Historia paralela 02 – Celos Encarnados
Después de dar a luz a su primer hijo y casi morir a causa de una enfermedad posparto, Priscilla, afortunada o lamentablemente, ya no pudo volver a quedar embarazada. Siempre tuvo gente alrededor de su hijo, a quien arriesgó su vida para dar a luz. Fue porque le preocupaba que su hijo, al crecer sin hermanos ni hermanas, pudiera sentirse solo.
La primera vez que Damien se dio cuenta de sus sentimientos de celos fue cuando un niño que estudiaba matemáticas con su tutor respondió una pregunta más rápido que él. No importa cuánto lo intentó Damien, no pudo vencer al miembro más joven de la familia Winston. Había muchos tipos de genios en el mundo, y Ralph Winston, un genio en medidas y matemáticas, fue el primer muro que encontró Damien. Al principio pensó que podría vencerlo si invertía tiempo y esfuerzo. Le llevó medio año admitir que era imposible superar ese muro. Y Damien le anunció a Priscilla que ya no estudiaría con Ralph.
Damien dijo.
A su madre, que abrió mucho los ojos al preguntarle qué había pasado, le recomendó a Ralph como ayudante del responsable de la ampliación del castillo de Thisse.
“Damien, sólo tiene catorce años.” (Priscilla)
“Madre, estoy seguro de que Ralph tiene mejor cerebro que Charlie, que está a cargo del castillo.”
Gracias a Priscilla, que creyó en su hijo, Ralph Winston, un genio nacido en Thisse, completó con éxito varios de los edificios de Thisse. Un día, con el paso del tiempo, Priscilla confió cuidadosamente en su hijo mientras caminaba con Damien por la galería diseñada por Ralph.
“Me preocupa haber despertado sentimientos de celos demasiado fuertes en ti cuando eras joven.” (Priscilla)
Damien Dijo.
“Me sentí celoso. Pero pronto me di cuenta de que quedar atrapado en esas emociones de baja calidad era una pérdida de tiempo. Y el hecho de que sería aún más agradable ver a alguien mejor que yo trabajando para mí.”
(N/T: Desde tan chiquito… tan ladilla…)
El joven Damien consideraba que los celos eran una emoción de baja calidad. Y ahora, más de una docena de años después, Damien no tuvo más remedio que admitir que estaba atrapado en emociones de muy baja calidad.
“¿Puede que Su Majestad este enfermo? Está cansado, pero me preocupa haber hablado demasiado.” (Sophie)
Sophie, que no sólo había crecido mucho en tamaño en pocos años, sino que también se había vuelto completamente observadora, le expresó cierta preocupación a Chloe. Chloe, que estaba bebiendo té negro en el soleado invernadero, giró la cabeza y miró a Damien.
“¿Es eso realmente cierto?” (Chloe)
“En absoluto. No te preocupes por eso y habla cómodamente con las dos damas.”
Chloe le sonrió levemente a Damien, que estaba mordiendo una galleta. Damien, que estaba sentado en un sofá con el mismo patrón, en un invernadero lleno de rosas rosas blancas y rosa claro, no se sintió sorprendentemente incómodo. Chloe abrió la boca en tono humorístico porque no podía creer que hubiera irrumpido en la hora del té de las mujeres sin previo aviso.
“Fue Su Majestad quien te invitó a visitar el palacio porque quería tomar el té contigo. Continúa tu historia, Sophie. ¿Grey construyó una escuela en Gwyneth?” (Chloe)
“Sí. Para niños en circunstancias difíciles. Se dice que los ricos no sólo de Gwyneth sino también de las playas cercanas se apresuraron a donar libros y otros artículos. Por supuesto, mi madre tomó la iniciativa.” (Sophie)
“Como era de esperar, es asombroso.” (Chloe)
Chloe apretó ambas manos con fuerza, sintiéndose abrumada. Damien, que estaba masticando un postre junto a ella, torció los labios en silencio. Desde el primer día que Sophie vino a estudiar al Reino de Swanton, escuchar de su boca (Sophie) ese nombre desagradable le dio la necesidad de enviarla inmediatamente de regreso en un barco al Principado.
