Capítulo 16.2 – La amante de Damien (2)
“Ay, Damien… Damien, te amo…” (Isabella)
La doncella, que pretendía ayudar a Chloe, se puso rígida. Su mano, que sostenía la lámpara, tembló ligeramente. El rostro de Chloe también se endureció. Sabía en su cabeza que no había nada extraño en que Damien estuviera en la habitación de Isabella, pero su corazón se sintió lastimado.
“… Volvamos.” (Chloe)
En el momento en que Chloe dejó escapar un pequeño suspiro, la puerta se abrió frente a su nariz. Era Damien.
“¿Qué hace mi esposa aquí?”
El hombre, aparentemente no familiarizado con la palabra vergüenza, le preguntó con el ceño fruncido. Chloe se mordió el labio lo suficientemente fuerte como para sangrar, luego las palabras salieron de su boca.
“He venido a disculparme por causar tal alboroto. Escuché que Lady Isabella no se sentía bien, así que vine a darle un té que es bueno para los nervios.” (Chloe)
“Se lo daré directamente. En este momento, la Marquesa no está en condiciones de encontrarse con nadie.”
Chloe sacudió la cabeza con rigidez. La pobre doncella que estaba a su lado temblaba con la cabeza gacha, sin saber qué hacer. Chloe rezó a su difunta madre, esperando con todas sus fuerzas que su voz no temblara. – ‘Por favor, madre. Dame el coraje para no derrumbarme.’
“Ahora que me encontré con Su Excelencia aquí, tengo algo que decirle.” (Chloe)
“¿Qué es?”
Después de que Damien recibió el té, la instó a hablar rápidamente. Chloe tragó saliva con dificultad y logró pronunciar con voz ligeramente temblorosa.
“Permítame volver a la finca Verdier.” (Chloe)
“¿Por qué debería hacerlo?”
‘Después de este momento, no tengo la confianza para enfrentarlo.’ (Chloe)
“Estoy enferma, así que deseo ver a mi padre.” (Chloe)
“No puedo permitirlo.”
Damien cortó sus palabras con firmeza, como si ni siquiera valiera la pena pensar en esa posibilidad.
“Por favor.” (Chloe)
“Es una negativa.”
“¿Por qué?” (Chloe)
Chloe frunció el ceño y Damien continuó.
“Dado que estás casada, no eres la hija de Verdier, sino la esposa de Damien Von Thisse.”
“….” (Chloe)
“¿No es tu deber como Duquesa no dejar a tu esposo a su suerte solo en el castillo?”
Chloe sintió como si le hubiera caído agua helada, se sintió congelada y su corazón latió con fuerza.
“Si este negocio termina, ¿iré a verte? Estoy un poco ocupado en este momento.”
Damien miró detrás de su espalda y escupió por lo bajo. A primera vista, parecía alguien que acababa de salir de un ‘asunto ajetreado’ con la Marquesa. Las lágrimas en su camisa parecían decirlo todo.
“Ja…” (Chloe)
Chloe no tenía la confianza para soportar más humillaciones. Habló en voz baja a la espalda de Damien mientras se daba la vuelta.
“¿Mientras comparte amor con su amante, espera que yo cumpla mis deberes como Duquesa?” (Chloe)
Damien hizo una pausa y levantó lentamente las cejas. Fue solo entonces que soltó la puerta a la que se aferraba como si bloqueara su vista.
“¿Estás celosa en este momento?”
La pesada puerta se abrió de par en par sin hacer ruido, revelando la vista completa de la habitación. En el momento en que Chloe vio que el vestido negro de la Marquesa Isabella, que estaba sentada en el suelo llorando, estaba medio suelto, Chloe cerró los ojos y volvió a abrirlos.
Sintió como si su corazón se estuviera rompiendo en pedazos. El orgullo al que apenas había estado aferrándose hasta ahora se rompió en pedazos en el suelo, y los fragmentos salieron volando.
“…De ninguna forma.” (Chloe)
No había modales hacia las personas en el hombre que claramente estaba poseído por el diablo. Chloe apretó con fuerza de la mano que sostenía el bastón, luchando por superar la sensación de derrumbarse.
“Que lo pase bien, Su Excelencia Duque.” (Chloe)
“Gracias a ti, creo que lo haré.”
Chloe comenzó a bajar las escaleras con piernas temblorosas. Sus ojos se nublaron y su respiración se detuvo hasta la punta de su barbilla. Mordió con fuerza el interior de su boca para no llorar, pero la sangre goteaba de ella. No solo sus manos y pies estaban fríos, sino que todo su cuerpo temblaba, por lo que no podía pararse correctamente. Sintió que su bastón iba a resbalar y rodaría por las escaleras.
“Señora, ¿está bien?” (Margaret)
Cuando sintió que estaba a punto de caerse, la voz preocupada de Margaret sonó débilmente en los oídos de Chloe. Chloe se agarró a la barandilla y luchó por sonreír.
