Episodio 79.
De acuerdo con lo dicho por Verónica, Ashtarte salió a la puerta principal a buscar a Lucas, y en cuanto vio una cara familiar, gritó sin darse cuenta.
“Oh. ¡Gwen!”
Gwen viene todas las semanas, pero parece que Ashtarte era inevitablemente feliz cada vez que lo veía y cada visita se sentía aún más especial ya que no lo veía a menudo.
Ashton y Loena estaban junto a Gwen, quien sostenía una caja grande. Y Lucas, que había estado buscando durante mucho tiempo, estaba allí. Ashtarte corrió a su lado y se detuvo frente a Gwen.
“Pasen por favor, ¿por qué están todos aquí?”
“Nos vimos hace una semana, Princesa. Estaba hablando con mi hija por un momento.”(Gwen)
Ashtarte le dio a Loena un vistazo rápido. Mientras corría, no la pudo mirar de cerca porque ella estaba de espaldas, pero Loena sostenía la mano de Ashton frente a Gwen, sus mejillas están tan rojas de nuevo. Cualquiera que lo viera pensaría que Gwen la golpeó por ambos lados.
No es raro verlos a los dos tomados de la mano en el Palacio de la Emperatriz, pero ¿Gwen lo ha visto alguna vez en persona? No… Antes de eso… ¿Gwen sabe que Loena está saliendo con Ashton? …Por cómo está el ambiente…
Ashtarte, sintiéndose inusual, miró a su alrededor y Lucas golpeó primero.
“¡Ajaja! Bueno, entonces, ¿vamos a entrar? Su equipaje parece muy pesado.” (Lucas)
“Oh sí. Así es. Tengo un regalo para Su Alteza la Princesa.” (Gwen)
“Lo llevaré adentro, padre.”
Cuando Loena y Ashton llevaron a Gwen al Palacio, Lucas aflojó las comisuras de su boca que se habían levantado torpemente, inclinó la cabeza y se sentó con las nalgas en el suelo y respiró profundamente.
“Estoy agotado ahora. Dejaré el resto en manos de su Alteza la Princesa.” (Lucas)
“¿Qué pasó…?”
“No quiero ni recordar. Mientras estaba en el patio, salí al encuentro de Sir. Gwen con Lady Loena… Y de repente, el Comandante intervino…” (Lucas)
Entonces Lucas dejó escapar otro suspiro corto. Incluso sin esperar la historia de fondo, Ashtarte sonrió y palmeó a Lucas en el hombro, sabiendo más o menos lo que había sucedido.
“Ah. Estuve buscando a Lucas.”
“¿A mí? ¿Qué la trae por aquí…?”
“Esto. Ya terminé de leer todo y quería devolverlo.”
Ashtarte finalmente devolvió el libro que había estado cargando a su lado todo el día.
“Lo leyó demasiado pronto. Entonces, ¿qué libro debo traerle a continuación?”
“Eso es lo que…”
Como si quisiera contarle una historia secreta, Ashtarte llamó a Lucas haciendo señales para que se acercara. Mientras la observaba, Lucas frunció el ceño como si hubiera visto algo que no podía ver.
“¿Le gustaría que vaya?” (Lucas)
Al ver a Lucas sentado en su sitio incluso después de hacerle señas y sin pensar en moverse ni un solo paso, Ashtarte de inmediato se dio por vencida. – ‘Si Lucas no viene, no tengo más remedio que acercarme.’ – Con eso en mente, Ashtarte acercó su rostro frente a Lucas.
“¡Ah!” (Lucas)
“… ¿Qué?”
‘¿Por qué te sorprende tanto ver la cara de una persona? Fue un acto muy vergonzoso. A los ojos de Lucas, no creo que mi cara se haya convertido en una sorpresa ahora.’
“Cerca…”(Lucas)
“¿…?”
“Está demasiado cerca, Princesa.” (Lucas)
“En este momento te voy a contar un secreto que solo Lucas y yo debemos saber.”
“Una historia secreta… Lo siento mucho, pero dado que no hay nadie alrededor en este momento, por favor aléjese un poco.” (Lucas)
‘Lucas es extraño.’
Ashtarte miró a Lucas inquisitivamente, quien estaba haciendo una voz desconocida, pero retrocedió suavemente. Tal vez incluso eso era demasiado cerca para él, porque Lucas se alejó por sí mismo.
Trató de no tomarlo en serio, pero Ashtarte no pudo evitar sentirse triste cuando Luca actuó como si la estuviera evitando. – ‘Pensé que éramos cercanos, pero tal vez Lucas no piense lo mismo.’
“Lucas.”
“Sí, Su Alteza la Princesa.”
“¿Por qué me estas evitando?”
