Capítulo 38
Mi gentileza
El anciano pregunta sorprendido: «¿Cómo terminaron aquí?»
Ke Fan responde con una sonrisa: «Tío (una forma educada de dirigirse a un hombre mayor), nos perdimos. ¿Podemos quedarnos aquí por una noche? ¿Y hay un teléfono aquí? Queremos contactar a alguien de afuera».
El anciano niega con la cabeza, «¿Dónde tendríamos un teléfono en una montaña como esta? Son demasiados. No puedo recibirlos a todos aquí».
Ke Fan junta las manos, «Tío, por favor, estamos cansados y sedientos, y hace frío afuera. Podemos dormir en el suelo».
El anciano todavía duda. Ke Fan hace contacto visual con You Chuan, «Xiao You»
You Chuan asiente, mete la mano en el bolsillo de su pecho y saca una billetera.
Los tres están parados bajo la luz en la puerta principal, por lo que cada uno de sus movimientos se puede ver claramente. La billetera de You Chuan tiene un aspecto bastante simple, pero está llena de una pila de billetes de cien dólares, así como muchas tarjetas bancarias.
El anciano también tiene los ojos fijos en la billetera. Ke Fan trae cinco billetes y se los entrega al anciano, «$ 50 RMB por persona. Somos 9. Aquí hay $ 500 RMB. ¿También puedes traernos algo de comida?»
El anciano finalmente está de acuerdo. Toma el dinero, se lo mete en el bolsillo y se ladea para dejarlos entrar: «Nuestras granjas no están muy bien equipadas».
Ke Fan dice sonriendo: «En absoluto. Ya es bueno que tengamos un lugar para quedarnos». No se olvida de ser amigable con el anciano, «Tío, te ves bastante familiar. ¿Nos hemos conocido antes? Pareces alguien que siempre está dispuesto a ayudar a los demás…”
El grupo entra en la casa uno tras otro.
Jin Xi está ayudando a Han Chen, por lo que están caminando al final de la fila. A pesar de que están mojados y apoyados uno contra el otro, todavía puede sentir una sensación de calidez. Ya han caminado tan lejos, y Jin Xi nunca lo ha dejado ir. Tampoco lo ha soltado y continúa envolviendo su brazo alrededor de sus hombros.
De hecho, es una granja muy simple. No hay techo. Solo se pueden ver unas pocas vigas de madera corriendo y el techo hecho de tejas, llenando el aire con el olor de la madera vieja. Las paredes están desnudas y no pintadas. Solo hay una mesa y algunas sillas en el centro de la habitación. Algunas mazorcas de maíz cuelgan de la pared. Hay un dormitorio que también tiene decoraciones muy simples. También hay un patio trasero que tiene una pequeña casa, un baño y una cocina.
Ya es pasada la medianoche. Ke Fan, You Chuan y Zhang Mu Han dejaron sus cosas y fueron a buscar algo de comida del anciano. El resto de ellos buscan un lugar para sentarse y descansar.
Jin Xi ayuda a Han Chen a sentarse en una silla. Finalmente puede distinguir su rostro claramente bajo la luz.
Ella nota de inmediato que sus labios están pálidos. Debe ser porque la herida en su pierna todavía está sangrando. Jin Xi siente que le duele el corazón. Ella se pone en cuclillas frente a él y dice en un tono no tan amistoso: «Seguro que puedes soportar el dolor».
Han Chen apoya sus brazos en los reposabrazos y la mira. Después de un rato, sonríe de repente, y luego levanta la cabeza y mira a otra parte.
«Siempre he sido capaz de soportar el dolor».
La boca de Jin Xi se contrae, pero sus palabras suenan como si se estuviera burlando de sí mismo. Ella no piensa más profundamente en eso. Ella le da unas palmaditas en el hombro, «Siéntate aquí y no te muevas. Espera a que regrese».
Unos minutos más tarde, lleva un montón de cosas de vuelta: le ha pedido al anciano una camisa, un par de pantalones, un cubo de agua caliente y algunos paños limpios.