“Es tarde en la noche. Estoy bien, así que vuelve a tu dormitorio y descansa por hoy.” (Chloe)
“Solo la llevaré a su dormitorio.” (Chloe)
“Quiero estar sola.” (Chloe)
Margaret vaciló por un momento, luego asintió con semblante preocupado. Aparte de la diferencia de estatus, como mujer, no pudo evitar conocer su corazón. El hecho de que seas un noble no significa que tu corazón sea de hierro.
“Tenga cuidado de no caerse, mi Señora.” (Chloe)
“Gracias, Margaret.”
Chloe, que estaba de pie con la lámpara que Margaret le entregó, dejó escapar un largo suspiro solo después de que la doncella hubo desaparecido. Las lágrimas que había estado conteniendo a la fuerza finalmente salieron y cayeron en el suelo del oscuro pasillo.
‘Cálmate, Chloe. Estás bien. Estás bien.’ (Chloe)
Chloe se secó la cara húmeda con el dorso de la mano y luchó mover sus pies. Abrió mucho los ojos, mirando al frente para evitar mirar los retratos de Damien colgados en las paredes del pasillo. En las pinturas, siempre tenía una sonrisa arrogante en su rostro. Era una cara que parecía reírse de ella.
‘Es como si pudiera escuchar la voz de Damien burlándose de mí, preguntándome si me había casado sin conocer su corazón desde el principio o si esperaba algo diferente de él, y ¿dónde desapareció el espíritu con el que llegué a la habitación de la Marquesa?’
Chloe dejó escapar un suspiro tembloroso y se tambaleó por el interminable pasillo. Obviamente, había jurado no intervenir en la vida privada del Duque. Pensó que no importaba si le susurraba amor a su amante mientras respetara su espacio.
Sin embargo, en el momento en que vio a Damien con Isabella con sus propios ojos, todas las resoluciones que había tomado antes de ir allí se derrumbaron como una casa arrasada por un tifón. – ‘¿Por qué? ¿Por qué me siento tan miserable?’
Pensamientos confusos bulleron en la cabeza de Chloe mientras caminaba sola por el oscuro castillo.
¿El hecho de que Damien la salvara al caer al lago creó alguna esperanza en ella sin siquiera darse cuenta? Después de todo, ¿Era él alguien cuyo único propósito era mostrar su caballerosidad frente a los demás? ¿A una persona de baja moral que disfruta de una cita con su amante en un castillo donde su esposa es la anfitriona?
Su dormitorio era visible a la distancia, pero los pasos de Chloe se hicieron más lentos. No quería estar en ese castillo. No importaba lo mucho que Chloe intentara protegerse, era un hecho real que se volvería miserable mientras Damien la ignoraba.
‘Te casaste sabiendo que él era ese tipo de persona, Chloe.’
Chloe se estremeció con un sentimiento de vergüenza y al mismo tiempo creció en ella la necesidad de huir. Deteniéndose frente a su dormitorio, ella no pudo abrir la puerta.
‘Quiero ir a casa. Quiero volver a Verdier.’
Los amables ojos de Grey aparecieron de repente en su mente mientras lloraba silenciosamente. Chloe abandonó sus dudas y se dio la vuelta. De todos modos, cuando amaneciera, tendría que volver a ser una muñeca sin emociones y mantener su puesto de anfitriona que nadie respetaba.
Si no podía ir a Verdier, necesitaba el consuelo de alguien que fuera como su familia, aunque solo fuera por esta noche. Quería apoyarse en una voluntad cálida y amistosa. Grey no preguntaría nada, y solo estaría a su lado haciendo lo posible para que ella resistiera hasta mañana.
****
“…Mi Señora.”
Cuando Grey abrió la puerta de madera que crujía y vio a Chloe, sus ojos se abrieron como platos.
“¿Aún no estás dormido?” (Chloe)
“¿Está bien?”
Grey la hizo pasar a su cabaña y cerró la puerta chirriante. Las mejillas de Chloe estaban congeladas como si hubiera caminado sola a través del viento frío.
“Hace mucho frío afuera. No puede andar sin un abrigo así.”
Después de que Grey arrojara generosamente la leña al horno, le alcanzó una manta.
“Si, estoy bien. Supongo que me he acostumbrado a este ridículo frío y estoy bien incluso después de caerme al agua helada.” (Chloe)
Los ojos de Chloe estaban húmedos de lágrimas. Grey le dijo en voz baja.
“…Señorita Chloe.”
“¿Puedo quedarme aquí por un tiempo? Debes haberte sorprendido por mi repentina visita, pero cuando recuperé el sentido, de repente me encontré añorando a mi padre. Siento que me transporto a Verdier cuando estoy contigo.” (Chloe)
Grey no pidió más detalles. Era como Chloe esperaba.
“Por favor, le pido disculpas si está habitación está en mal estado.”
“Oh. Es mucho más grande que la habitación debajo de las escaleras en la que te quedaste en nuestro castillo.”
Con una risa autocrítica, Chloe se sentó en una pequeña silla de madera. Grey puso la tetera encima de la estufa, que usaba tanto para cocinar como para calentar la habitación, e hirvió té.