“Como era de esperar, es alguien que tiene suerte sin importar lo que haga.” (Damien)
“Está más cerca de esfuerzo que de suerte. Él realmente trabaja duro en todo.” (Chloe)
Añadió Chloe en voz baja, vertiendo té negro tibio directamente en la taza de té de Damien.
“¿Estás celoso?” (Chloe)
Damien levantó su taza de té, se reclinó en su silla y alzó la voz. Chloe hizo una pequeña pausa. Esto se debe a que era imposible no saber que Damien, quien sonreía por fuera, estaba masticando sus palabras. Sin embargo, parecía que surgiría una situación aún más incómoda si la conversación terminara repentinamente allí. Pensó, que un día, cuando tenga la oportunidad, debería decirle que ella había roto con Grey y se habían despedido. Chloe se hizo una promesa y le sonrió más a su marido.
“Si es su Majestad el Rey que conozco, no conoce sentimientos tan triviales, aunque sea sólo una broma.” (Chloe)
“¿Sí?”
Damien se rió entre dientes y levantó las cejas como si le pidiera que hiciera más.
“Sí. ¿No sería fantástico si diéramos una recompensa a alguien que está elevando el estatus de Swanton en otros países?” (Chloe)
“Lamento romper tus expectativas, Chloe. No tengo ninguna intención de darle a Grey Wilson nada en mi nombre.”
Chloe instintivamente miró a Sophie. Como era de esperar, a la ingeniosa Sophie le preocupaba que la atmósfera se enfriara porque sacó a relucir el tema de Grey. Desde el primer día que vino a estudiar al extranjero, sintió que tenía que terminar esta historia antes de que Sophie se sintiera incómoda.
“Sí, si es la voluntad de Su Majestad, entonces yo…” (Sophie)
“Si los miembros de la congregación se enteraran sobre los orígenes en Swanton de Grey, un clérigo respetado, probablemente tendría un impacto negativo en su reputación. No importa cuán flexible sea el sistema de castas del Principado en comparación con el nuestro, los estereotipos a veces funcionan de manera diferente a la razón.” (Damien)
Damien rara vez interrumpía sus palabras y daba más detalles. Chloe luego asintió y dijo: “Ah.” Por mucho que a su marido no le agradara Grey, él era una persona que sabía distinguir entre la vida pública y vida pública.
“Lo siento, no pensé en eso.” (Chloe)
Chloe, que habría intentado apadrinarlo en nombre de la familia Verdier, si no de la familia real, una vez más se sintió afortunada. Siempre ha tendido a perder el sentido del equilibrio cuando se trata de Grey. Como si leyera su mente mientras se prometía tener cuidado, Damien sonrió.
“Lo realmente atractivo es que mi lluvia* valore las relaciones pasadas. El verdadero yo se aferra a ella aún más fuerte.” (Damien)
(N/T: Usan la palabra: [ 비는 ] cuyo significado literal es lluvia, pero que es una forma de decir: novia, esposa.)
Damien levantó la mano y le quitó ligeramente las migas de galleta de la comisura de la boca. Chloe se sonrojó inconscientemente ante el suave toque.
“Sophie, sigue hablando. ¿Cómo está tu padre estos días? ¿La señora Stella sigue siendo la misma?” (Chloe)
A diferencia de Chloe, que reflexionaba sobre sí misma que había malinterpretado a un hombre tan dulce, Sophie incluso tenía la ilusión de que una fría brisa emanaba del cuerpo de Damien. Después de terminar bien su historia, Sophie salió apresuradamente del invernadero con el pretexto de desempacar.
‘¿Qué? …Estás tan celoso, ¿verdad?’ (Sophie)
Parecía que tenía algo que escribirle a su madre por carta, cuyos ojos se iluminaron cuando le pidió que contara la historia de Grey en presencia del Rey y la Reina.
****
Cuando el carruaje real, conducido por dos magníficos caballos, llegó al teatro, los periodistas que habían estado acampando tomaron una serie de fotografías. Chloe naturalmente respondió a la bienvenida mientras entraba al teatro escoltada por Weiss. Weiss, que no estaba acostumbrado a grandes eventos, abrió la boca con una voz baja y ligeramente nerviosa.
