despedida a su invitada.
“Ahora, si quieres atraer a una dama que es como un ciervo, muévete rápido.”
Stein, que salía de la sala, se detuvo y la miró.
“Por cierto, chica, ¿qué está pasando?” (Stein)
“¿Por qué?”
“El ambiente ha cambiado mucho.” (Stein)
“¿Cómo?”
“¿Estás tranquila y parece que hubieras vivido todo una vida a diferencia de tu edad?”
“He sido así antes.”
“Por supuesto que es así. Pero ahora es más que antes.” (Stein)
“Así como Stein cumplió cuarenta y cinco años, yo también soy mayor.”
“Ja, de todos modos, sólo tienes dieciséis años. ¡Deja de actuar como si tuvieras 40!” (Stein)
Stein resopló, hizo un puchero y salió. Se veía bastante linda para una mujer de mediana edad.
Y Stein demostró sus habilidades. Tres días después de la petición, Bianca Tourbet envió una invitación a Leonie. Leonie fue a verla con un regalo especial. Su casa era muy pequeña, pero estaba impecablemente limpia y tenía un aire elegante.
“Bienvenida.” (Bianca)
Tan pronto como Leonie vio a Bianca, se dio cuenta de lo que significaba la belleza, independientemente de la apariencia.
Llevaba un vestido de algodón sin adornos y no tenía maquillaje en la cara. Sin embargo, brillaba intensamente, como si tuviera un halo.
‘Una señora así…’
Leonie apretó ligeramente los dientes al pensar en Paolini. Heidegger era el pináculo de la sangre azul que Bianca se resistía a tener. Sin embargo, no había ni un solo rastro de fingimiento en la sonrisa que le dio a Leonie.
A Leonie le gustaba cada vez más.
“Me pregunto por qué querías conocerme.” (Bianca)
“Alguien que comparte los mismos pensamientos que la dama me pidió que le transmitiera esto. Por supuesto, me pidió que no dijera su nombre.”
Leonie le entregó un regalo que casi le había quitado a María amenazándola. Bianca dudó por un momento y desenvolvió el regalo cuando escuchó que era anónimo.
Había lápices de colores de siete colores diferentes, incluidos rojo, amarillo, verde y azul. Bianca se tapó la boca con la mano y dejó escapar una exclamación.
“Es tan lindo. Es similar a un lápiz, pero la mina no es negra.” (Bianca)
“Son lápices de colores. Este es un producto nuevo que ni siquiera ha llegado al mercado todavía. La persona que lo hizo dijo que quería dárselo a los niños primero y lo hizo muy generosamente.”
Por supuesto que no era verdad. María se arrancó el cabello y gritó: ‘ladrón perverso.’
“Oh Dios, esta cosa preciosa… Gracias.” (Bianca)
Estaba verdaderamente feliz, pensando en los niños que disfrutarían recibiendo los lápices de colores. Hasta el punto de sentirse apenada por desconfiar de Leonie.
“Jovencita, por favor perdóneme.” (Bianca)
“¿Qué?”
De repente qué…
“Me di cuenta de que me había atrevido a tener prejuicios contra la señorita. Por favor, perdóneme en el nombre de Dios Misericordioso.” (Bianca)
“Ah.”
Leonie rápidamente negó con la cabeza. La palabra que podía abrir el corazón de Bianca parecía ser la fe.
“Mmm… Pero sólo Dios puede otorgar el verdadero perdón, así que, si le pide perdón, yo también estaré contenta… de la misma manera.”
Bianca estaba emocionada como si hubiera conocido a un ángel sin alas.
“Bueno, usted es una persona de espíritu puro y un corazón bondadoso.” (Bianca)
Pero lo que era realmente brillante era la expresión de Bianca.
“No sé si se sentirá agobiada porque es una confesión repentina, pero… Durante mucho tiempo he admirado y querido seguir a la dama, quien es un conducto de bendiciones.”
Leonie actuó como una niña llena de anhelo.
“Oh, no digas eso, jovencita. Tengo miedo de volverme arrogante.” (Bianca)
“No. ¿Será porque siempre la admiré? No hace mucho estaba en un concierto y me detuve cuando escuché el nombre de la dama. Por supuesto, no lo escuché a propósito. Fue realmente una coincidencia. Pero era una historia tan terrible… Así que no pude dormir durante varios días y me preocupé. Lo escuché por casualidad, pero no puedo decir nada descuidadamente. Por eso, todos los días ofrecía mis lágrimas como sacrificio y pedía sabiduría a Dios.”
“Oh mi…” (Bianca)
“Al final, Dios respondió. Estos lápices de colores son prueba de ello. Él me llevó hasta usted.”
Leonie incluso rompió a llorar.
“Oh, qué pena. Entiendo perfectamente lo difícil que debe haber sido. Cálmese y tome un poco de té, jovencita.” (Bianca)
Leonie lloró un rato, luego fingió haber oído a Paolini y su pandilla hacer una apuesta y se lo contó a Bianca.
