Capítulo 122
En esta época, los derechos de retrato de las personas no han sido tan profundos. He Songbai encontró su foto en el estudio fotográfico, y todo lo que tenía que hacer era gastar el doble del precio para comprarla.
Afortunadamente, el gerente seguía siendo el de aquel año y no había cambiado.
Pidió que quitaran las fotos de la pared y que sólo cobraran el precio original.
Preguntó bromeando a He Songbai: «¿Y esa chica? ¿Es tu mujer ahora?».
He Songbai respondió vagamente, temiendo que le preguntara más. Después de tomar la foto, la puso cuidadosamente en sus brazos y pronto fue recibido por el viento frío.
Llegó la primera nevada del invierno.
He Songbai abrió el paraguas y caminó despacio.
Finalmente llegó a un lugar donde nadie lo conocía y sacó la foto para mirarla más de cerca. Las yemas de sus dedos tocaron la foto amarillenta. En la foto aparecía inmadura y hermosa, vestida con una camisa blanca y casi deslumbrante con la piel pálida. Cogió las flores del suelo y las olfateó, golpeando el corazón de He Songbai, haciéndole sentir agrio y amargo…
Era 1976 cuando se tomó la foto, y ahora estamos en el invierno de 1980. En aquella época, él era todavía un niño pobre, y su sonrisa era tan clara. El tiempo había pasado demasiado rápido, y cuatro años habían transcurrido en un abrir y cerrar de ojos.
La nieve revoloteaba en sus pestañas y se deshacía en vapor con el calor que exhalaba.
Quién sabe quién ponía un disco en la calle. «Por qué la brisa primaveral sopla despacio».
«Por qué la lluvia de otoño golpea las copas de los árboles».
Volvió a tocar la foto. La pareja de la foto se desvaneció gradualmente en otra imagen.
La mujer que olía las fragantes flores bajo el hibisco desapareció, dejando sólo a un joven serio.
He Songbai se frotó los ojos con fuerza con la punta de los dedos.
«Oh… ¡Jefe He, suba al coche!»
«¡Realmente me descuidé en entretenerte y no te envié de vuelta al hotel!»
El viejo Jin, el gerente de la empresa de artículos sanitarios de la Ciudad S, que acababa de hablar de negocios con él, paró el coche y llamó a He Songbai para que entrara en él.
El viejo Jin pulsó el botón de pausa de la radio y cambió de canción.
«Hierba verde, niebla blanca sin fin».
«Una hermosa mujer al otro lado del agua».
De la radio salía un canto largo y grácil, muy tranquilo y hermoso. La voz cantante parecía tocada por la lluvia primaveral, suave y etérea, como la brisa fresca del invierno, refrescante.
Esta melodía familiar hizo que He Songbai se sumergiera en los cambios de las fotos.
La canción flotó una vez en el valle cercano a la aldea Hezi innumerables veces. Cuando escuchó la canción por primera vez, Zhao Lanxiang se enteró de que había ido a trabajar a la granja de cerdos y se le saltaron las lágrimas. Cuando regresaban a la ciudad después de entregar el cerdo, ella la cantaba una y otra vez detrás de él en la bicicleta.
Ahora, cuando volvía a escucharla, a He Songbai le parecía oler el aroma de la montaña después de la lluvia.
Dijo: «Esta canción es bonita».
El viejo Jin es un entusiasta de la música. Cuando escuchó los elogios de He Songbai, su rostro brilló con gloriosa excitación.
Dijo: «La canción de Teresa Teng tiene un sentimiento diferente».
«¿Es la primera vez que escuchas este álbum? Acaba de salir esta primavera. Pensé que a la gente ya se le pondrían los oídos como capullos escuchando esto…»
He Songbai escuchó esta frase e hizo una larga pausa.
Preguntó: «Esta canción… ¿acaba de salir esta primavera?».
Lao Jin se dio unas palmaditas en el pecho y dijo: «No me mires como un maleducado sin cultura, pero es que me gusta ésta. ¿Reconoces a Teresa Teng? Es una cantante del otro lado del estrecho. Antes todas sus canciones estaban prohibidas. No se nos permitió escuchar. ¿Cómo se llama, ah … el sonido de la obsesión … »
«Hhhh. Afortunadamente, ahora los tiempos son diferentes».
El viejo Jin hablaba consigo mismo sobre el lanzamiento de «Across the Water», Giró la cabeza sin querer y vio los ojos rojos del hombre en el asiento trasero.