“La popularidad de Su Majestad la Reina parece aumentar cada año que pasa. Gracias a esto, el índice de aprobación de la familia real está en su punto más alto.” (Weiss)
Chloe sonrió levemente junto al Conde Weiss, quien implícitamente reveló que él era el colaborador más cercano de Damien a pesar de que estaba nervioso, temiendo que alguien dijera que no era un político.
“Lamento que hayas tenido que pasar por tantas molestias por mi culpa.”
“¿Molestias? No me parece. Su Majestad la Reina.” (Weiss)
Se trataba de una obra en la que Margaret, la devota doncella de Chloe en el castillo de Thisse, desempeñaba el único papel protagonista. Con la noticia de que el Rey y su esposa asistirían a la representación de un actor cuyo valor estaba subiendo estos días, la cantidad de periodistas reunidos era el doble de lo habitual.
“¿Su Majestad no asistirá? Puede que sea presuntuoso, ¡pero me gustaría preguntar si Su Majestad el Rey está enfermo!” (Periodista)
Cuando una valiente reportera levantó la voz, los alrededores de repente se quedaron en silencio. Esto se debe a que la salud del Rey siempre ha sido un tema delicado a lo largo de la historia.
“Esa pregunta…” (Weiss)
Cuando Weiss mostró signos de disgusto, Chloe lo detuvo y sonrió alegremente.
“Entonces, ¿voy a convertirme en la madre de la nación que vino a ver una obra de teatro, dejando atrás a Su Majestad, que está enfermo? Espero que escribas bien ese artículo.” (Chloe)
La tensión que había estado presente por un momento desapareció ante el chiste de Chloe. Weiss pensó que definitivamente había una razón por la cual la Reina era popular entre los ciudadanos. – ‘Aunque por fuera sólo era una mujer pequeña y encantadora, no había nadie en este reino que no supiera que ella era una madre poderosa de la nación. Según Cromwell, que fue al Principado a recuperarla (no sé si es cierto o exagerado), la Reina es incluso una francotiradora.’
“¡Pido disculpas por la pregunta inapropiada! Entonces, ¿puedo preguntar por qué Su Majestad no acompañó personalmente a Su Majestad la Reina a este evento oficial? “¡Nunca antes había hecho algo así!” (Periodista)
“Bueno, eso es…” (Chloe)
La Reina se tomó un momento para recuperar el aliento, miró a Weiss y pospuso su respuesta con naturalidad.
“¿Podría el Conde Weiss responder a esa pregunta?” (C)hloe
‘Lo siento, Conde.’ – Chloe pareció susurrar con los ojos. Weiss se aclaró la garganta y eligió una respuesta. Tanto él como la Reina estaban en problemas porque no tenían idea de lo que estaba pensando el Rey cuando repentinamente cambió su horario unas horas antes de la actuación.
“Su Majestad…” (Weiss)
Weiss, que había vivido más de la mitad de su vida como un soldado que cumplía órdenes y no confiaba en absoluto en su capacidad para improvisar, dudó un momento antes de responder. ¡Un horror espeluznante presentado por la mejor actriz del reino, Margaret Seymour! Estaba mirando fijamente el cartel que colgaba en el techo del teatro y finalmente abrió la boca.
“En realidad, no ve a menudo obras con este tipo de temas.” (Weiss)
****
Ya era tarde cuando Chloe regresó al Castillo de las Rosas después de ver la obra completa y saludar a Margaret detrás del escenario. Se cambió de ropa y se dirigió al dormitorio de pareja, pero Damien no estaba allí. Chloe tocó el timbre y llamó a Paul. Quería contarle rápidamente sobre los escandalosos comentarios de Weiss hoy antes de que aparezcan en la portada del periódico del palacio mañana. Un Rey que teme las obras grotescas. Sólo pensar en ello la hizo reír.
