SLHP FINAL 01 – La ruta de Choi Yohan

Aviso:

 

La autora ha optado por dejar la novela con un final abierto.

Esto es puramente un fanfic escrito por mí, la traductora, como una forma de hacer las paces con mis propios demonios internos.

Esto no fue escrito ni respaldado por la autora, así que téngalo en cuenta antes de elegir leer.

 

FINAL 01 – La ruta de Choi Yohan

 

“Lamento tener que irme en medio de nuestra comida una vez más, Bobae-ssi. Ya le dije a la gerente que no saldría de aquí a menos que fuera una emergencia real, así que perdóname.”

“Está bien, Yohan-ssi. Más bien, debería disculparme por retenerte mientras tienes una agenda tan ocupada.”

Lee Bobae se inclinó mientras Choi Yohan agitaba los brazos a toda prisa.

«¡No! Como dije, quiero que estemos más cerca. Por favor invítame de nuevo.”

«¿Estás seguro de que está bien ser mi amigo cercano?»

Choi Yohan hizo una pausa por un momento, rascándose la nuca.

“Amigos… Digame, Bobae-ssi, ¿puedo preguntar cómo le está yendo a Han Hyun-woo-ssi estos días?”

«¿Eh? Ha estado ocupado con el gremio. Han estado apuntando a muchas grietas, así que he estado investigando Elixir por mi cuenta. No escucho de él hace un rato.”

«Ya veo. ¿Qué pasa con ese guapo dongsaeng tuyo?”

“Está comenzando un nuevo negocio y ha estado coleccionando artículos, así que no he sabido nada de él… Pero… ¿por qué preguntas sobre ellos de repente?”

«Sin razón. Ninguna en absoluto.»

Choi Yohan sonrió alegremente con su habitual amabilidad. Lee Bobae instantáneamente se sintió más tranquila, como solía suceder cada vez que veía su suave sonrisa.

“Tengo que correr. Por favor, tenga cuidado como siempre.”

«Bueno.»

Lee Bobae se despidió de él y comenzó a regresar a casa. El restaurante en el que se encontraron estaba cerca de la casa Lee, por lo que en lugar de poner la bolsa sobrante en su inventario, la llevaba en sus manos, planeando compartirla con sus hermanos.

Sin embargo, una vez que dobló una esquina, sintió el toque frío de algo en su hombro. Lee Bobae miró hacia atrás lentamente y encontró a un anciano desconocido que le rodeaba el hombro con el brazo. Habló con voz ronca.

“Entonces eres la novia de ese sinvergüenza, ¿eh? Me pregunto cómo se sentirá al encontrar tu cadáver destrozado. Se lo merece por matar a toda mi gente.”

Lee Bobae sintió un escalofrío y rápidamente escaneó su entorno. Pero pronto descubrió que no podía mover nada más que los ojos. Llamó apresuradamente a la ventana del sistema.

 

[Lee Bobae: Estado – bajo hechizo de obediencia]

 

Parecía que el anciano era miembro del grupo de usuarios de magia y podía usar hechizos extraños. Lee Bobae comenzó a entrar en pánico, tratando de decidir qué hacer.

No podía rociar veneno sin poder moverse y tampoco podía llamar a sus hermanos. Su única esperanza sería Lee Uro, ya que la había salvado la última vez, pero lo dejó en casa con Lee Haegi. Ni siquiera podía decirle al hombre que era la cabeza de su familia, ya que sus labios no se movían.

El anciano probablemente la llevaría a alguna parte, ya que matarla a plena luz del día en medio de la ciudad no sería fácil. Lee Bobae imaginó que tal vez podría pensar en una solución en el camino.

Pero, en ese momento, alguien la llamó por su nombre. Era Kang Haebi, el joven discípulo del Swordmaster que conoció en la La Noche de los Retornados.

“Lee Bobae-ssi, ¿verdad? Qué coincidencia encontrarte aquí.”

“…”

Lee Bobae no pudo responder, pero miró frenéticamente a su alrededor, esperando transmitirle la peligrosa situación al niño. Él frunció el ceño.

“¿No te encuentras bien?”

El anciano estaba claramente molesto y lo señaló que se fuera con un gesto con la mano.

«Ella está bien, tenemos algo de qué hablar, así que por favor váyase.»

Kang Haebi insistió en el asunto, instándola a responder. Lee Bobae sintió que su propia boca se movía en contra de su voluntad.

“Estoy bien, gracias por preocuparte. Adiós.»

Se sentía muy mal que alguien hablara usando su propio cuerpo. Kang Haebi todavía parecía inseguro pero su cuerpo comenzó a alejarse antes de que pudiera hacer algo al respecto.

