Episodio 164 – Extra 22
Los hombros de Isaiah temblaron levemente ante la pregunta de Ashtarte. Fue un temblor tan sutil que no lo habría notado si no lo estuviera mirado con cuidado.
“Yo…” (Isaiah)
Isaiah, que había estado mirando en silencio a Ashtarte sin evitar su mirada, abrió la boca con cautela.
<“¡Toc, toc!”> – Sonó un claro golpe y Loena llevó la bandeja.
“Prepararé té.” (Loena)
Medena, que la siguió, llevó los refrigerios preparados a la mesa redonda y Loena sirvió té en las tazas. El vapor blanco estaba floreciendo y el dulce aroma de las flores llenaba los alrededores.
Después de terminar todos los preparativos, Loena se inclinó cortésmente y salió de la habitación.
Isaiah, que sostenía una taza de té con elegantes movimientos de manos, bebió un sorbo de té.
“Huele muy bien.” (Isaiah)
“Es un té de lavanda que es bueno para una buena noche de sueño.”
También fue el té que Loena preparó para Ashtarte, quien lloró sin razón anoche.
“…”
“…”
Y siguió un silencio incómodo durante un rato.
En el salón, solo se pudo escuchar el sonido de beber té de vez en cuando.
Tal vez porque el flujo se había interrumpido, la boca de Isaiah, cuando estaba a punto de decir algo, estaba completamente cerrada.
“Yeha.” – Ashtarte, que había estado esperando la respuesta de Isaiah, estaba cansada de esperar por lo que habló primero.
Era una voz como un rayo de lluvia cayendo en el silencio inmóvil.
“Sí, Su Alteza la Princesa. Por favor dígame.” (Isaiah)
“Estoy soñando estos días.”
“Soñando… ¿De qué está hablando?” (Isaiah)
“Alguien sigue llamando mi nombre. Es muy comprensivo.”
Ashtarte cerró los ojos en silencio, como si tratara de recordar la voz que había escuchado la noche anterior.
“Ciertamente lo conozco. Estoy segura de que es una persona preciosa. Es un sueño extraño, sin embargo, no recuerdo quién era.”
“Eso es extraño…” (Isaiah)
Isaiah bajó suavemente la cabeza y jugueteó con el asa de la taza de té.
“Recientemente, siento que he pasado por algo que nunca había experimentado antes, y me siento cerca de alguien a quien veo por primera vez.”
“…” (Isaiah)
“Y si tuviera que decir algo… Sentí que podría saber por qué estoy pasando esto, así que por eso quería hablar con Yeha.”
“… ¿Por qué pensó de esa manera?” (Isaiah)
“Como yo… Es como si lo supiera desde hace mucho tiempo. Porque me mirabas con ojos anhelantes.”
Al escuchar la respuesta de Ashtarte, Isaiah tomó la taza de té con la que estaba jugando y vació todo el té restante. Luego levantó la cabeza y se encontró con los ojos de Ashtarte por un momento.
Las comisuras de los labios de Isaiah se levantaron lentamente en un arco, y una suave sonrisa se extendió por sus labios. <imreadingabook.com>
“Desafortunadamente, parece que no puedo ayudarla a Su Alteza la Princesa.” (Isaiah)
“Sin embargo…”
“La emoción en mis ojos mientras miraba a Su Alteza la Princesa probablemente era ‘anhelo’.” (Isaiah)
“¿Anhelo, dices?”
“Como sacerdote, tenía muchas ganas de encontrarme con la brillante estrella del gran oráculo.” (Isaiah)
Isaiah tenía una sonrisa ligeramente amarga en su rostro, pero no parecía que estuviera mintiendo.
Ahora si le estuviera mintiendo, no había nada que ganar.
‘Si es así, ¿estoy equivocada? …La sensación de que Isaiah sabía algo era solo mi ilusión.’
Ashtarte se encogió de hombros.
“¿Quiere conocer a la persona de sus sueños, Su Alteza la Princesa?” (Isaiah)
‘Si tan sólo pudiera.’ – Ashtarte asintió con la cabeza en afirmación.
“…Así es.”
Isaiah seguía sonriendo con amargura, como un hombre con grandes expectativas y una doble decepción. <imreadingabook.com> Pero al mismo tiempo, también parecía algo arrepentido.