En silencio, aparcó el coche a un lado de la carretera: «¿Por qué… lloras?».
Era la primera vez que el viejo Jin se encontraba con una persona que derramaba lágrimas por la canción de Teresa Teng, y esa persona también es un hombre. Era la primera vez que se encontraba con un acontecimiento tan raro.
Abrió la ventanilla del coche y se fumó un cigarrillo.
Bajo el humo que quedaba en el coche, echó un vistazo a la foto que sostenía en la mano el joven.
Dijo: «Parece guapa. ¿Quién es para ti?».
He Songbai respondió: «Lo siento, me voy de aquí mañana. Dejaré que mi compañero hable con usted en detalle para los próximos pasos».
El viejo Jin preguntó: «¿A dónde vas?»
«A buscarla».
Lao Jin sonrió con tolerancia y dijo: «Ve. Ella es la única, pero hay miles de pedidos de negocios…».
«¡No me extraña que escuchar una canción aún pueda hacerlo llorar!»
El viejo Jin observó cómo el joven se bajaba y regresaba al hotel.
…
Cuando He Songbai regresó al hotel, no se tomó un descanso, sino que compró un disco de vinilo editado por Teresa Teng en la primavera de 1980 y tomó prestado el único gramófono del hotel. Mientras tanto, también se enteró de la historia de la vida de esta cantante.
Encendió una lámpara de mesa en la oscuridad del crepúsculo y escuchó en silencio las hermosas y largas canciones del gramófono.
El gramófono reproducía una canción tras otra, pero él rebobinaba el disco y sólo escuchaba esa.
Mientras estuvo en circulación en el mercado, He Songbai lo compró todo. Terminó de escuchar todas las canciones de Teresa Teng de un día para otro.
«Me gustaría ir contracorriente y acurrucarme junto a ella».
En las verdes montañas después de la lluvia, ondea la voz cantarina del espíritu puro de la mujer. En ese momento, lo pensó en su corazón en silencio, y aceptó.
«Hay una playa peligrosa delante de mí. El camino es largo y lejano».
En el embarrado camino de las ovejas, decidió en secreto que, aunque era pobre, por largo que fuera el camino que tenía por delante, trabajaría duro para conseguirla, a diferencia del inútil de la canción.
Canción tras canción, la letra perdura y perdura.
«Me diste alegría y dulzura».
Cuando ella cantaba, él estaba comiendo bollos fritos, rellenos de puerro salado. Sin embargo, sintió que era tan dulce, como ella, que es tan cálida y pegajosa, tan dulce que hacía temblar a la gente.
«El tiempo nunca volverá, dejando recuerdos infinitos».
En ese momento, después de otro giro brusco, ella le pidió que cantara la canción popular de «buen hermano y hermana», pero él no respondió. En ese momento, pensó: ¿Qué clase de canción de «buenos hermanos y hermanas» puede cantarle a su prometida? Dentro de poco, será su esposa.
«Ver la luna me recuerda tu amor».
He Songbai sentía que no debía escuchar esas canciones. Se sentía como si abusaran de él. Esta canción le llegó al corazón. Mirando la luna por la ventana, sintió que esta noche le costaría dormir.
Cuando terminó de escuchar estas canciones, la foto en blanco y negro de la chica sonriente se hizo más nítida. Se acurrucó a su lado e inclinó la cabeza para olisquear las flores.
Por la mañana temprano, He Songbai, que no había dormido en toda la noche, hizo las maletas y se apresuró a coger el primer vuelo.
…
En 1980, en la Ciudad G.
Después de que la gente practicó el libre comercio, muchas personas en la Ciudad G de forma independiente iniciaron sus propios negocios. Los edificios de las fábricas se alejan de la zona urbana, y se forman espontáneamente casi mil mercados mayoristas.
En su propia fábrica, Zhao Lanxiang enseñó a las trabajadoras a confeccionar ropa a mano. Casi cien máquinas de coser sonaron al mismo tiempo. La bobina de la máquina de coser seguía girando. El hilo de algodón se fundía en cada pieza de tela con el salto de la aguja.
Zhao Lanxiang sonrió y dijo con satisfacción: «A final de mes, si nos apresuramos a terminar esta tarea, ¡el sueldo aumentará un 20%!».
La dirección del taller se enteró de la noticia y utilizó el altavoz para difundirla repetidamente. Las trabajadoras del taller estaban más enérgicas, y los bolardos giraban cada vez más rápido.