«Cámbiate la ropa mojada», dice simplemente.
Han Chen no se mueve. Él mira las cosas en sus manos, «¿Qué hay de ti?»
Jin Xi obviamente no puede decirle que el anciano tenía solo unos pocos conjuntos de ropa que ya se les habían dado a los demás. Ella lo mira, «Estoy tratando de ayudar a los heridos primero. Xia Zi y Zhang Mu Han se están cambiando actualmente en la habitación, así que aún no me puedo cambiar».
Han Chen levanta la cabeza para mirar. Como era de esperar, la puerta del único dormitorio está cerrada, por lo que no insiste más.
Se quita la ropa de camuflaje y la tira al suelo. Solo lleva una camisa negra de manga larga en el interior. Levanta la cabeza y mira a Jin Xi. Justo cuando planea mirar hacia otro lado, se siente divertida al respecto, por lo que lo mira directamente fingiendo que no es nada.
Han Chen tampoco muestra ninguna expresión. Recupera la mirada, levanta el brazo y se quita la camisa. Lo arroja encima de la pila de ropa de camuflaje. Jin Xi le entrega la ropa en sus manos. Ella no puede evitar revisar su cuerpo. Siente que su cara se calienta, así que se vuelve hacia un lado. El pensamiento aparece en su mente: su cuerpo es… realmente precioso.
Han Chen pronto se quita los pantalones. Mira hacia arriba y ve a Jin Xi girando hacia un lado mirando torpemente la pared frente a ella, y su rostro blanco y claro parece sonrojarse.
Han Chen sonríe.
Él toma un sorbo del vaso de agua que ella le sirvió y dice con calma: «Necesito ayuda para ponerme los pantalones». En el momento en que dice esto, se da cuenta de que es un poco inapropiado, por lo que se queda callado de nuevo.
Jin Xi: «¿Eh?»
«Solo te estaba tomando el pelo», dice Han Chen casualmente, «ya terminé».
Jin Xi coloca sus manos sobre sus caderas, «Tú…» Pero de repente se echa a reír al verlo vestido con la ropa del anciano. Es un tipo alto, por lo que la ropa del anciano es demasiado corta para él, lo que lo hace parecer bastante divertido. Él también lo sabe, por lo que también suelta una carcajada, sin mostrar ninguna vergüenza.
Jin Xi se pone en cuclillas de nuevo deslizando el cubo de agua tibia y comienza a limpiar su herida. Ella dice mientras lo ayuda: «Lástima que no tengamos nuestros teléfonos celulares, o de lo contrario definitivamente te tomaría una foto».
La voz de Han Chen dice por encima de su cabeza: «¿Te atreverías?»
Jin Xi sonríe y luego lo mira.
Está sentado en la silla contra la luz, iluminando su largo cuerpo y rasgos faciales. Y esos ojos son ricos de color marrón oscuro, con un toque de sonrisa.
Jin Xi sonríe levemente y baja la cabeza.
⭑✻✻✻⭒✼✼✼⭒✻✻✻⭑
De hecho, es un área bastante árida ya que están en lo profundo del bosque en la montaña. Después de buscar durante un largo rato, Ke Fan y los demás solo pueden traer un plato de batatas cocidas. Pero es suficiente para satisfacer al grupo; Los dividieron entre ellos en segundos.
Es solo que además de una manta que el anciano usa para sí mismo, solo tiene un juego adicional, que Ke Fan ha tomado legítimamente. Le pide al anciano que vea si hay otros conjuntos. El anciano dice que irá a la casa de al lado a preguntar.
Resulta que sus hijos y sobrino viven en las otras casas. Son toda su familia. Pero ya se han ido a la cama a esta hora. Probablemente porque no mucha gente viene por lo general, por lo que no han notado el ruido.
El anciano sale de la casa. Pueden escucharlo llamando a la puerta de al lado de la casa por la noche.
La casa de repente se ha quedado en silencio.
