Episodio 117 (Extra-3) – El Salvador de los hermanos Baldr (1)
“Maldita Torre.”
Lionel masticó las palabras con resentimiento y dejó escapar un largo suspiro, barriéndose el cabello con los ojos ligeramente bajos.
‘Maldita Torre.’
La torre, que fue la roca del poder del Emperador Karl y del Duque de Despone, era siempre como una espada apuntando al cuello de Lionel. Pero ¿por qué siente que están amenazando su supervivencia incluso ahora que ellos ya no están?
Ahora, cada vez que ve la bandera del mensajero, su corazón empieza a latir con fuerza y siente disgusto. El motivo no era otro que, todos los mensajeros que llegaban al Palacio Imperial buscaban a su esposa.
“¿Hasta cuándo van a buscar al Conde Uberlingen para que se encargue de las torres?”
Algo poco característico de alguien que había soportado la tiranía del Duque de Despone en el pasado y arriesgó su vida para destruir las torres antes que nadie, incluso sin la ayuda de los magos, Lionel respondió bruscamente al mensajero que vino a visitar a Adele.
“Bueno, todavía… Aun así, debo entregárselo al Conde…” (Mensajero)
“Iré, Lio. No te preocupes.” (Adele)
Cuando el mensajero evitó astutamente la mirada aterradora del Marqués Herbert y miró a Adele con expresión lastimera. Ella lo consoló diciéndole su apodo y luego se fue.
Mientras Adele estaba en la expedición, una sensación de frío comenzó a aparecer después de una temporada que había sido tan calurosa que parecía que iba a quemar el mundo entero.
Ni siquiera quería hablar de cuántas largas noches sin dormir tuvo que soportar sin su esposa.
La pareja llevaba casi una temporada separada. ¡Casi una temporada!
Lionel cerró los ojos con fuerza y tomó un sorbo de la bebida que le sirvió el mayordomo. Los tendones se hincharon en la gran mano que sostenía el vaso.
“¿Por qué, por qué diablos?”
Adele regresó de la expedición después de casi dos meses.
Pero, sorprendentemente, no era sólo Lionel quien la estaba esperando. Entre ellos, la mayor emboscada la tuvo nada menos que su cuñada y Emperadora, Elizabetta Ulrich Ehmont.
“¿Por qué diablos codicias tanto a la esposa de otra persona?”
Esta fue la razón por la cual Lionel, a quien rara vez le gustaba beber, bebió solo esa noche. Sus ojos, que tragaban su ira con la esperanza de emborracharse, se hundieron como una noche oscura y temblaron intensamente.
‘Si realmente quieres beber ese maldito licor de contrabando, ¿no deberías hacer ese gran trabajo con mi hermano mayor, el Gran Duque?’
El día que Adele regresó a la capital, Lionel sólo tuvo tiempo de tomarse de la mano brevemente y verse con su esposa en un salón lleno de gente, que la había estado esperado ansiosa.
“¡Lio!” (Adele)
Una voz como la luz del sol brilló en sus oídos, trayendo noticias increíbles. Elizabetta, que rápidamente le arrebató a Adele después de su regreso al Palacio Imperial, envió un sirviente a Lionel y le dio una notificación unilateral.
[‘Yo personalmente quisiera celebrar la victoria de la Condesa de Uberlingen.’]
“Eh, la maldita celebración.”
Mientras tanto, el Emperador, con el pretexto de numerosas «celebraciones», ignoró a Lionel y a Theseus y bebió a solas con la Condesa Uberlingen.
(N/T: Usan la palabra 기념 que significa: monumento, conmemoración, memorias e incluso celebración)
Finalmente, cuando Adele fue invitada a celebrar el nacimiento de su caballo favorito, incluso Lionel, que sólo se había reído, no pudo evitar estallar en ira.
“Adele…”
‘Adelaida, un nombre por el que soportaría la muerte.’
Lo que incluso ellas disfrutaban era el famoso y potente licor de contrabando sin diluir. Si estuviera mirando desde un lado, habría intentado disuadirlas, pero no pudo hacerlo, así que fue incluso más frustrante.