Zhao Lanxiang salió fielmente de la fábrica, y Zhao Yongqing palmeó en privado la mano de la chica.
«¡Vuelve a cenar! No quieres estudiar en una buena universidad, sino venir aquí a pasar penurias».
Zhao Yongqing ha renunciado al trabajo de arrocero de hierro que todos envidiaban y se ha ido al mar a hacer negocios. Pero esta fábrica de ropa es la industria de su hija. Él sólo ayudaba con el estampado, el teñido y las ventas.
Zhao Lanxiang dijo con una mueca: «No, tengo que ir a la tienda para ver si Tiezhu se ha estabilizado. No estoy tranquila».
Zhao Yongqing le entregó el almuerzo de Feng Lian y la obligó a terminar la comida antes de soltarla.
Zhao Lanxiang llegó a su restaurante. El restaurante recién abierto se llama «Song Lan». El local no utilizaba los populares y llamativos carteles publicitarios. Utilizaba decoración antigua y no ponía ninguna canción popular.
Muy clásico y tranquilo. Tan frío y tranquilo, pero no forzaba a sus clientes.
Sigue lleno todos los días, aunque el precio es más alto que el del mercado, la comida es deliciosa y atractiva. Tanto si se trata de un tentempié lleno de sabores folclóricos, como de un famoso dim sum lleno de historia china, Songlan lo tiene. El aroma de la cocina de atrás puede enganchar a todos los gusanos del estómago de la gente.
Zhao Lanxiang se dirigió a la cocina. Tiezhu llevaba un uniforme blanco y estaba torpe pero aprendiendo pacientemente el oficio de cocinero.
Se alegró mucho de ver a Zhao Lanxiang: «¡Hoy he seguido al maestro y he aprendido otro plato!».
Liang Tiezhu llegó a Zhao Lanxiang hace ya dos años. Por aquel entonces, planeaba venir a la Ciudad G para ver mundo y hablar de negocios. Ya no puede satisfacerse en una pequeña ciudad del condado. Necesita encontrar nuevos trabajos. Ahora, ha seguido a Zhao Lanxiang durante dos años para aprender habilidades básicas, y este año, la ha tomado oficialmente como maestra para aprender su artesanía.
Liang Tiezhu sonrió feliz y entregó una fina rodaja de rábano blanco a Zhao Lanxiang.
Zhao Lanxiang miró este trozo de disco de rábano y afirmó sus logros. «Después de practicar tus habilidades básicas durante tres años más, podrás entrar oficialmente en la cocina».
Era la hora de comer. Liang Tiezhu preparó cuatro platos y una sopa él solo e invitó a varios maestros cocineros a comer junto con Zhao Lanxiang.
Zhao Lanxiang rechazó amablemente sus intenciones: «Ya comí. Hoy he venido a ver la cuenta».
Liang Tiezhu le dio el impreso de la cuenta mensual de «Song Lan» y le entregó el certificado del depósito bancario. Zhao Lanxiang miró las cifras y se le cayó la piedra del corazón.
Dijo: «Por fin esta tienda ha empezado a dar beneficios. Si volvemos a perder dinero, esta tienda cerrará».
Liang Tiezhu no se avergonzó de decir que Zhao Lanxiang era demasiado atrevida. Al principio, renovó esta tienda de dentro a fuera, con cuidado desde el suelo hasta los vasos de agua. Era muy pobre y aún debía un préstamo al banco. Si no hubiera sido golpeado en la cara por ella a menudo antes, estaría entumecido.
Necesitaba decenas de miles de yuanes para abrir una tienda, pero Zhao Lanxiang se atrevió a correr riesgos. Los hechos han demostrado que el creciente nivel de vida del pueblo dista mucho de ser comparable al de hace unos años. Song Lan ascendió rápidamente en el sector de la gastronomía de la Ciudad G y se convirtió en un representante del estilo.
Liang Tiezhu dijo: «Dentro de unos días, llevaré a mi mujer a la Ciudad G. ¿La has visto? Ese día, la llevaré para que te eche un vistazo antes de que tengas que darle el dinero de la suerte».
Zhao Lanxiang cerró los libros con una sonrisa y dijo: «De acuerdo».