“Oh, Dios mío. ¡Qué cosa tan horrible…! ¡Qué alma tan miserable!” (Bianca)
‘¿Quién se compadece de quién?’
Leonie intentó tragarse el suspiro que quería escapar sin que ella lo supiera.
“Señora, por supuesto que creo que el Dios misericordioso también cuidará del alma de Paolini. Incluso si hubiera vendido su alma al diablo.”
“Seguro. Aunque esté al borde del infierno, Dios es quien escucha las oraciones de las almas que claman su nombre.” (Bianca)
Bianca parecía muy conmovida por la fe sincera de Leonie.
‘Vaya, si no hubiera hecho esto, habría hecho oídos sordos al decirme que no incriminara a alguien sin ningún motivo.’
De todos modos, parecía que Dios la estaba protegiendo a su manera misteriosa.
Leonie la convenció aún más para que llegara a una resolución firme.
“La dama no está sola. ¿Qué pasará con las almas jóvenes que Dios le ha confiado si queda atrapada en asuntos mundanos? Por su bien, creo que Dios me ha permitido escuchar las conversaciones de gente poco caballerosa.”
“Oh, Señorita. ¡Gloria a Aquel que todo lo controla! También le pediré que derrame sobre nosotras una paz que nunca se secará. Por favor, deme su mano.” (Bianca)
“¿Qué?”
“Oremos juntas. Dios responde las oraciones de dos almas más rápido que a la de una sola.”
(N/T: Jaja… ;e imagino la cara de Leonie cuando le dicen que orando todo se arreglará…)
No podía hacerlo. Leonie tomó la mano de Bianca y cerró los ojos. Y recibió discursos de felicitación tan apasionados que se sintió como si estuviera e n una reunión de avivamiento.
“Jovencita, yo también me armaré de oraciones para no dejarme llevar por falsas tentaciones.” (Bianca)
Tomó una decisión con expresión firme y Leonie respondió con una sonrisa significativa.
‘¡Lo conseguí!’
Como dijo Leonie, ella no era filántropa. Todo lo que necesitaba eran dos conejos, Paolini y Bianca.
En el futuro, el imperio se volverá cada vez más caótico y el número de pobres aumentará exponencialmente. En ese momento, Karl Jaspers y Bianca Tourbet serán de gran ayuda. Todo lo que Leonie tenía que hacer era preparar muchas balas para sostenerlos.
* * *
Un tiempo después llegó una carta de Bianca. Como dijo Leonie, Paolini se le acercó, pero ella se negó rotundamente.
‘Paolini, definitivamente cruzaste la línea.’
Era sorprendente cómo todos los malhechores eran iguales. Leonie informó a Stein de ese hecho y le pidió que ‘golpeara con firmeza’ a Paolini como estaba planeado.
Y unos días después, la capital estaba patas arriba. Otra mujer con la que había jugado Paolini, conocido como el violinista del diablo, se enfureció tanto que le rompió tres dedos.
Los títulos de los artículos periodísticos eran todos provocativos.
[‘¡El sonido de sus dedos rompiéndose todavía es claro!’: Testigo abre la boca]
[‘¿Es el castigo de Dios o los celos del diablo?’]
Y un mes después, Stein fue a ver a Leonie y trajo a Paolini con él. Con las manos envueltas en vendas, estaba tan débil que apenas podía caminar. Probablemente intentó todo lo que pudo para arreglar su mano.
Leonie lo saludó casualmente.
“Te ves muy incómodo. ¿Te lesionaste algo más que la mano?”
Ante la pregunta llena de flagrante burla, una luz apareció en los ojos de Paolini como pescado podrido.
“Dicen que es por la mente, no por el cuerpo.” (Stein)
Stein respondió por él como si se muriera de diversión. Paolini no tuvo más remedio que apretar los dientes y contener su ira.
“Escuché que una vez curó las quemaduras del Marqués Karl. Por favor, tenga piedad de mí.” (Paolini)
Se acercó a Leonie, se arrodilló sobre una rodilla y miró hacia arriba con mirada apasionada. Desde los ojos seductores que habían conquistado a innumerables mujeres hasta la expresión doliente que estimula el amor maternal.
Eso era repugnante. Leyó el disgusto en los ojos de Leonie y rápidamente cambió de actitud.
“Si quiere dinero, puedo darle todo el dinero que quiera.” (Paolini)
Cuando la expresión de Leonie se enfrió, Paolini se puso a llorar.
“No, haré lo que me pida.” (Paolini)
Como si finalmente hubiera encontrado la respuesta que buscaba, Leonie empezó a recitar.
“Lo que quiero es simple. Apoya al Príncipe Isaac. Y puedes acompañarlo y tocar el violín cuando quieras.”
—————————————————–
Nameless: Ayer no me alcanzó el tiempo para subir las traducciones. Espero que la próxima semana pueda cumplir con las fechas.
<•❅──────✧❅✦❅✧──────❅•>
| Anterior | Novelas | Menú | Siguiente |