Se le secó la boca al pensar en los estragos que esa fuerte bebida causaría en Adele, quien siempre estaba sobrecargada de trabajo debido a una montaña de trabajo y a las expediciones.
Lionel se inclinó en agonía y murmuró el nombre de Adele sin cesar antes de murmurar seriamente.
“¿Realmente necesito verte?”
Sin embargo, hasta bien entrada la noche, Adele nunca regresó. Antes de la medianoche, envió a un sirviente para decirle que hoy tendría que quedarse en el Palacio Imperial.
Lionel, cansado de esperarla interminablemente en vano, se sentó con descuido en la amplia cama con los ojos cerrados.
“Entonces, ¿qué tal si entra usted mismo al palacio y trae al Conde?” (Mayordomo)
El mayordomo, que no podía ver su patética apariencia, preguntó con cautela, pero era una pregunta irrazonable. – ‘Lionel, ¿por qué no lo intentas?’ – Sin embargo, en momentos como este, el Emperador se negaría de manera condescendiente incluso a tener una audiencia con él.
Lionel, que yacía deprimido en la cama, con tristeza dibujó en su mente el rostro de su esposa durante mucho tiempo, dando vueltas y vueltas de un lado a otro, y finalmente se levantó.
Pasó solo un instante antes de que su irritación y enojo hacia el mensajero y al Emperador se convirtieran en decepción hacia Adele.
“… ¿No me extrañas?”
Las palabras que salieron de su boca como una queja fluyeron hacia sus oídos y se extendieron hasta su ardiente corazón. El fuego que creció en un instante consumió todo su corazón y arrojó cenizas negras y hollín.
Si fuera Lionel, por mucho que el Emperador lo atrapara, no la habría hecho esperar sola en un día como este.
Si hubiera sido Lionel, la habría extrañado tanto que no habría podido tomar un sorbo de agua y mucho menos un trago.
“…Supongo que es así.”
De hecho, sabía que todo esto era sólo una queja infantil hecha porque la extraña.
Adele es una persona con un sentido de responsabilidad más fuerte que nadie y, como miembro de la familia imperial, ha vivido toda su vida menospreciando los asuntos privados, dando prioridad a los asuntos públicos sobre los asuntos personales.
‘¿Cómo puedo atreverme a pedirle que me mirara primero? Entonces, este sentimiento desgarrador debe ser la responsabilidad de la persona que la amaba.’
Lionel se barrió la cara bruscamente y dejó escapar aliento caliente. Ver su apariencia tendido miserablemente en la amplia cama era lamentable, más como un soldado derrotado que como el Ministro de Defensa de Ehmont, que nunca había conocido la derrota.
****
Y por esa época, había alguien cuyo corazón estaba tan ennegrecido como el de Lionel, no era otro que el Archiduque Theseus.
Theseus miró fijamente el dormitorio de pareja vacío, luego se rió y se quitó las gafas.
Por alguna razón, estaba de tan mal humor desde que el Emperador dijo que pondría una cama en la habitación justo al lado de su oficina.
Se limpió bruscamente la cara y tomándose con suavidad la barbilla con la mano, respiró profundamente.
Después de casarse con el Emperador, Theseus recibió el título de Gran Duque y vivió en el palacio del Emperador, pero no podía descuidar sus deberes como Duque Baldr.
La naturaleza del trabajo realizado por el Emperador y el Duque era muy diferente. <imreadingabook.com> Esto significó que, aunque terminaron viviendo en el mismo espacio, el contacto cara a cara se volvió mucho más difícil que antes.
Insistió e insistió en querer estar juntos un poco más y logró que instalaran el escritorio del Archiduque en el despacho del Emperador, pero no podía trabajar en ese lugar, que también servía como sala de audiencias.
Al final, Theseus continuó con su rutina diaria de dejar el palacio por la mañana y regresar al palacio por la noche.