Con alegría, Liang Tiezhu no pudo evitar hablar rápidamente. Dijo: «En los últimos años, Li Zhong también me convenció para ir a la Ciudad B, pero no va a suceder. Pensaba en los norteños comiendo fideos y pasteles secos. Nuestro arroz es fragante y suave, y los fideos de arroz son crujientes y frescos. ¿Por qué se llevaron a un anciano de la aldea para ir a la capital?».
«Es mejor venir a la Ciudad G. Come bien y vive bien. Ahorra el dinero de otro año, y podremos comprar una casa aquí a finales de año, ¡y entonces seré feliz con mi madre!»
En cuanto se alegró, salió a relucir su acento de la aldea Hezi, que en cierto modo recordó a Zhao Lanxiang sus recuerdos.
¿Por qué Li Zhong fue a la Ciudad B? Liang Tiezhu y Zhao Lanxiang sabían la razón. Liang Tiezhu cambió de tema muy sensiblemente y luego habló de la casa.
Él mismo suspiró en silencio en su corazón. El mayor Jiang no vino a perseguirla. ¿Por qué ella todavía…
Cuando Song Lan se estableció, aquel hombre estaba tan enfadado que había descolgado todos los carteles y los había tirado.
Zhao Lanxiang dijo con una sonrisa: «Si no tienes suficiente dinero, yo te prestaré primero».
Liang Tiezhu sonrió, sacudió la cabeza y se negó: «¡Puedo hacerlo yo solo! Ahora mi comida y mi alojamiento están cubiertos por la empresa. Puedo ahorrar todo mi sueldo y comprarme una casa a finales de año».
La empresa de la que hablaba Liang Tiezhu es en realidad el holding abierto conjuntamente por Zhao Lanxiang y Zhao Yongqing, que incluye las industrias de la hostelería, la ropa y el ocio. Parece muy potente, pero el número total de empleados no supera los cientos, sólo para un restaurante y tres fábricas. Sin embargo, aunque el gorrión es pequeño, tiene todos los órganos internos. Su empresa ha recibido el apoyo del gobierno local y ha dado luz verde en todo momento. Incluso este año ha cooperado con inversores extranjeros y ha negociado varios pedidos.
Las ciudades costeras tienen ventajas naturales en términos de comercio. Especialmente tras la apertura de las fronteras nacionales y el comercio exterior, las fábricas de la Ciudad G han surgido y han crecido rápidamente.
Zhao Lanxiang asintió al oír estas palabras. Recogió su abrigo, se puso el gorro para hacer frente al viento frío y se dirigió a casa.
Todavía hay canciones pop en la calle, y la voz obsesiva es fascinante. Cuando llegó a casa, sacó la llave y tarareó algunas palabras de la canción.
«Me gustaría ir río abajo y encontrar su dirección».
«Pero parece que está en medio del agua».
Compró la casa no hace mucho, no muy lejos de la universidad, para poder establecerse. Cuando Zhao Lanxiang era estudiante de primer año, eligió una carrera de diseño con la que estaba familiarizada. Ya había aprendido todo el contenido y los cursos eran muy fáciles. Los profesores de la escuela también apoyaban su trabajo por cuenta propia, y todos sus permisos estaban básicamente aprobados.
Introduce la llave en el ojo de la cerradura, se oye un leve sonido de giro de la cerradura y abre la puerta de un empujón. Al girar y cerrar la puerta, sus ojos se congelaron de repente.
La llave en su mano cayó al suelo mientras la hermosa y etérea voz femenina en la calle seguía ondulando.
«Hay una hermosa mujer~en la orilla~».
El hombre llevaba una gabardina negra con un espíritu fuerte y un temperamento frío. Sus ojos oscuros son como lagos fríos; la profundidad es invisible. En el momento en que cerró la puerta, hubo una pequeña ondulación.
Estiró una pierna para bloquear la puerta cerrada y la empujó rápidamente con el hombro hacia la habitación. Su áspero pulgar se posó en el hombro de ella con frialdad, haciéndola sentir una sensación entumecida y electrizante.
Zhao Lanxiang frunció el ceño.
He Songbai cerró la puerta de golpe. La línea de sus labios ligeramente levantada era tan sexy y besable, pero se apretó y dibujó un arco amenazador.
Preguntó: «¿Cantaste en 1976 una canción lanzada en 1980?».
«En 1976, ¿sabías que la especulación no era vergonzosa y me dejaste aguantar unos años?»
«¿Sabías que tenías que hacer el examen de acceso a la universidad en la primavera del 77?»
«El inesperado encuentro de mi hermana mayor en 1978, ¿cómo lo adivinaste enseguida?»
