Capítulo 5
Investigador criminal Han Chen
Es domingo por la mañana. Hay una ligera niebla que rodea la zona. Un par de oficiales están parados en la parte inferior del edificio donde ocurrió el incidente; es tranquilo en todas partes.
Zhou Xiao Zhuan estaciona el auto de la policía en la parte delantera de la entrada. Bai Jin Xi saca su identificación de trabajo y la sujeta en el bolsillo de su pecho. Justo cuando ella sale del auto, él la vislumbra, «Líder, ¿lloraste?»
Bai Jin Xi inclina la cabeza y se mira por el espejo retrovisor; Sus ojos están hinchados como nueces.
«Mmm…» tararea deprimentemente mientras abre la puerta del auto, «Soñé con un asesino tratando de…» Hace una pausa antes de continuar, «tratando de atacarme».
Zhou Xiao Zhuan suelta una carcajada y se apresura tras ella. No se olvida de regañarla un poco: «¿Quién te dijo que vieras tantas películas y series de televisión horripilantes? Entonces, ¿qué pasó? ¿Golpeaste al asesino? Tu hombro no se dislocó, ¿verdad?»
Bai Jin Xi lo patea, «¡Piérdete!»
⭑✻✻✻⭒✼✼✼⭒✻✻✻⭑
Es un edificio antiguo que no se ha mantenido bien; Principalmente alquilado por jóvenes que trabajan en la zona. El incidente ocurrió en un apartamento ordinario en el segundo piso.
Bai Jin Xi camina por el pasillo oscuro con anuncios pegados por todas partes en la pared y se para frente a la puerta. La cinta policial ya lo está atravesando; Un par de oficiales con guantes y cubiertas de zapatos están explorando el lugar.
Bai Jin Xi se agacha bajo la cinta policial y entra. Zhou Xiao Zhuan la sigue y dice en voz baja: «Esa Si Si también vive por aquí». Bai Jin Xi siempre ha sido mala con las direcciones, por lo que nada le viene a la mente después de escuchar esto. Ella tararea, «Mm», para indicar su reconocimiento.
«Xiao Bai, Xiao Bai», la saludan los investigadores criminales.
Bai Jin Xi asiente y pregunta: «¿Qué hemos encontrado hasta ahora?» Ella mira los muebles y otras posesiones que se han extendido por el suelo en un desastre: las ventanas están cerradas en la sala de estar, haciendo que la habitación sea oscura; el perchero ha sido derribado con la ropa en el suelo; un jarrón decorado con flores rojas y hojas verdes está roto en el suelo; el sofá de tela ha sido apuñalado en largas cortadas y un par de tijeras descansan sobre la mesa de café; incluso el televisor ha sido destrozado con un agujero en el medio y sus fragmentos de cristal líquido están por todas partes …
«El nombre de la víctima es Ma Xiao Fei. 25 años. Ella es asociada de ventas en los grandes almacenes Da Zhou, que están a menos de 1 km de distancia. Se lleva bien con sus colegas y amigos. No hay novio», dice un investigador criminal, «Según Ma Xiao Fei, ella no ha tenido ningún conflicto con nadie recientemente, y no conoce a nadie que le guarde rencor. Esto es probablemente hecho por un extraño. La hora del incidente fue alrededor de las 11 pm, justo después de que ella regresó a casa del trabajo. El delincuente la siguió a la casa y usó esto para abrazarla». Él le entrega dos bolsas de evidencia. Uno de ellos tiene un par de cuerdas de nylon, y el otro tiene un rollo de cinta amarilla.
Ambos son artículos comunes que se pueden comprar fácilmente; una persona promedio no podría liberarse cuando sus extremidades están atadas con estas y su boca está sellada.
«¿La víctima pudo ver la cara del sospechoso?» Zhou Xiao Zhuan pregunta.
El oficial criminal niega con la cabeza, «No. El sospechoso llevaba una máscara negra». Señala el dormitorio, «Ma Xiao Fei está actualmente dentro».