En realidad, fue muy agotador. Cuando el trabajo terminaba tarde en la noche, a veces incluso el mayordomo preguntaba si sería mejor pasar la noche en la residencia del Gran Ducado y regresar al palacio al día siguiente.
Sin embargo, Theseus regresaba al Palacio Imperial sin faltar un solo día.
Porque Elizabetta está ahí.
“Eso es excesivo…”
Corría hacia ella para compartir calor, aunque fuera por un momento, pero lo que lo recibió fue solo una cama enorme y fría.
En realidad, Su Majestad después de trabajar está estudiando ‘estudios imperiales’ hasta altas horas de la noche. Pensaba en ella misma como si tuviera muchos defectos después de asumir repentinamente el trono. En la mayoría de los casos, cuando el dolor en la parte baja de su espalda se vuelve tan severa que le es imposible sentarse, ella se acuesta un rato en la cama con un libro y luego se queda dormida como si se hubiera desmayado.
Fue varias veces a la oficina en busca de Elizabetta, pero al final, la señora Giggs, le decía que no podía verla y acababa informando al Archiduque de la situación en nombre del Emperador.
Sabiendo que su esposa tenía el sueño sensible y le costaba volver a conciliar el sueño si se despertaba en medio de la noche, Theseus ni siquiera podía acostarse a su lado mientras ella dormía.
Todo lo que podía hacer era quedarse parado en la puerta, trazar con sus ansiosos ojos el contorno de Elizabetta, que dormía profundamente, y luego darse la vuelta.
Theseus se dejó caer en la cama vacía y cerró los ojos.
Theseus tampoco era ajeno a sus preocupaciones.
Como suele ser el caso de los herederos de un imperio, el difunto Karl que fue criado como el próximo Emperador estudió ‘Estudios Imperiales’, como Príncipe Heredero desde su infancia, mientras observaba al anterior Emperador desde un costado.
Por el contrario, Elizabetta se convirtió repentinamente en Emperador sin ninguna preparación de ese tipo.
No había duda de que una presión que ni siquiera Theseus, quien dirigía la familia Baldr, podía imaginar, estaba cayendo sobre su delicada espalda.
Sintió pena y tristeza por ella, que estaba desesperada por superar esa presión y convertirse en una gran monarca.
“Liz…”
‘Elizabetta, un nombre por el que soportaría hasta la muerte.’
Theseus hundió su rostro entre las palmas de sus manos y cantó sin cesar el nombre de su esposa antes de finalmente levantarse.
****
En ese momento, las dos mujeres, que habían dejado caer a los hermanos Baldr bajo los escombros del muro derrumbado del castillo, estaban sentadas una frente a la otra en una postura elegante, creando una atmósfera gentil y afectuosa.
Al mismo tiempo, levantaron sus vasos y tomaron un refrescante sorbo del licor de contrabando sin diluir, y la señora Giggs, que estaba cerca, levantó con ferocidad su doble mecha. Los dos la miraron al mismo tiempo y hablaron como si estuvieran poniendo excusas.
“Este es el último.” (Elizabetta y Adele)
“Dijeron eso la última vez.” (Sra. Giggs)
La señora Giggs que puso las manos en sus caderas, suspiró y cortésmente levantó la botella de alcohol ilegal.
“Entonces, tomaré esto.” (Sra. Giggs)
Por un instante, el arrepentimiento y la decepción pasaron por los ojos de las dos mujeres, pero la experimentada anciana guardó la botella sin la menor vacilación.
Elizabetta miró la espalda torcida de la señora Giggs y abrió la boca con una voz llena de risa.
“La historia que contaste antes, por favor termínala.” (Elizabetta)
Después de enjuagarse la boca con agua, Adele continuó hablando.
“Hay un pasaje similar en el Registro de Reyes de Gotthrof. ‘Divide, hazlos competir y vencerás, y todos serán fieles’.”