El áspero silbido del viento golpeaba la delgada ventana. A pesar de que el fuerte viento soplaba un como si fuera a derribar la pequeña cabaña, el pequeño espacio era tan cálido como su antiguo hogar. Chloe se encogió y cubrió un poco más con la manta que él le había entregado.
“Es barato, así que tal vez no sepa bien en su boca.”
“No digas eso, Grey.” (Chloe)
Chloe recibió la taza de té y le sonrió, sonrojada. Grey era tranquilo, no aburrido, más bien inteligente. Aunque fue Chloe quien le enseñó a leer, estaba claro que Grey trabajó duro en ello. Grey aprendió rápidamente y tenía una buena capacidad para comprender el contexto. Sin embargo, su mayor fortaleza es que era una persona que conociendo los hechos, podía ignorarlos. No debido a que tuviera malas intenciones, sino por el solo hecho de ser considerado con la otra persona.
Grey debe haber sabido que la razón por la que caminó sola por el bosque a altas horas de la noche hasta su cabaña no fue solo para tomar una taza de té. Aun así, Chloe estaba realmente agradecida con él por no preguntar nada.
“Grey, no digas eso. Estar contigo calienta mi corazón.” (Chloe)
La tez oscura de Grey estaba teñida de un ligero color rojo.
“El té está delicioso. Gracias.” (Chloe)
“…No se comparará con la primera taza de té que usted me ofreció.”
Chloe le sonrió ligeramente a Grey.
“¿Ya han pasado 10 años desde que nos conocimos por primera vez?” (Chloe)
“Once años, mi Señora.”
Grey la corrigió despacio. Los ojos de Chloe se entrecerraron ligeramente.
“En ese momento, eras como un cachorro muy lindo.” (Chloe)
“Usted dijo lo mismo cuando me vio por primera vez.”
“¿Lo hice?” (Chloe)
Chloe se rió un poco y Grey asintió. <imreadingabook.com> El señor Chester, que había traído a un huérfano para que ayudara con el trabajo, le advirtió a Chloe que no se acercara porque olía espantosamente. Chloe, que lo miraba con curiosidad en sus cálidos ojos, se acercó cojeando y lo condujo al interior del castillo.
“Sí. Dijo que olía como un cachorro que ha corrido por el barro bajo la lluvia. Y usted misma me ofreció una taza de té. La mejor que he tomado… Era dulce, cálida y deliciosa.”
Grey se levantó con cautela de su silla y puso toda la leña restante en el horno para ella.
“Nunca lo olvidaré hasta el día de mi muerte.”
Chloe apartó la mirada de Grey, sintiendo que sus ojos se calentaban. Estaba claro que este era el consuelo de Grey para ella. Su sinceridad la conmovió. Claramente, le estaba diciendo que su buena voluntad significó algo para alguien.
“¿Qué vas a hacer si usas toda la leña que te han entregado?” (Chloe)
“Es mucho mejor a que usted se enferme, mi Lady.”
Diciendo eso con calma, Grey removió silenciosamente la leña con el atizador. Después de lavar su taza de té, Chloe se recostó en la mesa de madera como una niña que no quiere estudiar.
“Me quedaré así por un momento.” (Chloe)
Lágrimas silenciosas brotaron de los ojos de Chloe. La mano de Grey tembló varias veces, pero al final no pudo secarle las lágrimas. En cambio, mientras colocaba mantas en las ventanas por las que entraba el viento, solo deseó en su corazón. – ‘Por favor no se enferme mi Señora.’
Cuando Chloe se despertó, afuera ya amanecía. Grey, que no había dormido ni un instante, la despidió y Chloe salió apresuradamente de la cabaña. Tenía que volver antes del amanecer y acostarse antes de que Margaret se levantara.
Bajo el cielo oscuro del amanecer, Chloe caminó rápidamente. Tuvo suerte de no encontrarse con nadie en el camino de regreso al castillo. Después de desvestirse y ponerse la pijama, Margaret abrió la puerta en el momento perfecto justo cuando ella se metió en la cama.
“Mi señora, ¿durmió bien?”
“Dormí muy profundamente.” (Chloe)
Chloe adrede sonrió brillantemente para tranquilizar a la doncella que la observaba con atención.
“Creo que fue la noche más cómoda desde que llegué a este castillo.” (Chloe)
Fue en el momento en que la aliviada Margaret le pasó el té y las galletas y tomó un peine para peinarla.
“¡Kyaaak!”
Un grito agudo resonó desde el lado oeste del castillo.
“… ¡Una persona está muerta aquí dentro!”
La taza de té cayó de la mano de Chloe.
•❅──────✧❅✦❅✧──────❅•
| Anterior | Novelas | Menú | Siguiente |
Esta web usa cookies.
Ver comentarios
Ni un momento de paz tiene nuestra Chloe.
Gracias por el CAP.
Por lo menos tiene a Grey. 😢
Gracias por la traducción