- Las vacaciones de Lee Bobae
Todos tienen un plan de lo que quieren hacer una vez que se jubilen.
Cuando dejó el gremio Four Seasons, Lee Bobae tenía muchas cosas que quería hacer.
No era solo la preparación para abrir su tienda de pociones. Dado que la familia ahora estaba junta por primera vez en años, quería construir una fuerte amistad y crear buenos recuerdos.
¿Cuánto había cambiado el mundo en los últimos 6 años? Quería disfrutar la sensación de ser un cerdo libre mientras miraba programas de televisión, dramas y películas que no conocía porque estaba atrapada en el trabajo.
La lista de cosas por hacer después de dejar la empresa era larga. Pero Lee Bobae no hizo nada de eso.
‘¿Dónde salió mal?’
Lee Bobae miró al techo con los ojos vacíos.
En primer lugar, había comenzado con el pie izquierdo. El primer viaje familiar monumental de los cuatro hermanos se vio envuelto en el emocionante plan de toma de recompensas de un regresor.
Después de salir de la grieta, fueron a Gangwon-do, pero ella no podía sentir la misma emoción que tenía al comienzo del viaje.
¿Y qué si Lee Haegi asumió la responsabilidad de perder toda la emoción del viaje y dijo que actuaría como un sirviente? Originalmente, Lee Haegi ya estaba a cargo de la mayor parte de las tareas del hogar, por lo que no hubo diferencia con respecto a antes.
Viajar era una batalla de resistencia. Antes de que comenzara el viaje, ella ya había consumido su energía al entrar en la grieta, por lo que se abstuvo de salir durante unos días después de regresar a casa.
Y luego se vio envuelta en el secuestro.
Era deplorable salir a caminar y ser golpeada en la nuca y secuestrada.
Aún así, después de ser secuestrada, se movió constructivamente. Obtuvo la habilidad <creador de venenos>.
Era una habilidad rara que solo Han Hyun-woo tenía entre todas las personas despiertas en la región de Asia Oriental. En ese momento, Lee Bobae estaba orgullosa como si tuviera el mundo entero. Dijo que disfrutaba la sensación de ser el personaje principal de su vida.
Lee Bobae usó su indemnización por despido para instalar un taller en el sótano de la casa. Era muy costoso, pero no dudó en invertir pensando que podría producir pociones y venenos de buena calidad solo si el equipo era bueno. Lee Haegi también agregó en secreto un fondo de emergencia.
‘Voy a tener excelentes instalaciones’.
El obstáculo que se interpuso en el camino de Lee Bobae fueron los materiales. En comparación con los días en que abrió un puesto por primera vez, el precio de los ingredientes había aumentado increíblemente.
Lee Bobae le preguntó a Lee Haegi, que trabajaba como cargador y recolector, si había aumentado el costo de los materiales o los salarios de los recolectores. Lee Haegi negó con la cabeza con decisión.
La historia fue así. En el pasado, el único método de suministro de materiales para pociones era reunirlos dentro de las grietas. Sin embargo, el monto de la recaudación no pudo satisfacer la demanda.
Los humanos evolucionaron de la recolección a la agricultura. Entre los despiertos en el mundo de la producción, algunos despertados con habilidades agrícolas dirigieron su atención al cultivo de hierbas de maná y tuvieron éxito.
Si hubiera un producto natural o un producto cultivado, el producto natural sería más caro, y si hubiera una poción hecha a mano o una poción producida en masa, la poción hecha a mano sería más cara.
De la misma manera, los materiales recolectados de las grietas comenzaron a venderse a precios elevados con la etiqueta de ‘producidos naturalmente’. Le sorprendió que no estuvieran etiquetados como «orgánicos» también.
“Entonces, ¿por qué no aumentaron los costos laborales de los recolectores?”