«¿Por qué tenías tanta curiosidad por la abuela?»
«¿Por qué vivías en mi casa?»
«¿Por qué fuiste tan buena conmigo?»
«¿Por qué yo?»
Hizo cada pregunta con más fiereza que la anterior. Le apretó los hombros con ambas manos. Tenía los ojos enrojecidos y los dientes apretados. La crueldad que brotaba de sus ojos era como la de un lobo solitario. Como si ella respondiera mal una vez, y al segundo siguiente, él pudiera abrir la boca y morderle el hueso.
Así es, los ojos de He Songbai están llenos de agresividad.
Su falta de voluntad y la ira, reprimida durante dos años, todo estalló este año.
Finalmente preguntó: «¿Cuál es tu relación con Jiang Jianjun?».
Zhao Lanxiang bajó la cabeza y sonrió: «No importa».
«¿Cuál es tu relación?»
«No… no importa».
Después de quedarse inmóvil un momento, soltó las manos y se quitó el abrigo sudado.
Zhao Lanxiang le sirvió un vaso de agua con miel. Se inclinó mientras hacía girar el pulgar. El gramófono seguía sonando, y la voz de la obsesión que pertenecía a esta época ondulaba en la habitación.
«Hierba verde… niebla blanca…».
He Songbai miró fijamente la fotografía que tenía entre las manos, y sus finos labios volvieron a fruncirse.
Dijo: «El Vaquero escondió en secreto la ropa de La Tejedora para retenerla».
Caminó hacia ella paso a paso y la abrazó. «Estaba pensando, si en aquel entonces te quitara sin piedad tu castidad, ¿lo seguirías aún?».
He Songbai inclinó la cabeza y se mordió el labio. Las violentas emociones acumuladas día y noche, como el diluvio, estallaron en ese momento.
Apretó con fuerza, casi como frotándola contra su carne, para que no volvieran a separarse.
Zhao Lanxiang abrazó sus músculos tensos. Su pulgar exploró para quitarle la ropa. Ella parpadeó y suspiró.
«Puedes tomarla esta vez».
Esta frase pareció engullir el intelecto de He Songbai, como una lluvia primaveral que se derrama en las noches de insomnio, de repente se convirtió en un dragón y un tigre. Como si su sangre estimulada hubiera fluido hacia atrás.
Saboreó vagamente sus labios, la besó en el sofá, la besó en la mesa, le soltó su pulcro cabello. La besó, y sus manos se metieron en su vestido. Su pulgar pellizcaba su hermosa suavidad. Al final, no pudo evitar llevarla a la única cama de la habitación. La besó lentamente desde los labios, se extendió hasta el cuello y le desabrochó la ropa con los dientes. Su agresividad parecía confesarle su rabia y sus quejas de los últimos años.
Le arrancó de un tirón el jersey que llevaba sobre el cuerpo, mordió su níveo pecho a través de un fino sujetador y enterró la cara en su cálido pecho.
Zhao Lanxiang no pudo evitar soltar un gemido.
He Songbai se quitó rápidamente su propia ropa, y su piel estuvo tan cerca de la de ella. La temperatura de su cuerpo era tan caliente que hizo que las mejillas de la mujer se sonrojaran. No podía dejar de temblar.
Suspiró profundamente e imprimió trazos rojo cereza en su piel, blanca como una pera blanca.
«Quería hacer esto, miles de veces».
Sujetó su duro miembro y penetró lentamente en el cuerpo de ella. Su cuerpo suave y acuoso lo envolvió, y su espina dorsal se estimuló como si una crepitante corriente eléctrica lo golpeara. La apretó y la besó, sorbiendo sus lágrimas de dolor, la engatusó para que se relajara y no lo mordiera con demasiada fuerza.
He Songbai se movió lentamente mientras se adaptaba a su invasión.
…
Desde la luna y la estrella hasta la salida del sol temprano, la habitación estaba llena de primavera.
La alarma sonó a las siete de la mañana. He Songbai abrió los ojos somnolientos, estiró el brazo de hierro de la cama caliente y bebió el agua con miel que no bebió ayer.
Besó los ojos de su compañera: «Eres mi mujer».
«Y yo soy tu hombre».
Tiró el vaso con fuerza sobre la mesa y dijo en voz alta como un juramento: «¡En aquel momento te dije que si aguantabas un año, yo sería tu hombre!».
| Atrás | Novelas | Menú | Siguiente |