Capítulo 114
Jiang Li todavía estaba a cierta distancia de la Hermana He. Ella gritó y alarmó al hombre. Dejó a la mujer desmayada en el suelo y desapareció en el bosque.
Jiang Li gritó: «¡Ven aquí!».
Ella miró el susurro de las hojas en el bosque y luego a la Hermana He tendida en el suelo. Dejó de perseguir al hombre y ayudó a la hermana He a tumbarse en el suelo.
Jiang Li acarició la cara de He Songye: «Despierta».
He Songye tardó un rato en abrir los ojos. Sus delicados ojos reflejaban claramente la confusión y… el shock.
«Tú, tú…» He Songye gimió. Señaló a Jiang Li pero fue incapaz de hablar.
«¿Te sentiste incómoda…?» Preguntó Jiang Li.
Pero en el siguiente segundo, Jiang Li también se desmayó.
…
Cuando Jiang Li despertó de nuevo, se despertó en el cobertizo agrícola vacío de la brigada, y sólo había un campo vacío a su alrededor. Desde que la aldea Hezi dividió los campos con todo el mundo, este cobertizo ha quedado vacío, y una gruesa capa de polvo lo ha cubierto todo.
Jiang Li miró el reloj que tenía en la mano y descubrió que su larga manecilla señalaba el siete.
Jiang Li se secó la cara y saltó a toda prisa. Salió corriendo del almacén de herramientas agrícolas.
Jiang Li corrió rápidamente hacia los juncos que bordeaban el río, siguiendo las huellas recién impresas en el suelo. Era invierno, y las flores blancas de los juncos junto al río se mecían y agitaban con el viento.
Jiang Li cogió rápidamente una piedra y se la lanzó a un pelo negro que vio entre el balanceo de los juncos.
Su fuerza física es inherentemente más débil que la de los hombres, y antes, inhaló un poco de medicina. Justo después de lanzar la piedra, quedó exhausta.
El hombre se detuvo y amenazó con un tono sombrío y extraño: «El siguiente serás tú».
Jiang Li sintió un poco de miedo cuando escuchó eso. Miró a su alrededor, y el lugar estaba oculto. En este momento, era realmente mala suerte que estuviera aquí sola. Estaba muy arrepentida de no haber ido a despertar a la familia He.
Estaba sola y atrapada en una situación muy pasiva en este momento.
Podía huir o luchar.
Su naturaleza autoprotectora le hizo pensar en huir inmediatamente, para poder volver al pueblo y llamar a la gente. Pero ella podría intentar quedarse y asustarlo, así podría proteger a He Songye. Ella podría tener que admitir su destino si no huía, pero la Hermana He podría perder la vida si huía. De repente, Jiang Li se dio cuenta de que el hombre la había arrojado al cuarto de herramientas de la granja. Probablemente fue para dejarla ir y no atreverse a provocarla.
Debía de conocerla.
Apretó el miedo de su corazón y dejó de pensar en huir.
Entonces, Jiang Li se puso en cuclillas entre los juncos, gritó con fuerza al junco que se movía ligeramente y dijo: «Mi abuelo es el subdirector del Departamento Político de la Región Militar G. Mi padre es ministro de Logística. Mi hermano es miembro de la Brigada Especial del Ejército. Mi tío es ingeniero naval en la Región Militar D, y mi primo es…».
Enumeró uno a uno los miembros de su familia y se quedó mirando los juncos.
Allí no había movimiento. Resopló, y el miedo en su corazón se calmó milagrosamente.
Dijo enfadada: «¿No te das prisa y te vas? Si me provocas, morirás».
Jiang Li tosió y volvió a mirar su reloj. ‘¿Cómo es que el capitán Li no se enteró de que su mujer se había ido después de levantarse?’
‘¿Qué hay de los miembros que trabajan duro en la aldea en días normales?’
‘¿Todavía les cuesta levantarse y trabajar?’
Incluso durante las vacaciones de invierno, la gente no puede ser tan perezosa. ¡Esto realmente está matando a la gente!
Después de que Jiang Li dijera esas cosas, no hubo ningún movimiento durante mucho tiempo, pero de repente las cañas se agitaron violentamente, y el hombre del otro extremo caminó hacia ella.
Era delgado, llevaba una vieja máscara y se abrigaba fuertemente de pies a cabeza. Agarró a Jiang Li por el pelo y la arrastró hasta el lado de He Songye.
Jiang Li no forcejeó ni habló, su blanca cara fue rápidamente arañada con la punta de la caña, y un montón de virutas de caña se mezclaron con su pelo.
El hombre no se quitó la máscara, sino que empezó a arrancarle la ropa a He Songye delante de Jiang Li.