“Al igual que las piedras mágicas son revendidas por el estado, los recolectores tienen que vender los materiales que recolectan al grupo de asalto de grietas que los acompaña incondicionalmente. Es un comercio injusto, pero no pueden evitarlo porque no aceptarán recolectores si no lo haces. El equipo de incursión lo vende de nuevo al gremio o corredor al que pertenecen.”
El momento en que Lee Bobae abrió un puesto de pociones fue en los primeros días cuando aún no se había establecido la red de distribución. Sin embargo, a medida que la sociedad se estabilizó y la industria de las grietas fue reconocida como una industria de alto valor agregado, llegó un gran capital.
El gran capital compraba materiales vendidos por recolectores y cazadores en masa.
Después de eso, fue así. Los recolectores y cazadores ya no abrían puestos ni vendían materiales a pequeños distribuidores. Se formó una red de distribución exclusiva en la que sólo podían intervenir los que tenían capital.
Si los productos silvestres eran caros, podrías comprar los cultivados. Sin embargo, Lee Bobae ni siquiera pudo comprar los ingredientes cultivados. El precio era aceptable. Sin embargo, no pudo comprarlos porque no había existencias.
“Nos especializamos en venta al por mayor. Sin venta al por menor.”
Debido a que hicieron contratos con un gremio para transferir los bienes al campo o contrataron varios talleres grandes para entregar bienes, no había suministro para las pequeñas empresas individuales. Lee Bobae se quedó atónita y la agarró la nuca.
‘¿Es esta una forma de que los gremios obliguen a los nuevos reclutas a unirse a ellos?’
Lee Bobae se dio cuenta de que la propuesta de Han Hyun-woo de presentarle un proveedor de materiales era muy amable.
Definitivamente era diferente a cuando abrió un puesto y vendía pociones. Aunque esperaba que las cosas fueran diferentes, era muy diferente.
«De alguna manera, el lloriqueo de la líder del equipo no fue una broma.»
Lee Bobae, que miró alrededor de la calle donde se habían reunido los vendedores de materiales, dejó escapar un sonido angustiado al igual que lo había hecho la líder del equipo. Como ahora siempre estaba en modo sobreprotector, Lee Haegi, que la siguió, le dio un golpecito en el hombro.
“No estés demasiado desconsolada. Han Hyun-woo dijo que te presentaría a un vendedor de materiales para que puedas abrir la tienda.”
“Eso fue para después de que la abra. Antes de abrir mi negocio, necesito comprar algunos materiales para la investigación, pero si compro al por menor, solo es posible obtener productos naturales, ¿no? ¿Qué hice en el futuro, segundo hermano? ¿Compré productos naturales para investigar?”
«Tú…»
Lee Haegi puso a Lee Bobae frente a él y recordó a la Lee Bobae del futuro que conocía. Lee Haegi sonrió con amargura, tal vez recordando los tristes recuerdos.
«Lo siento. Durante algunos años después de despertar, estaba tan concentrado en subir de nivel que ni siquiera te miré. En algún momento te ganaste una reputación como la mía.»
«¿Me hice famosa?»
«Llegaste a un nivel en el que solicitabas los materiales que querías directamente al equipo de ataque.»
«Guau.»
Eso parecía una muy buena respuesta. Lee Haegi sonrió suavemente y palmeó a Lee Bobae en el hombro.
«Pronto estarás en ese nivel.»
«Incluso si dices eso, no tiene sentido».
No había pasado mucho tiempo desde que la personaje principal adquirió <Creador de Venenos>, por lo que aún no estaba segura.
«¡Mira eso!»
Lee Bobae, que bromeaba con su segundo hermano que la animaba, miró algo que no debería haber visto.
* * *
«Puaj….»
«¿Por qué la más joven está así?»
“¿Por qué la cerda hace un sonido enfermizo? ¿Tienes gripe porcina?”
«Bobae terminó de configurar los equipos de pociones hace un tiempo.»
Lee Gwihan y Lee Hansaeng limpiaron el sótano porque el costoso equipo no se podía colocar en un lugar sucio. Lee Haegi, quien limpió con más fuerza, sonrió con amargura.