“Perdón por llegar tarde. Pero ¿dónde está Su Majestad?” (Chloe)
Luego de tocar el timbre para llamar a Paul, él le dijo que Damien estaba en la biblioteca del Palacio Separado. Después de despedir al mayordomo, Chloe se dirigió al Palacio Separado en camisón. Cuando la encontraron, bajó la voz a los guardias del castillo que decían ser sus escoltas, diciéndoles que no era nada de eso.
<“¡Click!”>
El Palacio Separado conectado al Castillo de las Rosas a través de un puente elevado fue ampliado por Damien hace varios años y albergaba una biblioteca, una sala de piano y una sala de juegos. Era un lugar creado para el tiempo privado del Rey, su esposa y su familia. Tan pronto como entró a la biblioteca de techos altos, la luz de la luna entró a través del gran ventanal. Damien estaba allí.
“Damien.” (Chloe)
Damien, que estaba sentado en el suelo con una rodilla levantada leyendo un libro, miró hacia arriba al ver un visitante. Cuando Chloe vio que había un vaso de alcohol rojo oscuro junto a él, se acercó a él, ocultando su decepción.
“¿Qué tipo de libro estás leyendo para divertirte tanto solo?”
En lugar de responder, Damien le mostró el lomo de un grueso libro. Una risa parecida a un suspiro escapó de los labios de Chloe cuando se dio cuenta de que era la versión original de la obra que vio hoy. – ‘¿Por qué lo lee después de romper su promesa al final?’ – Ella abrió la boca con voz sombría.
“Gracias a usted, tuve una buena cita con el Conde Weiss, Su Majestad.” (Chloe)
“No me provoques y ven aquí. Si Weiss pierde su trabajo, yo soy el que estará en problemas.”
Damien la hizo señas hacia ella. Lo que hizo que Chloe moviera su bastón para sentarse a su lado y Damien le levantó la falda con un toque natural.
“Está inflamado.”
“El Conde Weiss no podía permitirse el lujo de perder su trabajo, así que ni siquiera se atrevió a tocar mi cuerpo.” (Chloe)
Damien se rió entre dientes y le acarició suavemente el muslo apretado. Cuando sintió su toque en su pierna, que estaba pasando por un momento difícil porque había estado usando el aparato ortopédico todo el día, se relajó un poco. No importaba cómo fuera Chloe, salir a un evento formal era algo que no podía evitar ponerla nerviosa.
“¿Parece que extrañaste el toque irreverente del Rey?”
El toque de Damien se volvió más íntimo. En lugar de rechazar su toque, Chloe apoyó la cabeza en su ancho hombro. Su cabello, que había sido trenzado flojamente mientras se preparaba, le hizo cosquillas en la punta de la barbilla a Damien.
“Sí. Te extrañé. Me costó concentrarme porque estuve pensando en ti durante toda la actuación.” (Chloe)
“¿Debería haberme colado evitando las miradas de los periodistas y al menos hacerte el amor?”
Chloe murmuró para sí misma mientras escuchaba tales palabras, confundida sobre si estaba bromeando o hablaba en serio.
“Habría sido agradable.” (Chloe)
No importa cuán confiable fuera Weiss, no podía compararse con Damien. No tenía idea de cuánta tranquilidad sentía cuando veía su sonrisa, especialmente en un lugar donde toda la atención estaba concentrada.
“Chloe. Ahora no es un buen momento para seducirme.”
“… ¿Por qué?” (Chloe)
Chloe levantó la cabeza y lo miró con ojos tranquilos. Los ojos fruncidos de Damien parecieron oscurecerse por un momento. En un instante, su cuerpo cayó hacia atrás.
“No tengo la confianza para mantener mi dignidad.”
Damien, de espaldas a la luz de la luna, la miraba con ojos intensos. Su mirada era más intimidante que la posición en la que ambas muñecas estaban sujetas como si estuvieran atadas. Cuando Damien estaba enojado, tenía la costumbre de estimularla persistentemente hasta que ella gritaba llena de vergonzoso placer. Chloe sintió que Damien le susurraría muchas cosas obscenas que ella nunca se acostumbraría a escuchar hoy.
“Es por eso por lo que te he estado evitando todo el día de hoy. ¿Pero por qué viniste arrastrándote hasta aquí?”