Le arrancó el abrigo de algodón y la abofeteó dos veces más,
La violencia de sus ojos hizo que la gente temblara de miedo.
Jiang Li se puso boca abajo, sin esperar a que el hombre mostrara cosas feas, le dio una patada.
«¡Te he dicho que si me provocas, morirás!».
…
He Songbai lamentó no haber enviado a su novia a casa el año pasado, y no lo retrasará este año.
Como se acerca la Fiesta de la Primavera, la granja de cerdos tiene poco personal y no puede estar más ocupada. Ese día, He Songbai se tomó deliberadamente mucho tiempo libre y regresó en bicicleta antes de lo habitual.
Cuando regresó, vio a su cuñado.
Li Dali le miró solemnemente y dijo: «¿Por qué no encuentro a Yeye?».
He Songbai no pensó mucho. Dijo: «¿Está escondida en un rincón? Los oídos de mi hermana mayor no son muy buenos. Debería gritar más fuerte».
Zhao Lanxiang le interrumpió. Agarró la mano de He Songbai con cierta fuerza y temblor. «Te diré algo, pero debes calmarte. He encontrado el equipaje de Jiang Li tirado por el suelo. Ella es una persona muy limpia, y hay objetos de valor en su equipaje. Ella no lo tirará».
«Concerté una cita con ella, y le pedí que viniera a la familia He a buscarme esta mañana. El Hermano Dali dijo que oyó los gritos de Jiang Li hace un momento. Pero después de salir, ni la hermana mayor ni Jiang Li estaban aquí.»
«Ellas……»
De repente se ahogó de pena y dejó de hablar.
Las palabras de su novia no parecían dar ninguna pista, pero la cara de He Songbai se hundió después de escucharla. Pensó en aquella persona que antes había hecho el mal en la aldea Hezi.
He Songbai apretó los dientes, soportó su ansiedad y su ira, y montó en la bicicleta. La bicicleta de hierro chocó contra el camino irregular. Zhao Lanxiang y Li Dali se miraron y fueron a buscarlos por separado.
Pronto He Songbai llegó al maizal. Recorrió el campo desnudo en bicicleta. El interminable campo estaba vacío, y no había ninguna figura. Los crujientes y altos tallos y hojas de maíz también se habían convertido en ceniza negra, humedeciendo la tierra negra del campo.
Sus piernas pisaban la bicicleta como un reloj. Quién sabe adónde iba. Condujo la bicicleta por la tierra bañada por el sol y por el arroyo que goteaba. Su bicicleta iba demasiado deprisa, casi precipitándose al río.
He Songbai abandonó la bicicleta y una salpicadura de agua le golpeó.
A He Songbai le dolió todo el cuerpo. Se metió en la profunda corriente de agua y finalmente se quitó su engorroso abrigo de algodón, luchando por nadar hasta la otra orilla.
Se despojó de la fina capa de ropa que llevaba dentro, la tiró y arrojó las manos al suelo con lágrimas.
«Wu-Yong-tú Maldici-»
He Songbai rugió, y el rugido sacudió los juncos circundantes como si fuera a arrancar las flores blancas. He Songbai se adentró en los juncos con gran ímpetu, y levantó el puño derecho, infundiendo la fuerza que había aprendido matando cerdos.
Agarró al bastardo que acosaba a su hermana e intimidaba a Pan Yu, dándole puñetazos y patadas.
He Songbai se quitó la máscara y vio su rostro con claridad. He Songbai tenía los ojos enrojecidos y luchó con él. Con un ruido de músculos desgarrados y huesos desalineados, el brazo de Wu Yong se desprendió.
Fue una paliza unilateral, y Wu Yong no opuso resistencia alguna.
Sacó un pañuelo cubierto de medicina para tapar la nariz y la boca de He Songbai, pero era como una lombriz sacudiendo el árbol.
Jiang Li se plantó en el suelo, atónita al ver cómo los dos hombres se retorcían en una bola. En ese momento, le dio una patada feroz a Wu Yong, y éste la tiró al suelo de una bofetada, pero de repente Wu Yong fue tirado de la nuca.
Se quedó mirando al hombre que de repente había salido de la nada y al dramático revés que tenía delante. Estaba tan excitada al ver a Wu Yong convertido en una cabeza de cerdo que iba a gritar.
Si sus manos no fueran tan débiles, aplaudiría.
Dijo: «¡Resultó ser él! ¡Bien jugado, ratas de esta alcantarilla, escoria social!»
He Songbai forcejeó con él y rodó hacia las profundas cañas. Los dos estaban casi fuera de la vista.
Jiang Li pronto sintió que algo iba mal. Wu Yong forcejeó varias veces y poco a poco fue abandonando la lucha. Gimoteaba, gemía, aullaba y, finalmente, su voz se apagó.