“Vi un equipo usado, casi nuevo a mitad de precio de lo que pagaste.”
Lee Bobae gimió y se arrepintió una y otra vez.
‘Me apresuré demasiado.’
Originalmente, ella no planeaba comprar el equipo de pociones tan apresuradamente. Planeaba gastar sabiamente examinando el precio de mercado y sopesando los artículos esenciales y los artículos inútiles.
Pero no lo hizo porque estaba cegada por la repentina habilidad <creador de venenos>.
El equipo nuevo y brillante le llamó la atención en lugar de comprar uno de segunda mano.
¡Aunque era natural que hubiera equipos usados sacados por recién llegados que no pudieron soportar las dificultades de trabajar solos y terminaron rindiéndose a la mitad!
“Con ese dinero, podría haber conseguido los ingredientes… mi indemnización por despido…”
Los hermanos vinieron a consolar a la más joven con el corazón roto.
“Tsk tsk, me lo imaginé cuando la cerda se emocionó y comenzó a gruñir.”
En realidad, uno era sarcástico y el otro era reconfortante.
«Nuestra más joven, no llores».
“Sí, Bobae. No estés demasiado desconsolada. Es mejor empezar con uno nuevo que con uno usado. No fue un gasto excesivo, fue un elemento necesario, ¿no?”
«Así es. La más joven solo compra cosas baratas para ella, así que está bien comprar cosas caras en este caso.»
“Iba a usar ese dinero para cambiar los muebles de la casa. No hay nada que me guste de aquí excepto la cama.”
“Como dijo nuestra más joven, ¡también quiero cambiar los muebles!”
Dado que los muebles eran algo que usaría toda la familia, tenían una buena relación calidad-precio. Lee Haegi señaló a Lee Bobae, quien se arrepintió de haber invertido en eso.
“Como dijo Hyung, es algo para ti, así que no te arrepientas.”
«Aún así. La diferencia de precio es demasiado grande.»
Lee Bobae volvió a agarrarse la nuca, pensando en el dinero que había perdido por no investigarlo más a fondo.
“Ahora ni siquiera quiero mirar el equipo. Pero como lo compré a un precio alto, tengo que usarlo más para obtener el valor de mi dinero…”
Lee Bobae se preguntó si el futuro en el que dormiría solo 2 horas al día y se concentraría en la investigación el resto del tiempo nunca llegaría.
«Más joven, no hagas eso. No miremos si no quieres mirar.»
«¿De qué estás hablando?»
“Honestamente, estoy triste. Prometiste jugar conmigo cuando salieras del trabajo.”
Excluyendo el momento en que Lee Bobae se tomó unas dos semanas de vacaciones después de que él regresara, Lee Bobae siempre estuvo ocupada. Lee Gwihan sintió pena por Lee Bobae, quien, al contrario de Lee Haegi, no se quedó a su lado.
“Dijiste que jugarías durante medio año. Pero ni siquiera ha pasado un mes todavía.»
Después de haber corrompido a Lee Haegi con la vida de un NEET, Lee Gwihan también mostró el mal de la corrupción a Lee Bobae. Lee Gwihan tomó la mano de Lee Bobae y la estrechó con una expresión lastimera como un cachorro bajo la lluvia.
“Juega conmigo un poco más y trabaja otro día. ¿eh?»
Lee Gwihan había corrompido a Lee Haegi, que era solo un año menor que él. Estaba seguro de poder convencer a su hermana menor, pero Lee Bobae no fue tan fácil como Lee Haegi.
“Solo me quejo porque sí. Estoy bien, primer hermano.»
Lee Gwihan chasqueó la lengua por dentro. La más joven no fue tan fácil como el segundo. La razón por la que Lee Haegi fue fácil en primer lugar fue por la reacción de la culpa de haber matado a su hermano con sus propias manos, el dolor de su plan de vida siendo en vano y la fatiga de 22 años.