‘Oh, no. A este paso, no podré…’

Antes de que pudiera terminar el pensamiento, apareció Choi Yohan, corriendo hacia ella.

“¡¡Bobae-ssi!!”

«¡Ese maldito hombre, está aquí!»

El anciano parecía triunfante y movió su dispositivo de metal al cuello de Lee Bobae. Ella cerró los ojos con fuerza.

 

* * *

 

“Déjame ver si lo entendí correctamente. ¿Mi discípulo se enredó en una pelea entre Choi Yohan y esta escoria de ‘Magistrado’ y así fue como resultó herido?”

“Es un malentendido. Regresé porque el estado de Bobae-ssi cambió a «bajo hechizo de obediencia» y ese bastardo intentó lastimarla, pero no tenía un marcador sobre él. Así que realmente no tenía otra opción si quería…”

“Así que le pusiste un marcador a mi discípulo de antemano y lo golpeaste para que cayera encima del criminal. Lo usaste como arma. Qué insolente. Y pensar que te permití vivir…”

“Bobae-ssi ya lo ha tratado con una poción Clase B y está completamente bien. El criminal también ya ha sido arrestado, así que…”

«¡Por favor!»

Lee Bobae habló, haciendo que todos se concentraran en ella. Los 4 hermanos Lee, junto con Choi Yohan, estaban sentados en el suelo de la base del Swordmaster, un edificio con un intrincado estilo chino antiguo que no estaría fuera de lugar en la película que el gremio Banya había filmado antes.

“Yohan-ssi realmente sólo estaba tratando de ayudarme. No pretendía hacer daño…”

Buscó a tientas y alcanzó la placa de jade que guardaba en su inventario, agarrándola con nerviosismo. Mientras tanto, miró a Lee Gwihan, quien parecía muy irritado desde que recibió su nerviosa llamada y vino al lugar.

Sintiendo un presentimiento de desastre, Lee Haegi, que conocía al Swordmaster mejor que cualquiera de los presentes, habló.

“Por favor, Jinsoo-Hyung-nim. Tu hermana menor está pálida con todo este alboroto.”

Go Jinah, que estaba sentada junto al Swordmaster, parecía angustiada. Seguía mirando a Lee Gwihan y tapándose la boca con la manga larga. El Swordmaster suspiró.

“Muy bien, entonces hablemos por separado. Lee Bobae-ssi, hazle compañía a mi hermana.”

Se fue a otra habitación, seguido por Lee Haegi, quien le dio a Lee Bobae una mirada tranquilizadora, Choi Yohan, que parecía verde pero aun así logró sonreírle y Lee Gwihan, que probablemente estaba pensando en la destrucción. Lee Hansaeng permaneció en la habitación, ya que tenía náuseas por la siniestra energía del rey demonio y necesitaba acostarse.

“Lee Bobae-ssi… lo siento. Mi hermano realmente le guarda rencor a tu novio desde que intentó ponerme un marcador hace años.”

“Oh, Yohan-ssi no es mi novio. Nuestra relación es puramente comercial…. Oh, pero decidimos hacernos amigos recientemente.”

“Lamento el malentendido. Por cierto… Tu primer hermano mayor… Lo vi desde lejos durante la Noche de los Retornados, pero hoy parece diferente.”

“Oh… Bueno, está haciendo todo lo posible por contenerlo, pero…”

«Se ve mucho más guapo hoy.»

«…¿Eh?»

Después de su charla con Go Jinah, Lee Bobae encontró dos verdades muy impactantes. El primero fue el hecho de que se había enamorado de Lee Gwihan a primera vista (?), y el segundo fue que en realidad ella estaba despertada en el campo auxiliar.

“Mi hermano no quiere que la gente lo sepa, ya que descubrir que no soy una combatiente podría hacer que me apunten, pero mi habilidad en realidad me permite transportar artículos hacia y desde otros mundos a cambio de un precio. Por ejemplo…»

Go Jinah se pinchó el dedo con su horquilla de estilo chino. La gota cayó pero antes de que pudiera llegar al suelo, fue absorbida por un círculo mágico y lo que cayó por el otro lado fue una roca de aspecto extraño. Era de color púrpura y tenía manchas anaranjadas, diferente a todo lo que Lee Bobae había visto.

“Pero… ¿Por qué me dices esto?”

“Bueno, quería acercarme más a ti. Dicen que primero debes ofrecer compartir cosas antes de pedir algo a cambio. Seamos amigas cercanas. Incluso podríamos convertirnos en familia…”

“¿Estás segura de que no es el segundo hermano el que te gusta? ¿El de la chaqueta militar?”

