Episodio 89.
“Mmmh… ¿A quién más le has dado esta cinta?” (Lion)
“Bien. Se lo di toda a la gente en el Palacio de la Emperatriz.”
“¿Se lo has dado solo a los sirvientes?” (Lion)
‘¿A quién más le dio una cinta además de la gente del Palacio de la Emperatriz?’ – Ashtarte reflexionó y dos personas le vinieron a la mente.
No hubo muchas personas a las que se las dio en primer lugar, así que lo recordó claramente.
“Di dos más.”
“… Isaiah Sensiberia. ¿Se lo diste al heredero del Reino Santo?” (Lion)
“Oh. ¿Como lo supiste?”
‘¿Adquirió la capacidad de prever aquello que no ha presenciado?’ – Cuando Ashtarte abrió los ojos en círculo con sorpresa, Lion metió la mano en el bolsillo interior donde estaba colocada la cinta y dijo.
“Algo parecido… Acabo de verlo.” (Lion)
Lion recordó la cinta negra de Isaiah que había observado por casualidad antes de entrar al Palacio Imperial. – ‘¿Por qué este siniestro sentimiento no salió mal?’
“Ashtarte.” (Lion)
“¿Sí?”
“¿Cuál hiciste primero, su cinta o la mía?” (Lion)
(N/T: ¡Toxico nos salió el Lion! Jaja)
‘¿Por qué haces esa pregunta? ¿Con qué propósito lo estás preguntando?’ – Aunque desconcertada, Ashtarte respondió a la pregunta con seriedad.
“Para ser honesta, creo que hice primero la de Isaiah.”
“¿Por qué? Por supuesto, deberías haber hecho la mía primero.” (Lion)
“… Lion. ¿Estás celoso de que haya hecho primero la cinta de Isaiah-sama?”
“…Sí.” (Lion)
Ashtarte miró a Lion con una expresión de perplejidad en su rostro. Se dio cuenta una vez más que 5 años era mucho tiempo. Parecía que se había producido un cambio en Lion mientras había crecido. El cambio se llamaba puerilidad*.
(N/T: *Hecho o dicho que es propio de un niño.)
“Dejemos esto como una broma…” (Lion)
‘Broma…’ – Más que eso, parece que es muy sincero, pero Ashtarte decidió seguir adelante en silencio como Lion quería.
“… ¿Ha estado en paz todo este tiempo Su Alteza la Princesa Imperial?” – Lion preguntó con una sonrisa incómoda, como si el título de Su Alteza la Princesa Imperial fuera incómodo.
Parecía que ahora estaba a punto de ser formal, pero la situación también era incómoda para Ashtarte.
“No me resulta familiar que Lion me diga Su Alteza la Princesa Imperial. No hay nadie aquí, así que llámame Ashtarte como siempre.”
“… ¿Podría hacerlo, Ashtarte?” (Lion)
“Sí. Está bien.” – Cuando Ashtarte asintió una vez en afirmación, Lion se echó a reír.
“Pensé que muchas cosas habrían cambiado… No has cambiado nada.” (Lion)
Que nada hubiera cambiado, Ashtarte no pudo aceptarlo de inmediato. Después de obtener suficiente nutrición, creció más alta y tiene el cabello más suave y viste ropas lujosas que se sienten como suyas ahora. – ‘¿Fue por eso por lo que Lion fingió no reconocerlo una vez?’
Al decir que no ha cambiado a pesar de que ha cambiado tanto, Ashtarte frunció los labios.
“He cambiado mucho. Probablemente sea porque no he visto a Lion en mucho tiempo que no pudiste recordarme bien.”
“…De ninguna manera.” – Lion sonrió y cerró los ojos brillantemente.
Desde que se separaron, él no ha dejado de pensar en ella ni por un momento. En lugar de los recuerdos de su familia que lo atormentaban terriblemente, solo soñó con ella sonriendo alegremente. Incluso ahora, está más claro que ese día, por lo que no hay forma de que no pueda recordarla correctamente.
“Significa que el exterior puede haber cambiado, pero tu interior no.” (Lion)
“¿En el interior…?” – Ashtarte se encogió de hombros.
“Al venir a Florence… He oído muchas noticias.” (Lion)
Sin embargo, muchas de las noticias fueron reportadas principalmente por Kylos. Pero sin importar a dónde fuera en el continente, no había lugar donde no fluyera la historia de Ashtarte. Por supuesto, el 80% de ellos no eran buenos contenidos.
Lion frunció el ceño ante las palabras que había escuchado al pasar. Ashtarte lo vio y se encogió de hombros.
“¿Qué noticias escuchaste…?”
‘¿Qué diablos escuchaste que te hizo sentir tan mal?’ – Al mismo tiempo, tenía curiosidad.
“Ashtarte, se dice que no dejas el Palacio de la Emperatriz.” (Lion)
“Ah.”
Era esa charla. Ashtarte se encogió de hombros, aparentemente agotada por un tema no tan bueno como había pensado.
“Es correcto. Visité el Palacio Principal hoy para una ceremonia bautismal, pero… Normalmente no salgo del Palacio de la Emperatriz.”
“¿Por qué?” – Lion hizo una pregunta bruscamente sin una sola sonrisa.
“Porque la gente me tiene miedo.” – Ashtarte respondió a la pregunta sin dudarlo.