“No hagas eso. Juega conmigo. No tienes que darme el dinero de este mes.”
Lee Gwihan sacó una lista de cosas que quería hacer con sus hermanos menores escritas con letra torcida. La lista incluía cosas como «respirar con mis hermanos menores», «comer con mis hermanos menores» y «dormir con mis hermanos menores».
«Todavía podemos hacer esto».
“No es lo que quiero hacer, pero más joven, nuestra más joven debe descansar. Trabajaste sin parar mientras yo no estaba. Así que mereces jugar durante al menos medio año.”
Si uno trabajó durante 5 años, puede jugar durante al menos medio año. A Lee Gwihan se le ocurrió una lógica que era extraña pero que cautivaba los oídos de los oyentes.
«Es como dijo Hyung. Descansa un poco más. Trabajaste demasiado.»
Después de sufrir durante 22 años, el regresor que declaró que jugaría durante 10 años accedió según su hermano.
“¿Nunca has descansado adecuadamente como un cerdo libre? Descansa un poco más. Originalmente, los cerdos pueden jugar.”
Incluso Farsein, que fue sarcástico sobre el gasto imprudente de Lee Bobae, estuvo de acuerdo en que necesitaba descansar.
Lee Bobae fue humillada. No había más remedio que sufrir. En primer lugar, no tenía materiales en absoluto, a pesar de que tenía un equipo nuevo y brillante que adquirió ambiciosamente. Solo el tiempo podría curar un corazón tan roto.
“Entonces solo una semana. ¿Jugamos solo una semana más?”
«¡Sí!»
«Parece demasiado corto, pero como lo decidiste, no se puede evitar.»
“¡Deja que la cerda descanse! ¡Declaro la próxima semana fiesta del cerdo!”
Los hermanos, que presionaban por el tiempo de medio año, no se opusieron ni siquiera a un período drásticamente reducido de una semana. Lee Bobae estaba desconcertada, pero como lo bueno era lo bueno, lo hizo pasar por insignificante.
* * *
Y ahora, dos semanas después…
“Ughhh.”
Lee Bobae apretó la espalda y se dio la vuelta. Habían pasado dos semanas desde que lo dijo, pero aún no quería levantarse.
‘¡Me encanta holgazanear!’
Una vez que juegas, no puedes parar.
Podía entender por qué Lee Haegi se volvió así. Lee Bobae se volvió una vez más y miró al techo.
Ella no quería hacer nada. ¡Ya no estaba haciendo nada, pero no quería hacer nada más vigorosamente y activamente!
Lee Bobae, que agitó sus extremidades sobre la manta, escapó de la manta con todas sus fuerzas. Lee Bobae gritó para alertarse a sí misma.
«¡No debería ser así!»
¿No estaba siguiendo las acciones de los dos hermanos mayores que pensó que eran lamentables? Se decía que la sangre es más espesa que el agua, y Lee Bobae también rebosaba de las mismas cualidades.
«¡No puedo vivir así!»
Lee Haegi, que estaba acostado en el sofá de la sala de estar, chasqueó la lengua cuando Lee Bobae salió de la habitación. Una mirada de desaprobación era evidente.
“Caramba. Sólo dos semanas.”
«¿Qué, hiciste una apuesta con los demás?»
«No es eso. ¿Cómo podría apostar por mi preciosa hermanita? Solo pensé que sería bueno que te olvidaras de Elixir y siguieras jugando.”
Como Lee Haegi no se dio por vencido en un tema que consideraba cerrado, Lee Bobae preguntó, presa del pánico.
«¿No hemos terminado de hablar de esto?»
«Te lo dije, no te ayudaré. Voy a ayudar activamente a que te rindas por tu cuenta.»
‘No es de extrañar que el servicio fuera bueno.’
Lee Bobae arrugó su rostro al recordar la imagen de su segundo hermano que se quedó haciendo las tareas domésticas mientras ella jugaba.