Damien susurró en voz baja, cubriendo su cuerpo con su sombra. Había un dulce olor a vino en su aliento. Chloe le susurró con dulzura a Damien, quien se acercó justo frente a ella.
“No me arrastré, caminé.” (Chloe)
La suave bata de seda se deslizó de su cuerpo ante su toque. Mientras Chloe tragaba saliva, Damien enterró sus labios en su blanco hombro expuesto. Las cejas de Chloe se fruncieron ligeramente durante el profundo beso, y Damien levantó la cabeza cuando un suspiro finalmente salió de sus labios. Los ojos estaban oscuros y llenos de deseo.
“Entonces, ¿debo arrastrarme de ahora en adelante?” (Chloe)
Las huellas del beso aparecieron rápidamente en su piel blanca como una flor de calor. Chloe se dio cuenta demasiado tarde de que Damien estaba más perturbado por la conversación de esta tarde de lo que pensaba. Ya era demasiado tarde para lamentar su complacencia.
“No hay necesidad de estar celoso, Damien.” (Chloe)
“No conozco sentimientos tan triviales.”
Al contrario de las palabras que escupió como en broma, los ojos de Damien estaban llenos de una luz peligrosa. Después de que terminó de prepararse bien, las pocas prendas que había usado fueron cayendo una por una. Damien dejó escapar un largo y lento suspiro, como un animal preparándose para cazar. Damien tenía miedo de ser así, así que se deshizo de ella delante de sus ojos. La suave alfombra de tapiz tocaba las rodillas de Chloe. Chloe extendió su mano y agarró su antebrazo con fuerza, susurrando su verdad mientras respiraba con dificultad.
“Pensé que sería aún más extraño si evitara deliberadamente el tema de Grey.” (Chloe)
“¿Quién dijo que…? Nunca dije nada al respecto, Chloe.”
Damien le susurró al oído desde atrás.
“Si te niegas a hablar, entonces te dejaré calmarte y luego…” (Chloe)
Chloe dejó de hablar, sin aliento. Su voz se disipó levemente mientras él le mordía dolorosamente el tierno lóbulo de la oreja.
“Mi cabeza está muy clara.”
Los labios estaban fuertemente entrelazados. No importaba lo que realmente pasara por su cabeza, lo único que Chloe podía sentir con seguridad era que el cuerpo de Damien estaba extremadamente enojado.
“Tú fuiste quien inició la conversación, así que hagámoslo ahora. Pero puede que se vuelva un poco intenso.”
Advirtió Damien, acariciando los labios húmedos de Chloe con la mano. Chloe no podía controlar su respiración acelerada.
“Si te sentiste tan mal, deberías habérmelo dicho hace mucho tiempo.” (Chloe)
“Alguien dijo que estaba de mal humor. Si alguien escucha eso, pensará que te has atrevido a extrañar desesperadamente a tu examante frente a mí.”
‘Hombre cruel.’ (Chloe)
“¡Sabes muy bien que nunca he tenido un amante…!” (Chloe)
La voz de Chloe se elevó más alto sin siquiera darse cuenta. No quería aumentar el ruido vergonzoso que resonaba en la silenciosa biblioteca de techos altos, pero no podía soportarlo porque era injusto que su marido, que le daba placer como si la estuviera castigando, la estuviera malinterpretando por completo.
“Incluso si lo hubieras tenido, habría desaparecido en mis manos.”
Damien susurró tiránicamente, besando su cuello y luego su columna. Mientras tanto, el beso ardiente y cariñoso era ilegal.
“No es algo de lo que debas preocuparte tanto… ¡Arghh…!” (Chloe)
“¿Se siente lo suficientemente bien como para llorar?”
Chloe terminó perdiendo la cabeza sin siquiera poder decir nada. Damien exhaló, presionando un lado de su rostro contra su mejilla sudorosa.
“Déjame decir unas palabras a la sabia Reina.”
La sombra del marco de la ventana en el suelo oscilaba vertiginosamente ante los ojos de Chloe.
“Yo decido cómo me siento.”
“Déjame ir… Damien.” (Chloe)
“Sabes que no puedo hacer eso, ¿verdad?”