Lee Bobae recordó las afirmaciones del regresor de que Go Jinah se enamoró de él en un futuro que nunca llegaría.

“No, él no es mi tipo en absoluto. Tu primer hermano tiene un aura de oscuridad, como si hubiera pasado por mucho… Es tan genial…”

Ella se sonrojó y miró hacia abajo. Lee Bobae pensó que sus gustos eran efectivamente un misterio.

 

* * *

 

Como se estaba haciendo tarde, se decidió que los hermanos Lee y Choi Yohan pasarían la noche en las instalaciones del Gremio Banya. Los hermanos se reunieron en una gran sala, mientras Choi Yohan saludó débilmente a Lee Bobae mientras lo llevaban a una sala diferente.

“¿Estará bien Yohan-ssi?”

“Jinsoo-Hyungnim es difícil, pero logramos negociar. Todo parecía perdido hasta que su hermana le envió una nota a través de un sirviente. No sé qué escribió, pero él suspiró como el hombre de 90 años que es por dentro.”

«En lugar de eso, tengo noticias…»

Después de contarles el secreto de Go Jinah a los hermanos mayores, el grupo se volvió contemplativo.

“Si puede importar objetos de otros mundos… ¿Podría tal vez importar poder divino del mundo de Farsein?”

«¿Cómo es que nunca mencionaste esto antes, segundo hermano?»

“Nunca me dijeron esa información… Ni siquiera Aracne lo sabe… ¿Cómo es que te lo dijo ahora?”

Lee Bobae miró a Lee Gwihan, que estaba jugando su juego y parecía mucho más tranquilo.

«Es complicado.»

 

* * *

 

Al día siguiente, los hermanos Lee y Choi Yohan recibieron la visita de Go Jinah en su habitación y le pidieron su cooperación. Después de enterarse de que ella realmente no necesitaba entender la composición o ubicación del objetivo, ya que simplemente pensar en su nombre era suficiente para invocarlo, decidieron pedir su ayuda y negociar lo que ella quería a cambio de ayudarlos.

Lee Bobae se quedó sola con Lee Hansaeng, y pronto los otros 3 hombres regresaron, asintiendo.

Choi Yohan parecía muy cansado pero le sonrió, tan amablemente como siempre. Lee Bobae se sintió agradecida y cálida por dentro cuando preguntó.

“Bobae-ssi. ¿Te sientes bien?»

«¡Sí! Quiero decir, podría pasar algo realmente bueno. ¡Algo que podría cambiar nuestras vidas para siempre! Mi corazón está latiendo rápidamente.»

«Me alegro. Me alegra.»

Rozó su mano contra ella, haciéndola congelar por un segundo, pero antes de que pudiera reaccionar, Lee Haegi le preguntó a Go Jinah qué precio pediría el sistema por importar el ‘poder divino’ del ‘mundo del Espíritu Santo’.

Go Jinah hizo una pequeña pausa, pareciendo estar consultando el sistema, y simplemente dijo.

«Los ojos de la cara.»

“¿Qué, es un costo tan grande? ¿Es oro, dinero?”

“No, quiero decir literalmente. Cuesta los ojos de la cara.”

“¿Es esta la idea que tiene el sistema de una broma? Eso es realmente…»

“¡No digas blasfemias! Estoy seguro de que el dios del sistema no tuvo otra opción al respecto.”

«Es un gran problema…»

«Nuestra más joven.»

«¿Eh?»

«¿Realmente quieres hacer esto?»

“S-sí. Quiero decir, si funciona, podría ser la clave para curarte, primer hermano. De verdad quiero esto.»

«Bien, entonces. Dame un minuto.»

Lee Gwihan salió de la habitación, dejando a Lee Bobae confundida. Lee Hansaeng frunció el ceño y se tapó la boca como si tuviera náuseas, mientras Lee Haegi se frotaba la frente, como si le doliera la cabeza.

«¿A dónde fue él? ¿Qué está sucediendo?»

«Bobae… Es mejor si no preguntas.»

Pronto Lee Gwihan regresó, luciendo igual pero sosteniendo un saco. Lo puso en el suelo frente a Go Jinah.

«Aquí.»

“¿Q-qué es esto?”

Preguntó Go Jinah, pálida. Lee Bobae no podía creerlo y lo confirmó.

«No atacaste a nadie, ¿verdad?»

“No, no lo hice.”