Lee Bobae también ayudó, pero por alguna razón, él se movió diligentemente y proporcionó tres comidas al día, refrigerios e incluso un refrigerio nocturno.
«¿No ves que tu hermana se ha convertido en un cerdo?»
«Está bien porque eres un bonito cerdo de flores.»
Él no diría que ella era un cerdo, incluso si muriera. Lee Bobae lanzó una mirada de odio a Lee Haegi.
“Si renuncio a Elixir y sigo jugando, ¿qué pasará con nuestra casa? ¿Estaremos todos desempleados?”
“¿Te gustaría recibir alimentos del programa de ayuda a los pobres?”
«¡De ninguna manera! ¡La fila era así de larga cuando seguí al tercer hermano que actuaba como voluntario para el almuerzo gratis!”
Era común que las personas que vivían vidas ordinarias se declararan en bancarrota o cayeran en una clase más baja necesitada de beneficios sociales a partir del día de la ruptura.
A medida que la sociedad se estabilizó después de 8 años, algunas personas lograron volver a su clase social anterior, pero hubo muchas que no lo hicieron.
El único mercado en auge era la industria de las grietas. A Lee Bobae le parecía que los que vivían bien vivían mejor y los que vivían mal vivían peor. El techo era más alto y el subsuelo era más profundo.
«He estado pensando seriamente en ello, Bobae.»
Lee Haegi de repente puso una expresión seria.
Lee Bobae aprendió de varios casos en el pasado que cuando el segundo hermano hacía este tipo de expresión, decía algo que la hacía querer golpearlo.
Pero Lee Bobae creía en Lee Haegi. No iba a hacer eso de nuevo esta vez.
Y si das una confianza tan fácil, no se puede quejarse incluso si se traiciona. Sin saber la verdad de este mundo, Lee Bobae se sentó frente a Lee Haegi.
“Estamos salvando el mundo. ¿Verdad?»
«Sí, es cierto.»
“Entonces, incluso si no podemos dejar que el mundo sepa sobre nuestro desempeño, ¿no deberíamos notificar al gobierno para que nos pague? ¿Qué opinas?»
‘Esperaba que fuera una broma.’
Lee Bobae no podía dejar de lado el apego de Lee Haegi y lo miró con tristeza, pero Lee Haegi no retiró sus palabras. Incluso siguió.
“Incluso yo salvé al mundo una vez. Regresé al pasado y se convirtió en algo que nunca sucedió, pero aún así lo salvé. ¿No debería el mundo al menos darme una pensión?”
“¿Vamos a amenazar al gobierno?”
Lee Gwihan, que había estado escuchando su conversación en su habitación, intervino. Si Lee Haegi le decía que lo hiciera, estaba listo para comenzar.
«Estoy bromeando, Hyung.»
“Creo que el segundo dijo algo bueno. Después de todo, nuestro segundo hijo es inteligente. Si el país nos da dinero, la más joven puede seguir jugando.”
«No. No lo creo, primer hermano. Y la razón por la que me levanté fue porque era más difícil seguir acostada.»
“Eso es porque nuestra más joven duerme en el suelo. Como el tercero, ¡convirtámoslo en una cama de slime! ¡Cómprate una cama de slime también!”
La cama de slime que usaba Farsein contaba con una suavidad de la que no se puede escapar una vez que te acuestas. Lee Bobae pensó que era increíble que pudiera salir de allí e ir al trabajo voluntario.
«Primer hermano, tendría que trabajar duro para comprar una cama de slime.»
“Puedes trabajar a la ligera. Pidámosle al segundo que gane el dinero.”
“No, Hyung. Incluso si doy algún apoyo financiero, Bobae tiene que permanecer como cabeza de familia. Sólo entonces puede usar la habilidad <Dignidad del cabeza de familia>. Tómatelo con calma, Bobae. Serás la jefe de nuestra familia para siempre.”