Jin Xi se sienta en el suelo junto a Han Chen y levanta la cabeza para mirar. Ella ve a Ke Fan acostando la ropa de cama y la manta para hacer su cama. Xiao You está sentado a un lado con ambas manos sobre las rodillas. Sigue siendo el mismo chico guapo y tranquilo de siempre. Al notar la mirada de Jin Xi, la mira. Jin Xi le sonríe. Después de un momento de silencio, aparta los ojos.
Zhang Mu Han y Xia Zi son adorables en la esquina de la pared y charlan en voz baja entre ellos como de costumbre. Pero al ver a Jin Xi mirándolos, no le devuelven la sonrisa como antes; Parecen indiferentes y la ignoran.
Li Ming Yue está sentada sola contra la pared, estornudando sin parar con la cara roja. Claramente se ha resfriado; uno severo también. Pero no hay nada que Jin Xi pueda hacer para ayudarla.
Fang Xu y el profesor Sun ocupan cada uno una esquina en silencio.
Jin Xi echa un vistazo a su alrededor antes de recuperar su mirada. Se vuelve para mirar a Han Chen inconscientemente. Pero ella se sorprende en el momento en que lo mira.
Su rostro también es inusualmente rojo.
Jin Xi se levanta inmediatamente y agarra su mano.
Está caliente.
Han Chen la mira. Su mano ya está en su frente.
«Tienes fiebre», dice en un tono serio, «fiebre alta».
Han Chen también siente su frente con la mano y luego desabotona el primer botón de su camisa mientras dice: «Estaré bien después de una noche de sueño».
Jin Xi entiende por qué siente que estará bien. Con su estado físico, probablemente generalmente no se resfría fácilmente después de estar bajo la lluvia. Sin embargo, está lesionado en este momento. Podría contraer fácilmente una inflamación en su herida, que generalmente se acompaña de fiebre.
¿Cómo estará bien después de una noche de sueño? Solo puede esperar que su fiebre baje, y luego pueden ir al hospital mañana a las 8 am.
El anciano regresa con dos hombres de treinta o más años. Cada uno lleva dos juegos de ropa de cama y manta.
Jin Xi y Han Chen levantan la cabeza y miran. A diferencia de la torpeza del anciano, los dos granjeros son fuertes pero tampoco son guapos. Tienen cejas cortas, nariz regordeta y labios grandes. Se ven bastante feroces. El hombre mayor dice que al entrar, «$ 100 RMB por juego».
Los demás también notan su llegada después de escucharlos hablar. Todos los miran sorprendidos.
Ke Fan estaba sonriendo y charlando con Xiao You antes de mirar hacia la puerta. Su sonrisa se desvanece lentamente.
Zhang Mu Han habla primero: «Ya hemos pagado para quedarnos, ¿no estás pidiendo demasiado? ¿Estás tratando de sacar provecho de nuestra desgracia?» Xia Zi también lo apoya, «Sí, tenemos tanta gente aquí. ¿Crees que somos fáciles de intimidar? Big Ke, no debemos rendirnos».
Ke Fan mira a los dos hombres y no dice nada. Xia Zi dice suavemente: «Big Ke está enojado ahora…»
El anciano entra en la casa y no planea detener el plan de sus hijos para obtener alguna ganancia. Los dos granjeros están perdiendo la paciencia mientras preguntan una vez más: «¿Lo quieres o no? Si ninguno de ustedes lo quiere, los llevaremos de regreso».
Xiao You extiende la mano para acariciar a Ke Fan, y luego dice sosteniendo su ira: «Está bien. Vamos a pagar por ellos. Pagaremos por la nuestra».
Zhang Mu Han y Xia Zi todavía quieren decir algo, pero se abstienen de hacerlo.
Los juegos de mantas se distribuyen al grupo rápidamente.
Jin Xi y Han Chen obtienen un set. Han Chen se acuesta primero. Jin Xi gasta otros $ 20 para «pedir prestado» un conjunto de ropa para cambiarse de uno de los hijos del anciano. Cuando sale usándolos, ve a Han Chen apoyado contra la pared con los brazos detrás de la cabeza, mirándola y sonriendo lentamente.
