Capítulo 4:
Primer sueño
Zhou Xiao Zhuan encuentra a Si Si en un pequeño callejón.
En un callejón curvilíneo en una ciudad vieja, hay una pequeña tienda fácil de pasar por alto llena de comestibles y bocadillos. Si Si lleva una camiseta simple y jeans, sin maquillaje, y está sentada junto a la caja registradora. Si no miras con cuidado, no podrás reconocerla como la mujer encantadora del club.
Esto es una sorpresa para Zhou Xiao Zhuan.
Hay bastantes amantes de clubes nocturnos que tienen un trabajo secundario, pero la mayoría de ellas están en el área de ventas, modelos para exhibiciones de automóviles o todavía son estudiantes universitarias. Nunca ha visto a alguien que abra una pequeña tienda para ganarse la vida.
Lo que es más sorprendente es que Si Si no parece ser tan vieja, pero en realidad tiene un hijo; un niño fuerte de dos o tres años, que sigue abrazándola y llamándola mamá. Y cada vez que levanta al niño, su expresión facial es extremadamente gentil, «¡Dou Dou, sé bueno! Dou Dou, ¿quieres comer algunas frutas?»
Cada uno tiene sus propias historias y secretos. Lo mismo ocurre con Si Si.
«Niña bonita, un paquete de cigarrillos, por favor», dice un hombre con mono azul parado en la entrada.
«¡Está bien!» Si Si baja a su hijo y se inclina para buscar un paquete de cigarrillos Baisha. Cuando levanta la cabeza, ve a Zhou Xiao Zhuan cerca.
Zhou Xiao Zhuan inmediatamente le sonríe.
La boca de Si Si se contrae.
⭑✻✻✻⭒✼✼✼⭒✻✻✻⭑
Si Si convence al niño para que duerma. Luego se da la vuelta con las manos en las caderas y mira a Zhou Xiao Zhaun soportando su paciencia, «Sr. Policía, ¿cuántas veces tengo que decirle para que me crea? … Realmente solo estábamos bebiendo café y charlando ese día. ¡No hicimos nada ilegal!»
Él obviamente no le cree, pero es demasiado difícil presionarla más. Además, después de ver a su hijo, duda en hacerle las cosas difíciles. Por lo tanto, cambia su mirada hacia la izquierda y hacia la derecha, y decide usar el método de rotonda que Bai Jin Xi a menudo le enseña.
«Um… Si Si, esta tienda que tienes no está mal. ¿Pero eres capaz de cuidar al niño tú misma?» Él comienza a charlar sobre su vida cotidiana.
Si Si responde impasible mientras ordena un estante, «Está bien».
«Presentaré a más clientes tu tienda», dice sinceramente Zhou Xiao Zhuan.
Ella hace una pausa, se vuelve para mirarlo y luego continúa ordenando el estante.
Este es un ejemplo perfecto de dos personas que no tienen nada que decirse entre sí. Y luego es principalmente Zhou Xiao Zhuan hablando consigo mismo con Si Si respondiéndole solo una o dos veces.
Cuando se trata de ese hombre, ella siempre dice que no lo sabe.
Al final, cuando está a punto de irse, Si Si de repente lo llama y dice: «Esta mañana, ‘él’ me llamó y me dijo que si la policía viene a buscarme, entonces debería transmitir su mensaje a esa belleza policial. Pero esto no tiene nada que ver conmigo. Solo estoy transmitiendo sus palabras».
Zhou Xiao Zhuan repite «sus» palabras exactas a Bai Jin Xi, lo que la hace enojarse. Ella aprieta su teléfono de pie en la pequeña habitación al lado del laboratorio, sin saber qué decir.
Zhou Xiao Zhaun, por otro lado, trata de sondear: «Oye líder, ¿qué pasó exactamente anoche? ¿Cómo te dislocaste el hombro? ¿Cómo es que no me lo has dicho?»
«¡Te lo diré cuando regreses!» Ella desconecta la llamada directamente.
Cuando se da la vuelta, sus ojos se encuentran con la mirada pura de Xu Si Bai llena de indagación.
Bai Jin Xi vuelve a guardar el teléfono en su bolsillo con una cara seria, «Algo surgió en la estación. Necesito irme ahora».
Él asiente.
Bai Jin Xi está claramente molesta, por lo que ya no puede concentrarse en la autopsia. Ella baja a golpes las escaleras, se sube a un autobús y se va.
El sol poniente brilla a través de los huecos de las cortinas, filtrándose en la habitación fría. El estado de ánimo de Xu Si Bai no se ve afectado por su partida a mitad de camino; continúa con su informe de autopsia.
El asistente Xiao Yao hace una pausa por un minuto, pero no puede evitar decir: «Maestro Xu, ¿no llevará de regreso a Jin Xi Jie?»
La mano de Xu Si Bai que sostiene el bisturí se congela por un segundo y luego continúa cortando. Él responde con calma: «Ella no necesita a alguien que la lleve».
Xiao Yao dice: «Pero… Maestro, como estás analizando en el laboratorio todo el día, no te has dado cuenta de esto. Pero, la proporción de hombres y mujeres está muy desequilibrada en la fuerza policial, especialmente en el departamento de investigación criminal. Todos son afilados y viciosos como un lobo. Es increíble cómo ella y tú son tan buenos amigos…»
Xu Si Bai se da la vuelta y la mira, «¿Qué estás tratando de decir?»
Xiao Yao, «… ¿Cómo es que no eres su novio?»