Bai Jin Xi y Zhou Xiao Zhuan miran hacia donde está apuntando. A través de la ligera apertura de la puerta, pueden ver a una mujer joven con un abrigo de policía sobre sus hombros; una de sus manos cubre parte de su rostro mientras se sienta a un lado de la cama llorando. Una mujer policía civil está en cuclillas frente a ella, consolándola. El cabello de Ma Xiao Fei está hecho un desastre, pero su tez de piel refinada y clara se puede ver desde un lado.
Bai Jin Xi le hace un gesto a Zhou Xiao Zhuan para que se quede en la sala de estar mientras ella entra.
Hay un corto pasillo entre la sala de estar y el dormitorio. La ventana en el pasillo también está cerrada. Un oficial criminal está en cuclillas en el suelo con la espalda hacia ella; Parece estar examinando algunas marcas en el suelo. Bai Jin Xi iba a pasarlo sin mirar, pero no pudo evitar observarlo.
La espalda del oficial parece familiar, pero no puede recordar dónde lo ha visto antes.
Lleva una chaqueta negra; Es bastante alto. Muchos oficiales criminales lucen bajos y voluminosos en la chaqueta, y nunca pueden mostrar correctamente sus figuras. Pero él es diferente. El gran cuero y el corte perfecto de la chaqueta muestran sus anchos hombros y cintura ajustada, acentuando su delgada figura. Su cabello negro es ondulado y corto, revelando los contornos de su cuello y el costado de su cara; justo pero tenaz.
Extiende la mano para tocar la marca en la pared causada por un objeto aplastado contra ella. Lleva un par de delgados guantes de cuero negro. Bai Jin Xi rara vez ve a un oficial criminal usar este tipo de guante, lo que emite una sensación de frialdad y suavidad.
Bai Jin Xi lo mira de nuevo antes de entrar en el dormitorio.
⭑✻✻✻⭒✼✼✼⭒✻✻✻⭑
«Con respecto a su rostro, ¿no pudiste verlo en absoluto?» Bai Jin Xi pregunta ligeramente sentado frente a Ma Xiao Fei.
Ma Xiao Fei sacude la cabeza con lágrimas en los ojos, «Me hizo cerrar los ojos. No me atreví a abrirlos. Además, llevaba una máscara. Pero… por su cuerpo fornido, no es alguien que conozca…
Bai Jin Xi asiente, «Está bien. Incluso si no pudieras ver cómo se veía, aún podremos atraparlo».
Ma Xiao Fei se cubre la boca con las manos nuevamente. Su rostro está pálido y las lágrimas fluyen incontrolablemente.
Ella recuerda la vergüenza y el miedo de todo. Cuando ese hombre la arrastró al dormitorio, la arrojó sobre la cama y le ató los brazos y las piernas, comenzó su pesadilla. El hombre sostuvo sus brazos juntos y luego se arrojó contra ella cara a cara sin piedad, haciéndola caer en el pozo más profundo de dolor e impotencia.
Y luego le ordenó que se diera la vuelta y se agachara, donde luego comenzó de nuevo por detrás. Levantó la cabeza y miró por la ventana que no recordaba haber abierto; La ciudad cubierta de oscuridad, la fría luz de la luna y el sonido de una antigua campana sonando desde algún lugar desconocido. Fue tragada por la desesperación como una cascada.
Al final, cuando pensó que había terminado, el hombre de repente le ordenó que se acostara nuevamente. Se arrodilló a un lado de la cama y comenzó a besar sus partes internas durante mucho tiempo. La hizo sentir aún peor y fue difícil de soportar.
⭑✻⭒✼⭒✻⭑
«Oh, lo recuerdo… Llevaba guantes», recuerda este detalle.
Bai Jin Xi asiente. Ella mira los moretones que cubren todo su cuerpo, «¿Estos fueron hechos por él?»
Ma Xiao Fei asiente con ojos llorosos, «Siguió retorciéndose y pellizcándome».
«Ya veo», Bai Jin Xi continúa preguntando suavemente, «¿Dijo algo?»
«No». La voz de Ma Xiao Fei es débil como un animal pequeño, «No dijo una palabra…»
⭑✻✻✻⭒✼✼✼⭒✻✻✻⭑
Bai Jin Xi está un poco aturdida cuando sale de la habitación. Ni siquiera escucha a Zhou Xiao Zhuan llamándola.