La respiración de Damien era agitada. Damien tomó suavemente su mano mientras ella intentaba agarrarse al suelo al no tener nada a qué agarrarse.
“Es bueno ser honesto. Porque eres inocente y no me ocultas nada. Pero Chloe.”
Gotas de sudor rodaron desde la frente de Damien hasta los hombros de Chloe. La abrazó con fuerza y suspiró.
“No soy tan perfecto como crees.”
La razón por la que Chloe no ocultó la historia de Grey fue porque quería tener confianza frente a él. Ahora quería mostrar cómo estaba viviendo una vida dura como esposa de un hombre. Sólo escuchar que mencionó casualmente su historia mientras estaba con su esposo sería suficiente para adivinar lo cómoda que se sentía con Grey.
“Lo siento.” (Chloe)
“¿Por qué te disculpas?”
Damien preguntó con los ojos borrosos. Chloe fue abrazada por él, todo su cuerpo se puso rojo brillante y abrió la boca como si estuviera poniendo una excusa.
“Para ser honesta, no pensé que te preocuparías por él hasta ahora.” (Chloe)
“Me sobreestimas.”
Si había algo que Chloe había malinterpretado firmemente acerca de Damien era que su fría razón estaba paralizada cuando se trataba de asuntos relacionados con ella.
“La razón por la que no mato a Grey es porque no quiero verte perdiendo el tiempo odiándome mientras me amas, mi amor.”
“No tuve cuidado. Así que detente ahora…” (Chloe)
“¿Estás segura de que quieres que me detenga? Ja ja. Sé honesta, Chloe.”
Damien sonrió levemente. Chloe derramó lágrimas, pero fue inútil. El hombre que conocía el cuerpo de Chloe mejor que el suyo propio la besó en la mejilla y le explicó detalladamente por qué no podía parar.
“Mas vale dejar de suplicar.”
Chloe, que ahora estaba frente a él y abrazándolo, cerró el puño y golpeó su hombro, pero no parecía tan diferente a tirar piedras al muro del castillo.
“No llores, Chloe. No quiero molestarte.”
“Es por ti…” (Chloe)
“Shh, te haré sentir bien.”
Acarició suavemente la rodilla de Chloe con su gran mano. Parecía un barco que había sido golpeado por fuertes olas todo el tiempo y finalmente encontró aguas poco profundas. Creyó que no sería extraño si el mundo se volviera patas arriba debido a las emociones persistentes que aún llenaban su cuerpo. Él besó ligeramente los ojos, nariz y boca de Chloe que se pusieron de un rojo brillante. A Damien le gustaba especialmente besarla con una cara que parecía estar a punto de llorar.
“¿Son mis celos más complicados de lo que imaginas?”
Chloe frunció los labios y asintió vigorosamente afirmando. Sólo cuando vio a Damien, tan hermoso como una estatua, moviendo los labios y finalmente distorsionando su rostro de manera extraña, se sintió aliviada. La ira en sus ojos ya había desaparecido mientras contenía la risa.
“Todavía te quiero. ¿Lo sabes bien?” (Chloe)
“Lo sé. Por supuesto.”
El hombre, que estaba orgulloso a pesar de que no llevaba ropa, chasqueó los labios y susurró con arrogancia.
“Entonces, ¿por qué estás siendo tan malo?”
“Ni siquiera he empezado a ser malo todavía.” (Chloe)
Damien se rió entre dientes y le acarició la oreja. Puede que sea un hombre arbitrario, pero eso no significa que no ame. Chloe quería burlarse más de él, pero al final, no tuvo más remedio que seguir su guía y caer en el placer.
Esa noche. Después de confesarle su amor varias veces, tanto voluntaria como forzosamente, y quedarse dormida sin saber cuándo, y despertar enterrada bajo una pila de libros, Chloe se dio cuenta de una cosa con seguridad.
“Su-Su Majestad. La Reina… ¡Oh, Dios mío…! ¡Disculpe!” (Doncella)
Si pone celoso al Rey, acabará pareciendo desagradable a los ojos de los empleados de limpieza.
| Anterior | Novelas | Menú | Siguiente |