Jin Xi sonríe sin sentirse incómoda. Ella camina hacia él, «¿Ves? No me importa tomar una foto para guardarla como recuerdo». Ella coloca una toalla mojada sobre su frente, «Acuéstate».
Han Chen sabe que no puede confiar demasiado en sí mismo en este momento, por lo que la mira y hace lo que ella dice. Jin Xi sumerge otra toalla en un cubo de agua y lo ayuda a limpiarse las manos y el cuello.
Ya es muy tarde en la noche. Otras personas en la casa también han comenzado a acostarse. Han Chen está tirado en el suelo en una zona bastante húmeda. Su cabeza se siente pesada mientras que su garganta se siente muy seca. La herida en su pierna izquierda también lo está perforando con dolor. No lucha contra su deseo de dormir. Es porque la noche es larga. Su instinto le dice: el evento principal que T ha organizado aún no ha comenzado. Por lo tanto, necesita aprovechar este tiempo para descansar bien y recuperar su energía para que Bai Jin Xi no tenga que soportar todo sobre sus hombros cuando llegue el evento desconocido.
«Despiértame en dos horas», dice en voz baja.
«Mm.»
Su mente gradualmente se vuelve borrosa. En la borrosidad, solo puede ver el contorno de ella sentada a su lado en silencio. Sus palmas, cuello y la planta de sus pies sienten una refrescante sensación de humedad y suavidad. Su contorno coincide lentamente con la otra sombra borrosa en su cabeza, haciéndolo sentir gentil y a gusto.
En los últimos cuatro años, nunca se ha sentido tan aliviado antes de dormir junto a una mujer.
Cada uno de sus ceños fruncidos y sonrisas, y su tontería y ternura han quedado impresas en su cabeza desde la primera vez que se conocieron.
Así como la vacilación en sus ojos.
Quiere acercarse, pero no se atreve a estar demasiado cerca. Pero ahora se ha acostumbrado gradualmente a su aura entrelazada y vivaz.
Pero al mismo tiempo, su prometida, con quien sueña y ha estado buscando durante muchos años, ¿dónde está ella? ¿Por qué no ha regresado? ¿Por qué lo dejó y desapareció por completo?
¿Ha sido ella como él, corriendo en círculos y atravesando todas partes en sus sueños solo para echar un vistazo a sus noticias?
¿Ella también lo está buscando? ¿Es porque está en alguna dificultad en este momento, por lo que no puede regresar?
¿Acaso ella… ¿Todavía estás enamorado de él? ¿O se ha olvidado de él más allá de la imaginación y ya ha comenzado una nueva vida? ¿Se ha olvidado de este hombre que una vez sacrificó su vida por ella?
Y este hombre finalmente se ha enamorado de otra mujer.
Bai Jin Xi.
Bai Jin Xi.
Bai Jin Xi…
Jin Xi le ha quitado los zapatos y está limpiando la planta de sus pies para ayudarlo a enfriarse cuando de repente lo escucha murmurar: «Bai Jin Xi».
«¿Hm?», Levanta la cabeza.
Pero sus ojos están cerrados y no hay más movimientos.
Jin Xi lo ignora y continúa limpiándole los brazos. Pero ella lo escucha llamar de nuevo: «Bai Jin Xi».
Ella tira la toalla mojada, se pone en cuclillas y lo mira a la cara.
Por lo general, es frío y rebelde, pero sus mejillas están actualmente rojas por la fiebre. Se ve tranquilo mientras duerme, pero está murmurando su nombre.
No puede creer que un hombre varonil como él pueda ser como un niño a veces.
Jin Xi dice con una voz muy suave que solo él podía escuchar: «¿Para qué me llamas? Ya que no te preocupas por mí de todos modos».
Li Ming Yue, que duerme a su lado, se ríe: «No sabía que a tu novio le gustas tanto. Incluso está llamando tu nombre mientras duerme. Sin embargo, ustedes ni siquiera parecían estar saliendo antes».
Jin Xi sonríe y vuelve a recoger la toalla. Sintiéndose un poco molesta, ella le da una palmada en la cara con la toalla, cubriendo sus hermosos ojos y su nariz alta.