Zhou Xiao Zhuan inmediatamente deja de llamarla y la sigue con una expresión seria en su rostro. Los otros investigadores criminales del equipo también conocen sus hábitos y ritmo para resolver crímenes, por lo que inconscientemente detienen lo que están haciendo y levantan la cabeza para mirarla.
Bai Jin Xi camina hasta el centro de la sala de estar y luego levanta la cabeza para mirar a su alrededor. Justo cuando está a punto de aclararse la garganta para hablar, ve que ese hombre de antes está de espaldas. Entre este grupo de oficiales con estatura, peso y rasgos faciales promedio, es especialmente llamativo.
Está parado frente a la ventana mientras toca la huella medio manchada en la pared con los dedos. Bai Jin Xi no puede evitar notar su par de manos cubiertas por guantes de cuero negro; delgado, en forma y guapo.
Bai Jin Xi levanta la barbilla en su dirección y le pregunta al joven oficial a su lado con su voz normal: «¿Quién es este tipo?»
Ese hombre continúa examinando la marca en la pared sin girar la cabeza.
El joven oficial responde: «Oh, él es uno de los nuestros. Es amigo de la persona que llamó a la policía».
En este momento, un oficial de la policía civil lleva a una joven a la habitación, «Oficial Bai, esta es Si Si, quien contactó a la policía. Su grabación está hecha. ¿Tienes algo que quieras preguntarle?»
Bai Jin Xi y Zhou Xiao Zhuan se sorprenden al ver a la mujer entrar; Su largo cabello ondulado, cara bonita y espíritu cansado. ¿No es esa Si Si, a quien conocieron una vez antes? Y después de que Si Si también los ve, no parece estar tan sorprendida. Ella fuerza una sonrisa.
Bai Jin Xi y Zhou Xiao Zhuan vuelven en razón y vuelven la cabeza al mismo tiempo para mirar al hombre parado junto a la ventana.
«Si Si es amiga de Ma Xiao Fei. Ella también vive en el área», explica el joven oficial, «Cuando ocurrió el incidente, Ma Xiao Fei la llamó primero, y luego ella al… El detective Han llegó a la escena de inmediato».
Antes de que termine de hablar, todos los investigadores criminales y policías civiles levantan la cabeza para mirar al hombre junto a la ventana con una expresión de sorpresa.
«Han… ¿Chen?», Alguien dice, «Ese no puede ser el Han Chen del equipo provincial de investigación criminal, ¿verdad?»
Los ojos de Bai Jin Xi están muy abiertos, mirando su espalda.
Con la espalda frente a todos, Han Chen se levanta y se da la vuelta.
«Lo siento, soy ese Han Chen».
Su voz es profunda como un violonchelo en un ritmo lento; encantador de escuchar.
Pero su tono es frío e indiferente.
El sol ya ha salido; la luz brilla a través de la ventana, exponiendo el desorden por todo el piso, así como iluminando claramente su figura corporal y rasgos faciales.
La multitud está atónita, incluida Bai Jin Xi.
Es una cara muy joven y hermosa. Sus cejas son oscuras y gruesas acompañando sus ojos largos y estrechos. Debajo de su nariz alta y recta están sus labios ligeramente fruncidos. Es solo que es alto con piernas largas y usa una chaqueta negra con una camisa oscura mientras usa guantes de cuero negro, por lo que toda su aura parece fría y feroz.
No parece un investigador criminal. Se parece más a un apuesto joven asesino.
Echa un vistazo a su alrededor y detiene su mirada hacia Bai Jin Xi. Esos ojos; son profundas y hermosas cuencas oscuras acompañadas de pestañas gruesas. Sus pupilas son de color marrón oscuro que brillan con un toque de frialdad, como si no tuvieran calor, pero son nítidas y claras, penetrando en los corazones de los demás.
Bai Jin Xi también lo está mirando.
‘Han Chen.’
Su famoso nombre truena dentro de ella.
Ha resuelto muchos casos complicados; no hay un investigador criminal experimentado en la provincia K que no haya oído hablar de él. Solo ese joven oficial de cuerno verde de ahora es ajeno.
Pero nadie hubiera pensado que él sería el Han Chen.