No parecía mentir, pero entonces, ¿qué había en el saco? Lee Bobae escaneó a Lee Gwihan y, como siempre, ni un pelo estaba fuera de lugar. Su camiseta lucía impecable sin una sola salpicadura de sangre.

Go Jinah creó un círculo mágico y arrojó el saco dentro. Nadie lo abrió para comprobar el contenido. Pronto, desde el otro lado, salió una enorme bola de luz. Se sintió cálido y Lee Bobae instantáneamente se sintió mejor por las náuseas que sentía por alguna razón.

Pronto, la luz comenzó a moverse rápidamente, como si buscara un lugar donde establecerse, y cuando encontró a Lee Hansaeng, corrió hacia él.

Después de eso, Farsein se levantó y gritó.

«¡Lo siento! ¡Puedo usar el poder divino tanto como quiera durante unos minutos! ¡El amor del Espíritu Santo está conmigo otra vez! ¿¡Cómo puede ser esto!?»

“¡¡Tercer hermano!! ¡Pruébalo, rápido!

Los hermanos Lee miraron a Go Jinah y Choi Yohan, quienes estaban allí, pero no hubo tiempo para explicarles o ahuyentarlos ya que no sabían cuánto duraría este efecto.

Farsein de Cheviking puso sus brazos delante de Lee Gwihan sin perder el ritmo. El rey demonio sonrió antes de que toda la habitación se volviera blanca.

«¡¡Purificación!!»

 

  * * *

 

Lee Bobae se quedó mirando la información después de romper el quinto pergamino de <Observación> consecutivo. Se frotó los ojos para asegurarse de que veía bien.

 

Lee Gwihan – persona despierta (campo de combate)

[Ocupación: Soldado – Clase C]

 

Sin caracteres rotos. Sin estatus de “supervivencia (?)”. Realmente ahora era una persona normal.

«¡¡Primer hermano !!»

Ella lloró, abrazándolo por centésima vez. Lee Gwihan le sonrió, luciendo muy parecido a cuando pretendía ser el mismo de antes. Sin embargo, todavía no parecía haber regresado al 100%, como si un aura de oscuridad hubiera tomado un lugar permanente en su corazón.

«Es tan extraño tener un demonio que no es un demonio…»

“¡Hyung, come más pollo! ¿Pido más comida?”

“Segundo, tercero, más joven. Estoy bien. Más bien… es difícil tener que acordarse de respirar.”

“Hyung, no olvides que no puedes andar perdiendo partes de tu cuerpo ahora. También eres más débil que yo, así que tenlo en cuenta.”

“¿Partes del cuerpo? ¿Qué quieres decir?»

“Segundo, eres demasiado descarado. Todavía estoy por encima de ti en esta casa.”

“El diablo está molesto pero no hay contaminación y no siento que me voy a morir. Es realmente misterioso…”

“Primer hermano, ¿qué harás ahora? ¿Seguirás jugando durante 10 años?”

“Bueno… Primero, tengo que estar en una película. Supongo que, para empezar, tomaré lecciones de actuación.”

«¿¿Qué??»

“Esa fue la primera de las dos condiciones de Go Jinah a cambio de ayudarnos. Ella quería que yo fuera el protagonista masculino de la secuela de su película. Después de eso… ¡supongo que asistiré a algunos eventos de ¡Princesa! ¡Príncipe! ¡Princesa!. Antes, no podía ir sin corromper las almas de todos.”

“¿Cuál fue la otra condición?”

«El Swordmaster pidió la vida de Choi Yohan.»

«¿¿Qué??»

 

* * *

 

Lee Bobae llamó apresuradamente a Choi Yohan, quien vino a su taller. Después de romper un pergamino de privacidad por si acaso, la tranquilizó.

“Como puedes ver, estoy vivo. Ja ja. ¿Cómo está Gwihan-ssi?”

“¿El Swordmaster pidió tu vida a cambio de dejar que su hermana nos ayudara? ¿Y estuviste de acuerdo?”

“Bobae-ssi. Aunque nunca me contaste toda la historia, pude sentir que esto era muy importante para ti. No mentiré, siempre pensé que tendría buenas posibilidades de escapar. Pero si no podía, en el fondo pensé… podría haber estado bien vivir o morir por alguien.”

Lee Bobae recordó que Choi Yohan había muerto por Park Mano en la línea de tiempo anterior. Su cabeza daba vueltas.

“¡No, no puedes hacer eso! ¡No lo vuelvas a hacer!”

“No puedo prometer que no lo volveré a hacer. De hecho, el Swordmaster me preguntó si me arrepentía y respondí exactamente esto. Luego murmuró algo sobre su hermana pequeña y me dejó ir. Así que ni siquiera tuve que intentar escapar.”