Xu Si Bai se queda atónito por un segundo y luego sonríe. Su voz es tan tranquila y gentil como la puesta del sol, «Ella y yo, estamos bien, tal como estamos ahora».
«¡Pero!» Xiao Yao dice con una expresión exasperada: «¡Si te gusta, deberías encontrar el coraje en ti mismo y perseguirla!»
Xu Si Bai sonríe de nuevo como de costumbre, y luego baja la cabeza y continúa examinando el cuerpo frente a él.
⭑✻✻✻⭒✼✼✼⭒✻✻✻⭑
Llega la noche.
La temperatura disminuye en Jiangcheng en la noche. La brisa fresca de la noche hace que los demás se sientan refrescantes.
Pero Bai Jin Xi se retuerce y gira en la cama, incapaz de dormir.
‘Si alguien continúa siendo entrometido, puede olvidarse de reubicar su hombro después de que se disloque.’
Casi puede imaginar la forma en que el hombre en la oscuridad dijo estas palabras con su actitud despiadada.
Ella le preguntará al jefe de distrito sobre esto mañana. Él claramente la está intimidando, ¡así que no hay forma de que ella deje que esto se pase por alto!
Después de dejar salir su rabia, mira fijamente el viejo techo desgastado de color blanco grisáceo. Justo cuando está a punto de quedarse dormida, de repente recuerda el día en que se despertó en el hospital hace cuatro años. Un médico desconocido y una enfermera desconocida le dicen con pesar: «Bai Jin Xi, tus padres han fallecido en este incidente de incendio. Debido a un período prolongado de tiempo sin oxígeno, tu cerebro se ha visto afectado. Es posible que no puedas recuperar tu memoria».
Todos tienen un lugar incultivado en sus corazones. Pero a los veintiún años ese año, todo se volvió vacío para ella. Tenía que empezar de nuevo. ¿Cómo era mamá? ¿Cómo era papá? Ella no lo sabía, y no podía recordar. Cuando la catástrofe golpea y arruina todo, solo aquellos que se ven afectados conocerán la sensación de impotencia y vacío.
Cierra los ojos y duerme.
Ella siempre ha tenido noches sin sueños.
⭑✻✻✻⭒✼✼✼⭒✻✻✻⭑
El sonido del agua.
El sonido de la lluvia se puede escuchar desde lo más profundo del bosque.
Ella aparta las espinas y los arbustos y da un paso a la vez, acercándose cada vez más a la fuente del sonido.
Es una cascada; Una cascada increíblemente alta. La franja de color blanco del agua que cae se parece a un río que corre hacia abajo.
Una persona está sentada bajo la caída.
«¿Quién eres?», pregunta con curiosidad.
El hombre lleva una camiseta azul oscuro y pantalones negros largos. Ambas manos están sobre sus rodillas.
El agua está cayendo, pero él no se mueve.
«¿Quién eres?» Bai Jin Xi pregunta de nuevo.
Levanta la cabeza lentamente y la mira.
Ella lo mira fijamente sin comprender.
Son un par de ojos marrones oscuros y profundos, como si no tuvieran fin.
Poco a poco, las lágrimas comienzan a caer de sus ojos.
Bai Jin Xi lo mira sin comprender. Un sentimiento inexplicable de dolor de repente pellizca su corazón.
Como si fuera incontrolable. Se ahoga con lágrimas en toda la cara.
En este momento, el hombre de repente levanta la cabeza lentamente y mira detrás de ella.
Ella se da la vuelta para ver dónde está mirando.
Otro hombre; Un hombre con una sudadera con capucha blanca y pantalones largos blancos sostiene un hacha, balanceándola ferozmente hacia una persona en el suelo una y otra vez. La cabeza de la persona estalla instantáneamente, formando un charco de sangre.
Y luego el asesino se vuelve hacia otra persona.
«¡¿Qué estás haciendo?! ¡Detente!» Bai Jin Xi grita.
El asesino hace una pausa, se levanta lentamente y vuelve la cabeza hacia ella.
Está cubierto de sangre, su mirada como un halcón.
En el siguiente segundo, él ya se ha puesto frente a ella, mirándola fijamente y levantando su hacha. Bai Jin Xi lucha con todas sus fuerzas, pero la mantiene quieta sosteniéndole los brazos y las piernas. Ella no puede moverse en absoluto.
Su rostro frío y misterioso hace que parezca que la Muerte ha llegado. El hacha afilada está goteando sangre en su mano. La comisura de su boca se curva ligeramente, revelando una sonrisa. De repente baja la cabeza y la besa profundamente; sus labios y lenguas se entrelazan, dejándola sin aliento.
⭑✻⭒✼⭒✻⭑
Bai Jin Xi se despierta abriendo mucho los ojos.
El techo blanco grisáceo todavía está ante sus ojos, y la luz del amanecer se puede ver a través de la ventana. En la espaciosa casa, solo ella está acostada en silencio en la cama como un cadáver con la cara llena de lágrimas y la espalda cubierta de sudor. En la parte superior de la mesita de noche, la pantalla de su teléfono celular se ilumina y suena sin parar.
¡Mierda! ¡¿Qué clase de sueño era ese?!
Bai Jin Xi se sienta de inmediato, se seca las lágrimas con la mano y agarra el teléfono, «¿Hola?»
La voz de Zhou Xiao Zhuan se enciende nítida y clara de una manera apresurada y seria, «¡Líder! ¡Hay un caso de agresión sexual anoche en el número 10 de Daoli Lane!»
| Retroceder | Traducciones | Menú | Avanzar |