El investigador criminal Han Chen, el detective número uno en la provincia K.
La atmósfera se ha vuelto claramente incómoda.
Los investigadores criminales se miran como si no supieran qué decir. Están conmocionados, emocionados, preocupados y curiosos al mismo tiempo. Dado que un pez tan grande ha aparecido en un lugar pequeño como este, no saben qué hacer.
Han Chen se quita los guantes y se los mete en el bolsillo, «¿Estás a cargo de la escena aquí?»
Tiene un auténtico acento de Beijing. Un poco grueso. Su enunciación es suave y rica con un toque de ligereza como un joven de Beijing.
«Mm», responde Bai Jin Xi vagamente. Zhou Xiao Zhuan, por otro lado, ya está mostrando una cara extraña de no saber qué hacer.
«Ven», camina de regreso a la ventana.
Bai Jin Xi lo sigue.
Los demás, incluido Zhou Xiao Zhuan, los ven irse a los dos y luego comienzan a volver al trabajo. Pero sus oídos están erguidos, escuchando a escondidas lo que están diciendo.
El cielo es azul fuera de la ventana, y el sol ya ha salido de las capas de nubes, revelando su rostro.
Bai Jin Xi mira hacia la ciudad vieja que gradualmente se está animando de nuevo, y luego se vuelve para mirarlo.
Lo primero que nota son en realidad sus ojos; largas y estrechas cuencas profundas y las pestañas son delgadas, gruesas y negras. Y luego es su mano apoyada en el alféizar de la ventana; pálido y delgado, haciendo que las articulaciones se vean obvias; acompañados con su camisa oscura, se ven suaves y fríos al mismo tiempo.
También está mirando a Bai Jin Xi.
Su mirada es impasible.
«Voy al grano», su voz es baja y poderosa, «Hay tres puntos principales en este caso…»
Bai Jin Xi sonríe de repente.
«¿Esto es lo que querías decir?», lo interrumpe de inmediato.
Han Chen levanta las cejas gruesas y la mira.
Los otros investigadores criminales también se han detenido a mirarlos. En el momento en que giran la cabeza, ven a Bai Jin Xi parada justo frente a Han Chen con las manos en los bolsillos. Ella está de pie recta y alta con la barbilla inclinada hacia arriba llena de orgullo. Sus ojos están ligeramente entrecerrados, luciendo tan llena de sí misma como puede estar.
Bai Jin Xi gira la cabeza y ni siquiera mira a Han Chen. Ella regresa a la multitud de investigadores criminales, aplaude y se aclara la garganta, «Está bien. Voy a hablar sobre el caso, vengan y escuchen».
Todos la miran, y luego a Han Chen.
Bai Jin Xi dice de manera seria: «Voy a ir al grano. Con respecto a este caso, ya he…» Ella revela una leve sonrisa, «son tres puntos importantes».
Todos los investigadores criminales se quedan mudos en el momento en que ella dice esto, y luego todos miran en dirección a Han Chen.
¡Y de repente se sienten iluminados!
¿Quién es Bai Jin Xi? ¡Ella es la detective local número uno de la estación de Guanhu!
Todo el mundo la ha visto resolver muchos casos, por eso todos la escuchan. Además de Jefe de Distrito, todos los chicos la han aceptado como líder del equipo.
Aunque Han Chen es bien conocido, sigue siendo su primer día. Para estos oficiales de bajo rango, él es una «leyenda»; un mito bastante poco realista.
Bai Jin Xi claramente no respeta a Han Chen e incluso está provocando deliberadamente a esta persona mítica.
¿No podrían estar emocionados por esto?
Bai Jin Xi mira a Han Chen. Su expresión no ha cambiado. Es solo que sus ojos se ven serenos, mirándola con calma.
Ese par de ojos oscuros y profundos parecen filtrarse a través del alma de otros.
Bai Jin Xi decide seguir descuidándolo. Ella mira a su alrededor con arrogancia y luego dice: «Tres puntos finales:
1. El sospechoso vive a menos de 5 km de la escena;
2. Sus horarios de trabajo son flexibles;
3. Su ocupación es: ama de llaves, conductor o repartidor».
| Retroceder | Traducciones | Menú | Avanzar |