Isaiah, que había estado sentado erguido, se levantó lentamente de su asiento.
“¿Yeha?”
“Primero, le pedí a su Alteza tener una conversación, y no me importó venir aquí ahora… Pero supongo que tendré que asistir a la peregrinación de purificación.” (Isaiah)
“¿De repente?”
“Creo que los sacerdotes deben estar buscándome ansiosamente.” (Isaiah)
“¿Es eso así…?”
Se tiene que ir, pero ¿qué podía ella hacer? No había nada más que decirle a Isaiah, así que Ashtarte dijo que estaba bien.
“Gracias por su consideración.” (Isaiah)
“Espero que haya un lugar donde pueda hablar con Yeha la próxima vez.”
Isaiah respondió con una sonrisa significativa y sacudió la cabeza ligeramente. Mientras caminaba hacia la puerta, agarró el pomo de la puerta y cuando estaba a punto de girarlo, Ashtarte pronunció las palabras que le vinieron a la mente.
“Ah, sí. ¿No había algo que quisiera decirme?” (Isaiah)
“Ah. Si ese es el caso, ya he escuchado la respuesta.”
“¿Sí? ¿Qué iba a decirme?”
“Sólo… Quería preguntarle si era feliz ahora.” (Isaiah)
Ashtarte miró a Isaiah con cara de perplejidad ante la pregunta inesperada y se echó a reír.
“Estoy feliz. Muy feliz.”
“Sí. Parecía que sí.” (Isaiah)
Isaiah miró a Ashtarte sonriendo y luego salió del salón con satisfacción.
(N/T: ¡Fue él! ¡Fue él! ¡Algo hizo Yeha!)
****
Después de una larga y a la vez breve conversación con Isaiah, Ashtarte se dirigió al Jardín Botánico para encontrarse con Rebecca.
Vio a Rebecca sentada en silencio en la glorieta donde tomaron el té la última vez.
“¡Madre!”
“Oh Dios mío. ¿Has venido a verme?” (Rebecca)
Ashtarte, que corrió hacia su madre y abrazó la falda de Rebecca, sonrió tímidamente.
“¿Terminaste bien la guía?” (Rebecca)
“¡Sí! Desde el Palacio de la Princesa hasta los dormitorios de los sacerdotes, expliqué en detalle cada camino.”
Rebecca sonrió por lo bajo y acarició suavemente el fino cabello de Ashtarte.
“Después de la guía, tuve una conversación con Yeha.”
“Ya veo. ¿Puedo preguntar qué dijo Yeha?” (Rebecca)
“Bien… Acaba de decir que me admira. Así que quería hablar conmigo.”
“Mi bebé es muy popular donde quiera que vaya.” (Rebecca)
Rebecca le dio unas palmaditas en la cabeza, diciendo que estaba orgullosa. Luego estiró las manos y las sostuvo frente a ella. Significaba tomar su mano.
Ashtarte sonrió una vez y tomó su mano.
“Hoy es tarde, así que regresemos.” (Rebecca)
“¡Sí Madre!”
Ashtarte agarró la mano de Rebecca y salió corriendo del Jardín Botánico.
Cuando corrió para encontrarse con Rebecca, mirando al frente, el cielo despejado de repente se volvió naranja. Sin pensarlo dos veces, miró hacia el cielo poniente y observando el cielo, de repente estaban frente al Palacio de la Princesa.
“Ya llegamos. Es una pena que el tiempo que paso con mi bebé parezca pasar antes de lo habitual.” (Rebecca)
Rebecca, quien tocó ligeramente la nariz de Ashtarte juguetonamente, soltó sus manos entrelazadas.
‘Mi madre siempre me toca la nariz así.’
Como siempre, era una expresión ordinaria de afecto, nada extraño.
Ashtarte también recordaba haber pasado todo el día sonriendo bajo el toque de Rebecca.
‘Pero por qué… Estoy segura de que es un momento muy feliz, pero sin embargo este momento me resultaba desconocido.’
A pesar de que era un día tan perfecto, no podía soportar la extraña sensación de que le faltaba algo, más allá de la sensación de incongruencia.