Ella se sienta a su lado y después de un momento de silencio, levanta cuidadosamente una esquina de la manta y se desliza dentro.
Ya es más de la 1 am. Probablemente porque han pasado por un día espantoso, algunos están dormidos mientras que los ojos de otros todavía están bien abiertos, al igual que Jin Xi.
You Chuan y el profesor Sun están acostados frente a la pared. Parecen estar durmiendo ya que no se han movido. Li Ming Yue está acostada no muy lejos. Su cara está roja probablemente debido al frío, pero está inhalando y exhalando de manera uniforme. La pareja Zhang Mu Han se abraza dentro de la manta y charla en silencio. Ke Fan está acostado junto a You Chuan, mirando al techo.
Y Fang Xu también tiene la misma expresión con los ojos abiertos, pensando en algo.
Fuera de la casa, el anciano está enviando a sus hijos de regreso. Todavía están charlando en voz baja.
«Ve al bosque mañana por la mañana y recoge más hongos».
«Está bien».
«¿Tu hermano menor aún no ha regresado de pescar?»
«No. Lo más probable es que haya ido a divertirse a la ciudad».
«¿Has recogido las mazorcas de maíz de ayer?»
«Sí, las recogí antes de la lluvia».
⭑✻⭒✼⭒✻⭑
Todo es tranquilo y silencioso. El olor a tierra mezclado con lluvia y maíz impregna el aire como si fuera la noche más común en la granja.
Jin Xi continúa sentada en silencio por un tiempo. Ella inhala y se da cuenta de que su nariz está tapada. Ella siente su frente, y en realidad tiene un poco de fiebre.
Debe ser porque llevó ropa humeda durante demasiado tiempo.
Ella reenfoca su mente, y justo cuando está acostada, escucha un ruido que viene de atrás.
Ke Fan abre su manta y se pone de pie. Todos también se despiertan al mismo tiempo y miran hacia él.
«Voy al baño», explica.
Fang Xu se levanta de repente y mira a Ke Fan, «Yo también voy».
El corazón de Jin Xi late con fuerza mientras se sienta de nuevo. Levanta la vista y ve que el anciano ya se ha ido al patio trasero. Probablemente esté durmiendo en la pequeña casa allí. Ella puede ver el baño en la esquina del patio. Pero la gran montaña detrás de ella proyecta una gran sombra sobre ella.
«No es seguro ir con solo dos personas», dice.
Ke Fan y Fang Xu se ríen. Ke Fan dice: «El baño está justo en el patio trasero. ¿Qué no es seguro al respecto?»
«Espera…» Zhang Mu Han se pone de pie, «¡Qué alivio! No puedo aguantar más. Vayamos todos juntos».
Jin Xi siente que su cabeza se vuelve más pesada; Su resfriado se está volviendo más fuerte. Echa un vistazo al baño que está a solo unos diez metros de distancia y asiente: «Ve y vuelve rápido».
Cuando los tres salen de la habitación, Zhang Mu Han extiende su mano y toca el interruptor de la luz, «¿Debo apagar las luces?»
Jin Xi está perdiendo la paciencia hacia un compañero de equipo tan tonto cuando dice: «¡No debemos apagar las luces durante toda la noche!» Zhang Mu Han la mira y luego recupera su mano.
Pero nunca regresan después de un largo período de tiempo. Jin Xi duerme un rato antes de despertarse asustada. Ella mira su reloj; Ya han pasado veinte minutos. Levanta la cabeza y mira a su alrededor. Sus tres camas todavía están vacías. Ahora está completamente despierta entrando en pánico. Coge la linterna y justo cuando está a punto de levantarse para buscarlos en el patio trasero, oye el chirrido de la puerta. Los tres entran.
Jin Xi deja escapar un suspiro de alivio. Están un poco sorprendidos al ver que todavía no se ha ido a dormir; Intercambian algunas miradas el uno al otro.