“¿Qué piensas de él?” (Elizabetta)
“Estoy de acuerdo en que es una técnica política atemporal. Al aprobar una agenda, si le das un pequeño incentivo a un grupo que está en el camino pretendiendo ser el eje del mal, el otro grupo se moverá por sí solo sin que tengas que decirle que lo haga.”
Elizabetta miró fijamente a Adele, quien reveló su lado de monarca.
“Es cómodo para el Monarca. Todo lo que tienes que hacer es observar a los dos grupos librando una guerra total, el trabajo estará hecho y la lealtad seguirá. Si ya están luchando contra un oponente y el gobernante les llama la atención, estarían en problemas. ¿No sería eso difícil?”
“… Sí.” (Elizabetta)
“Pero, aunque el monarca pueda estar cómodo, el país sigue sumido en el caos, y es como acumular un dulce veneno en sus entrañas. Entonces, cuando se trata de esta agenda, creo que elegiría la última opción.”
Cuando la vela sobre la mesa finalmente derritió la mitad de su cuerpo y goteó cera, Elizabetta escuchó las palabras de Adele como si las grabara en su mente y miró sus ojos dorados que brillaban sabiamente.
Incluso en la penumbra, eran tan brillante que sintió como si hubieran arrancado estrellas del cielo y se las hubieran clavado en los ojos.
Después de sentarse en el trono del Emperador, Elizabetta se sintió como una viajera caminando por un sendero de montaña el cual no podía ver ni siquiera a un centímetro frente a ella, confiando únicamente en la luz de las estrellas. En cada momento sintió la presión de ser pisoteada por un gigante.
‘¿En qué me diferencio de Karl Ulrich? Entonces, ¿en qué tipo de monarca quiero convertirme?’ (Elizabetta)
Al principio pensó que, si se deshacía de las torres, todo se arreglaría y habría paz. Sin embargo, la destrucción de las torres era solo era el paso más natural que el Emperador debía hacer.
Su padre, el anterior Emperador, tampoco fue un monarca muy responsable y capaz, pero debido a la tiranía de Karl y el Duque de Despone, Ehmont quedó realmente arruinado tanto por dentro como por fuera.
Como Emperador, Elizabetta tuvo que erradicar la corrupción que se había filtrado hasta la médula del imperio, y tuvo que reconstruir las vidas de las personas que habían sido privadas incluso del mínimo de vida humana mientras las torres estaban descuidadas.
Como Elizabetta no era heredera, nunca recibió educación como monarca. Sin embargo, había mucho trabajo por hacer, así que no podía simplemente dejarlo todo a un lado y obtener una educación ahora.
Aunque no tenía suficiente tiempo, no podía ignorar la cuestión del prestigio como Emperador.
(N/T: ¡Pobrecita Elizabetta! ¡Por lo menos Adele si tiene el conocimiento!)
Al final, estaba ocupada con el trabajo todo el día, y no tuvo más remedio que quejarse y leer los libros sola hasta bien tarde en la noche. Sin embargo, no había manera de avanzar por si sola en el aprendizaje.
Aunque Theseus y otro personal capacitado la estaban ayudando, era responsabilidad del Emperador tomar la decisión y el juicio final.
Un Emperador común aprende esto observando el proceso de toma de decisiones del Emperador anterior durante bastante tiempo desde que era Príncipe Heredero, pero para Elizabetta, que no tenía tal experiencia, fue una serie de experiencias verdaderamente locas y fascinantes.
Elizabetta necesitaba desesperadamente un maestro que guiara su dirección académica, un asesor que la ayudara en el proceso de toma de decisiones y un pionero que sintiera, aunque fuera un poquito sus dificultades.
Finalmente, la señora Giggs, que había estado observando sus preocupaciones desde un lado, abrió la boca con cautela.
<’¿Por qué no pedirle su opinión a la Condesa Uberlingen? ¿Hace mucho tiempo no fue ella educada como Princesa Heredera de Gotthrof?’>
Ante la inesperada sugerencia, los ojos de Elizabetta brillaron como si hubieran recuperado su luz.
| Anterior | Novelas | Menú | Siguiente |