Jiang Li tragó un poco de saliva y dijo: «¡He Songbai, el segundo hijo de la familia He! ¡No luches más! Ya no tiene fuerzas para resistir».
Jiang Li intentó tirar de él pero no podía moverse. Miró los ojos rojos de miedo de He Songbai y se estremeció.
Zhao Lanxiang también corrió en ese momento. Cuando vio esta escena, su mente estaba en blanco y zumbaba continuamente.
Después de levantarse y ver el equipaje de Jiang Li, empezó a entrar en pánico cuando Li Dali dijo que la hermana mayor se había ido.
Todas las pistas parpadearon al mismo tiempo como un pedernal de luz eléctrica. Al igual que un circuito conectado, una vez que se pulsa el interruptor de disparo, todos están conectados.
Pan Yu murió en su última vida porque no quería volver a enfrentarse a este mundo. La hermana mayor tampoco tuvo hijos en su vida. Incluso después de convertirse en multimillonaria, y hay muchos pretendientes a su alrededor.
La hermana mayor no tiene hijos.
Al igual que ella.
Ella tenía problemas en su cuerpo y tiene dificultades. ‘¿Cuál es la razón de la hermana mayor?’
Los ojos de Zhao Lanxiang derramaron de repente dos líneas de lágrimas, y su corazón se sintió como ahuecado. El dolor era incontrolable. El viento invernal sopló su frío y helado corazón hasta hacerlo añicos. Resultó que su Hermano Bai había experimentado cosas tan desesperadas en su vida.
Resulta que su bondadosa hermana mayor había sufrido semejante acoso.
Abrazó con fuerza a He Songbai y le agarró la mano. «Hermano Bai, no luches más. Va a morir. No se merece que suframos un pecado por él…»
Zhao Lanxiang apretó los puños y detuvo su ira. En ese momento, era como un lobo que ha perdido la razón, feroz e indiferente, y su corazón era cada vez más duro.
Zhao Lanxiang derramó lágrimas con tristeza y le preguntó entrecortadamente: «¿Quieres pasar toda la vida en la cárcel por él?».
«Estoy aquí…»
«La Hermana Mayor está aquí.»
«Piensa en ello por nosotros…»
Sus tristes lágrimas cayeron, y estaban calientes, como cuentas rotas, golpeando el frío y rígido cuello de He Songbai.
Se detuvo, soltó la mano, miró a Wu Yong y luego a su novia.
Se frotó las manos con tierra. Normalmente tenía las palmas manchadas de sangre de cerdo, y no le parecía sucio. Pero hoy le daba mucho asco y se sentía sucio. Incluso el olor a sangre en el aire le daba asco.
Fue a abrazar a la hermana mayor que yacía en el suelo. Tenía la cara llena de rabia y se culpaba a sí mismo.
Sus labios se retorcieron y murmuró: «Hermana, lo siento».
«El hermano Bai te llevará al hospital, no tengas miedo».
«No tengas miedo…»
Aunque la Hermana He inhaló un poco de medicina, estaba sobria. Cuando abrió los ojos, vio a su hermano descender del cielo como un héroe, protegiéndola y luchando por ella.
Estaba muy preocupada y dijo suavemente: «Hermano Bai, no estés triste».
«Estoy bien».
Mientras decía eso, había un poco de sangre entre sus piernas, rezumando de sus pantalones y sobre la palma de He Songbai.
La hermana He volvió a decir: «Sólo han sido unos cuantos golpes. No importa, no te preocupes».
Levantó débilmente las palmas de las manos y se tocó el vientre con las yemas de los dedos. Sintió un poco de dolor.
Pero no se atrevió a mostrarlo en su rostro. Consoló a su hermano en voz baja: «De verdad, nada…».
Pronto llegó también Li Dali, que oyó desde lejos el rugido de He Songbai y corrió enseguida hacia aquí. Corrió hacia los juncos y cogió a su mujer en brazos. Dijo: «Primero la llevaré al hospital».
Se quitó el abrigo de algodón, envolvió a su mujer y echó a correr como si le ardieran las piernas.
La cabeza de Zhao Lanxiang se había enfriado por el gélido viento invernal, y soportó el odio de su corazón. Extendió el dedo índice y palpó la nariz y las arterias de Wu Yong.
Le dijo a He Songbai: «Hermano Bai, se está muriendo. Tenemos que llevarlo al hospital».
| Atrás | Novelas | Menú | Siguiente |
Esta web usa cookies.
Ver comentarios
Ahorita tiene más sentido, no quería sobrevalorar las acciones que le hicieron a la otra chica pero, la hermana es otro asunto que si vale la pena ensuciarse las manos.
Aclaró que no se merece morir, pero el maldito lo busco y de la peor manera.
gracias por la traducción y correcciones 💐