“… ¿Bebé?” (Rebecca)
Escuchó la voz preocupada de Rebecca.
“Bebé. ¿Qué pasa? Tu tez no es buena.” (Rebecca)
Rebecca puso su mano en su cara, teniendo mucho cuidado de no romperla si la tocaba.
“…Madre. Me siento rara estos días.”
“Es extraño. ¿Tienes alguna dificultad?” (Rebecca)
“No. No es que tenga alguna dificultad, pero… Es una sensación tan extraña, como si el mundo que estoy respirando no fuera real.”
Una sombra cayó sobre el rostro de Rebecca bajo el brillante sol rojo poniente.
Rebecca miró a Ashtarte con una expresión triste en su rostro.
Ella sonrió como si estuviera enferma y dijo.
“Bebé. ¿Te gustaría dormir con tu madre esta noche?” (Rebecca)
¿No la dormía siempre primero y luego volvía con un beso de buenas noches en la frente?
“Vamos a hacer eso, Bebé. ¿Sí?” (Rebecca)
Una voz suplicante.
Ashtarte no entendía por qué estaba diciendo eso, así que solo la miró fijamente. Sin embargo, tenía una expresión tan triste en su rostro que no pudo rechazarla, así que asintió con la cabeza para acceder.
Rebecca subió a su habitación y cantó una canción de cuna, palmeando el pecho de Ashtarte.
‘No tengo sueño todavía…’
‘¿De repente quiero ir a dormir?’
Mientras permanecía inmóvil, y a punto de quedarse dormida con el sonido del canto regular. Entonces Rebecca preguntó amablemente.
“Ashtarte. ¿Eres feliz?” (Rebecca)
“Estoy muy feliz ahora, madre.”
“Okey… Yo también estoy muy feliz.” (Rebecca)
Rebecca le dio a Ashtarte un ligero beso en la frente.
“No odies demasiado a Miragen y Noah si te molestan. Aun así, son tus únicos hermanos en el mundo.” (Rebecca)
“…Sí.”
“Si es posible, no culpes a Orwen por mucho tiempo. Porque no fue su culpa.” (Rebecca)
“… ¿Madre? ¿Qué quieres decir?”
“Nunca debes olvidar que tu madre siempre quiere que seas feliz. Siempre estaré contigo dondequiera que estés.”
‘¿De qué estás hablando de repente? Como alguien que se irá para siempre. Como si este fuera el último adiós.’
(N/T: Este es el sueño… El sueño de Ashtarte… Tal vez el sueño del perdón y de las segundas oportunidades.)
El corazón de Ashtarte estaba latiendo. Tuvo un fuerte presentimiento de que este momento feliz estaba a punto de romperse.
Ashtarte instintivamente agarró la mano de Rebecca.
“No. No te vayas.”
“¿Dónde voy a dejar a mi bebé? No iré a ninguna parte.” (Rebecca)
“Entonces duerme conmigo mañana también, madre. Incluso pasado mañana. ¿Sí?”
“… Si lo quieres, tendré que hacerlo.”
Rebecca cantó una canción de cuna sin parar para que Ashtarte pudiera dormirse con seguridad.
‘No quiero dormir, pero sigo cerrando los ojos.’
“Madre… No me dejes… No puedo dejarte ir…”
Al final, no pudo detener la somnolencia y cerró los ojos por completo como si se hubiera dado por vencida. Sólo la voz lúgubre de Rebecca, cantando para ella, resonaba en sus oídos.
‘Mamá. ¿Dónde estás?’
En su mente confusa, sintió que la mano de Rebecca se alejaba de ella.
“Si hay una próxima vida… Incluso entonces, por favor ven a mí, cariño.” (Rebecca)
En lugar del sonido de una canción de cuna cantada con una voz cálida, su voz afectuosa resonó en la distancia.
‘De acuerdo. Definitivamente seré tu hija en mi próxima vida… Así que no me dejes sola.’
Ashtarte luchó con todas sus fuerzas en la oscuridad. No estaba preocupada, solo esperaba que Rebecca dijera su nombre. Pero poco después, se escuchó la voz de un hombre extraño.
“Ashtarte.”
| Atrás | Novelas | Menú | Siguiente |