“¿Pero por qué llegarías tan lejos por mí? ¿Por qué?»

“Bobae-ssi. Me gustaría que supieras que no soy amable con nadie más que con la gente a la que intento engañar y con la gente que realmente me gusta. Debes saber a qué grupo perteneces.”

«…!»

 

* * *

 

Después de un largo mes de despedirse lentamente, Farsein de Chekiving presionó el botón de cambio. Su trabajo como santo estaba hecho y era hora de que Lee Hansaeng recuperara su cuerpo.

Los tres hermanos lloraron, incluido Lee Gwihan.

“Diablo, no llores, es espeluznante. Asegúrate de no corromperte por segunda vez, ¿entiendes? Un santo no volverá a aparecer. Estafador, asegúrate de vivir bien, ¿de acuerdo? Cuida a la cerda. Y cerda… Fuiste una cerda estúpido pero leal todo el tiempo. Merecías ser mi sirviente.”

Lee Bobae logró sonreír en medio de las lágrimas. Podría jurar que lo escuchó murmurar «reencarnar en esta familia no fue una mala elección», pero antes de que pudiera estar segura, hubo un destello de luz.

Y Lee Hansaeng colapsó. Lee Haegi se apresuró a agarrarlo antes de que cayera. Y cuando los tres hermanos se reunieron a su alrededor, lentamente abrió los ojos.

“…Joder, ¿qué es esto ahora? Esta ya no es la montaña nevada.”

El matón había regresado para siempre.

 

* * *

 

Después de eso, las cosas continuaron como de costumbre. Lee Gwihan protagonizó la película bajo un seudónimo y se negó a unirse a Banya, diciendo que todavía necesitaba descansar un rato, aunque la hermana del Swordmaster seguía invitándolo y se convirtió en amiga cercana de Lee Bobae.

Lee Gwihan decidió que después que descansara iba a trabajar por el bien de la familia como lo hacía antes, aunque Lee Bobae le aseguró que podía tomarse su tiempo.

Lee Hansaeng se convirtió en una persona no despierta y decidió hacer primero el examen GED antes de decidir qué hacer con su vida. Lee Bobae se sorprendió por el hecho de que no mencionó volver a independizarse y salir de casa, ni siquiera una vez. El Farsein intermitente que aparecía a veces la hacía preguntarse si recordar su vida pasada a través de sueños tenía algo que ver con eso.

Como ya no tenía que cuidar a sus hermanos, Lee Haegi se unió a la Oficina de Administración para acercarse a Park Mano, ¿pero quien adivinaría que ella solicitaría su jubilación poco después? Parecía que tener una persona confiable como Lee Haegi para tomar su lugar la hizo tomar la decisión de abrir su restaurante.

Choi Yohan se convirtió en el nuevo gerente y Lee Haegi, en su mano derecha, para su desesperación. Pero Choi Yohan le dijo a Lee Bobae en secreto que planeaba quedarse sólo unos meses y luego renunciar en favor de su cuñado.

«De lo contrario, no puedo disfrutar de nuestra futura vida de recién casados.»

Lee Bobae continuó investigando el Elixir a pesar de que no había una necesidad inmediata para ello, ya que hacer lo mejor que podía como alquimista y superar a God Bobae parecía un gran objetivo. Cuando les dijo a Han Hyun-woo y Aracne que estaba saliendo con Choi Yoahn, parecieron muy sorprendidos.

‘Entiendo, también me sorprendió mucho descubrir que le agradaba. Y que me había gustado durante un tiempo sin siquiera darme cuenta…’

Y, en un día normal, mientras Lee Haegi se quejaba de que mientras visitaba el restaurante de Park Mano ella insinuaba que no lo perdonaría si dejaba la oficina, Lee Gwihan se quejaba de que era un fastidio ducharse todos los días, aunque se sentía bien poder molestarse libremente sin tener que preocuparse por las consecuencias, y Lee Hansaeng se quejó de que eran demasiado ruidosos y estaban tratando de sabotear sus estudios, Lee Bobae se fue al taller con un corazón feliz.

«Regresaré tarde hoy, tengo una cita con Yohan.»

«¡Cuídate, más joven!»

«Hmph, ¡no te atrevas a llegar demasiado tarde, cerda!»

“¡Bobae, no olvides enviarme un mensaje de texto informándome sobre tu supervivencia!”

«¡Bueno!»

La cabeza de familia salió de la casa y caminó hacia un día como cualquier otro.

 

Anterior       Tabla     Siguiente