De hecho, hubo una serie de razones complejas además de esa… Si tuviera que elegir la razón más obvia y decisiva, esa sería la respuesta.
“…Ese punto. Eso no ha cambiado en absoluto.” (Lion)
“… ¿Qué?”
“La gente te tiene miedo… Ashtarte. ¿Qué tiene que ver eso con que no abandones el palacio?” (Lion)
“Mmmh… Parecerá que los estoy atormentando.”
Ashtarte no tenía pasatiempos de intimidar a otros. Si hubiera una manera que no dañara a los demás y que la satisficiera, simplemente la elegiría.
“… Vaya.” (Lion)
Lion, sin darse cuenta, desató uno de los botones de su camisa que había estado cuidadosamente cerrado, tal vez de alguna manera lo molestaba un poco.
“No quieres ser odiada por los demás, ¿verdad?” (Lion)
Ashtarte trató de refutar las continuas palabras de Lion, pero por alguna razón las palabras no salieron de su boca. Lo intentó varias veces, pero al final, todo lo que pudo hacer fue mantener la boca cerrada, y lo único divertido que pudo hacer fue callar.
Lion sonrió con tristeza mientras Ashtarte mantenía la boca cerrada sin negarlo.
“Míralo. Nada ha cambiado, ¿verdad?” (Lion)
Desde la primera vez que se conocieron, Ashtarte era una joven que estaba hambrienta de ‘amor’. Una niña pequeña y esbelta que odiaba ser odiada y quería ser amada por todos.
“Ashtarte.” – Lion dio un paso más cerca de Ashtarte y extendió su mano frente a ella, erguido, como para sostenerla. – “Vamos ahora… Veamos el mundo de afuera.”
Ashtarte miró a Lion y su mano extendida alternativamente con una expresión perpleja.
El tiempo para preocuparse no duró mucho. Como si Ashtarte estuviera siendo conducida, agarró la mano de Lion con fuerza con ambas manos.
Lion sonrió ampliamente mientras miraba a Ashtarte, quien reflexivamente sostenía su mano. Poco después, añadió fuerza a la mano que sostenía.
En cualquier caso, sin Ashtarte se sintió absolutamente segura.
****
El color del cielo comenzaba a oscurecerse. Todavía era temprano en la tarde, pero pronto el sol se iba a poner.
“¡Li-Lion! ¡Espera!”
Ashtarte levantó con una mano la capucha de la túnica que estaba apretada contra su rostro y le gritó a Lion, que caminaba delante.
Después de tomar la mano de Lion, él imprudentemente sacó a Ashtarte del palacio. Era una forma muy improvisada de lo que debería haber sido una salida planeada. Ashtarte todavía recordaba lo aterrorizada que estaba Loena al ver a Lion sacarla a rastras sin soltar su mano. – ‘Ashton tuvo el impulso de sacar su espada…’
Mientras hablaba con Lion, los caballeros que fueron a trabajar bloquearon el camino junto con Ashton. Si Ashtarte no hubiera intervenido, tal vez habría habido muchos heridos.
“¡De todos modos, es demasiado pronto para salir tan de repente!”
“No es demasiado pronto en absoluto. Más bien, ahora es el momento.” (Lion)
“……”
Desde antes, él no ha estado escuchando lo que estaba diciendo. Lion, que solo estaba prestando atención a salir del Palacio Imperial, no se comunicó con ella. Solo le dolía la boca por seguir hablando, por lo que Ashtarte decidió dejar de hablar.
Mientras caminaba de la mano de Lion, los ojos de Ashtarte se volvieron más allá del Palacio Imperial, hacia la ciudad en medio del festival sagrado.
‘¿Hay mucha gente? ¿Cuántas personas deambulan felices por el festival cada cinco años?’ – No había tenido conexión con la palabra ‘festival’, así que cuando pensó en ir allí, surgió una extraña anticipación.
‘No quiero que el ambiente festivo se arruine por mi culpa…’ – Al mismo tiempo que abundaban las preocupaciones, Ashtarte miró fijamente la ancha espalda de Lion y descartó sus pensamientos negativos.
Fue en el momento en el que ella se estaba aferrando a Lion, ajustándose la capucha de la túnica y haciendo una promesa.
“Mmmh.”
Lion, que caminaba a largas zancadas, dejó de caminar. Mientras ella asomaba la cabeza, vio a Amaryllis de pie a poca distancia. Ashtarte miró a su alrededor, había lirios floreciendo por todas partes. Parecía un pájaro que volaba sin comprender y había llegado al jardín.
El Jardín de los Lirios era un espacio creado exclusivamente para Amaryllis, por lo que no era inusual que ella estuviera aquí ahora.
“…Ignorémosla y sigamos adelante.” (Lion)
‘… ¿Está bien para Lion hacer eso a un miembro de la familia imperial? No sé si soy la misma persona… ¿Está bien que Lion incluso ignore a Amaryllis?’
Estaba desconcertada, pero en realidad no quería saludarla, así que Ashtarte asintió levemente como si estuviera de acuerdo. Además, está claro que Amaryllis ni siquiera tiene nada de qué hablar con ella, así que no tiene necesidad de aferrarse a ella.
| Atrás | Novelas | Menú | Siguiente |