«Vete a dormir», dice Ke Fan en voz baja. Fang Xu no dice nada cuando regresa a su propia ropa de cama. Zhang Mu Han mira a Jin Xi. Se mete las manos en los bolsillos, las saca de nuevo y luego vuelve a acostarse.
Jin Xi observa sus expresiones y movimientos. No puede evitar sentir que algo es extraño. Ella mira a You Chuan en la esquina. Todavía no se ha movido, como si estuviera profundamente dormido.
Jin Xi se queda quieta por un tiempo antes de volver a acostarse lentamente. Ella esconde tanto la linterna como el cuchillo dentro de la manta junto a su mano.
Han Chen todavía está durmiendo. El enrojecimiento en sus mejillas parece haberse desvanecido un poco. Jin Xi se toca las manos y descubre que están muy frías. Ella le toca el cuello y también está mucho frío.
¿Es porque la manta es demasiado delgada?
Jin Xi lo mira a la cara que está a solo unos centímetros de distancia. Sus cuerpos están uno contra el otro sin mucho espacio libre para moverse. El ligero olor distintivo que le pertenece ha estado flotando sobre ella todo este tiempo.
Jin Xi extiende la mano con ambos brazos y lo abraza. Ella se apoya contra él con su cuerpo cálido, apoyando su cabeza en su hombro.
Ella está usando su cuerpo para calentarlo.
Se mueve ligeramente, girando repentinamente su cuerpo lentamente y abrazándola. Sus ojos todavía están cerrados, pero él entierra su cabeza en ella inconscientemente. Su cara está contra la de ella y su nariz está en su cabello. Luego deja de moverse.
El corazón de Jin Xi late rápidamente.
Siente como si su cara y su cuerpo ya no fueran suyos. Las mejillas del hombre están un poco frías y su cabeza es un poco pesada. También está el ligero aroma del cigarrillo y su abrazo dominante. No hay una brecha entre los dos.
Después de un tiempo, los latidos de su corazón vuelven gradualmente a la normalidad, y ahora siente que esto es bastante divertido.
Este Han Chen… Seguro que tiene malos hábitos de sueño. Durante el día, le gusta permanecer casto y no tener contacto corporal, pero una vez que está dormido, se aprovecha de las mujeres.
De ahora en adelante, ella debe recordar mantenerse alejada de él.
Pero para esta noche, ella solo tendrá que lidiar con esto…
Jin Xi no sabe cuánto tiempo ha estado durmiendo. ¿Tal vez han pasado diez minutos o media hora, o tal vez, solo han pasado unos minutos?
A pesar de que su resfriado ha comenzado a empeorar y su cabeza está mareada, Jin Xi sabe muy bien que la herida de Han Chen no es ligera. Ella debe dejarlo descansar durante al menos un buen período de tiempo para que recupere su fuerza.
Y como es una investigadora criminal, tiene la capacidad de hacerlo. Mientras está medio dormida y en todas partes está tranquila sin hacer ruido, se despierta repentinamente de miedo.
Ella abre los ojos y en todas partes está completamente negro. Han Chen todavía respira tranquilamente a su lado.
Todo está completamente negro.
Las luces todavía estaban encendidas antes de que se durmiera, y le había advertido a Zhang Mu Han antes que no las apagara. Después de todo lo que había sucedido hoy, confiaba en que nadie los apagaría.
Pero en este momento, las luces se han apagado en algún momento.
El sudor frío comienza a correr por su espalda. Ella contiene la respiración, mete la mano en la esquina de su manta y saca el cuchillo.
No hay estrellas ni luna. No hay una sola fuente de luz en la parte profunda de la montaña. Esta casa es completamente oscura como si estuviera pintada con tinta negra espesa.
Y justo en este momento, parece escuchar algunos pasos. Son del interior de esta habitación.
Y luego, de repente escucha un gemido muy bajo proveniente de una mujer.
Suena como si alguien le hubiera tapado la boca y le estuvieran estrangulando el cuello, por lo que solo puede hacer el grito más desesperado de ayuda desde la parte más profunda de su garganta.
| Retroceder | Traducciones | Menú | Avanzar |