“No es que la esté evitando, era que estábamos demasiado cerca, así que estaba tratando de distanciarnos.” – Lucas dejó escapar un suspiro y miró hacia otro lado.
“Por eso me evitaste.”
“También es una de las virtudes de un caballero mantener un sentido de distancia con el amo al que sirve.”
Ella quería decir algo, pero desde el punto de vista de Lucas, hizo lo correcto, así que Ashtarte no pudo encontrar las palabras correctas para rebatirlo, por lo que solo hinchó sus mejillas.
‘¿Y qué? ¿Significa eso que Lucas seguirá evitándome?’
Lucas miró la expresión de tristeza en el rostro de Ashtarte. Con el paso de los días, su maestra abandonó su apariencia infantil y se convirtió en una joven madura. Verla ahora como la veía hace solo cinco años ya no es posible.
“Entonces, ¿de qué quería hablarme?” (Lucas)
“…Tráeme los libros que Verónica ha leído y leerá en el futuro.”
“¿Qué? ¿Los libros que lea la Señorita Verónica?” (Lucas)
Lucas, quién sabe qué tipo de libros suele pedir prestado Verónica, sonrió torpemente.
“¿Sabe qué tipo de libros leyó la Señorita Verónica?” (Lucas)
“Está leyendo libros relacionados con la magia negra.”
Lucas, que no creía que Ashtarte lo supiera, se sorprendió aún más cuando ella dijo la respuesta correcta. Pero sabiendo eso, le pidió que le trajera los libros que Verónica había leído. Él nunca dudaría de Ashtarte, porque puede decir con certeza que la ha estado observando durante los últimos cinco años. También decidió ayudar a Verónica sin decir nada porque pensó que no haría daño.
“Estoy haciendo esto porque estoy preocupada por Verónica. Por favor, Lucas.”
Ashtarte sostuvo las manos de Lucas con fuerza con ojos ansiosos. Sorprendido por la temperatura que se transmitía suavemente a través del dorso de su mano, Lucas miró la mano agarrada y cerró los ojos con fuerza.
“¡Ahhh! Bien, bien. ¿Puedo traerle los libros que leyó La Señorita Verónica?”
“¿Sí? ¡Gracias, Lucas!” – Ashtarte sonrió ampliamente, como para expresar su sincero agradecimiento. Sin embargo, Lucas no pudo mirar correctamente su sonrisa brillante, se tapó la boca e inclinó la cabeza.
“Su Alteza la Princesa.”
“Sí. ¿Qué pasa?”
“Si tiene algo que decirme en el futuro, por favor mantenga esta distancia.”
Lucas estiró el brazo frente a él como si tratara de expresar la distancia entre él y Ashtarte.
Ashtarte también estaba desconcertada por la actitud de Lucas, actuando como si estuviera tratando de distanciarse de ella, y luego sus ojos se encontraron con los de Lucas, quien levantó suavemente la cabeza.
“Lucas, ¿tienes fiebre?”
“¿Es posible?” (Lucas)
“Pero incluso si te cubres con las manos, tu rostro sigue rojo.”
“… Un caballero no tiene fiebre.” (Lucas)
“Lucas, en estos días, pareces estar hablando mucho como Alec.”
“No, su Alteza. No soy yo, él es quien se parece a mí.” – Mientras tanto, Lucas estaba realmente enojado porque él y Alec se parecían. – “Pero al final, eso es un cumplido para él… ¿no lo cree?”
“¿Bien?” – Ashtarte respondió a la pregunta de Lucas con una sonrisa, se encogió de hombros, se dio la vuelta y entró al Palacio.
Lucas, que estaba parado allí, exclamó con urgencia: “¿Su Alteza la Princesa?”, Pero Ashtarte sacó la lengua una vez y cerró la puerta sin piedad. Fue la propia tímida venganza de Ashtarte hacia su travieso caballero que trató de distanciarse de su amo.
****
Ashtarte le devolvió el libro a Lucas y fue directo al salón donde Gwen estaba esperando.
“¿Esperaste mucho?”
Al abrir la puerta, Gwen estaba sentado en el mismo asiento en el que siempre se sentaba. Gwen se comió todas las galletas esponjosas que habían traído Morgan y Moana y bebió el té en silencio. A primera vista, parece que le gustan las bebidas parecidas al té, pero Gwen dijo que le gustaban los refrescos que servían Morgan y Moana.
‘Porque realmente no combina con su apariencia.’
Ashtarte sonrió feliz y se sentó al otro lado de él. Gwen siempre compartía más conocimientos y experiencias que Loena no podía enseñarles. A veces, era una historia de recuerdos relacionados con Rebecca, su amiga íntima y la amada madre de Ashtarte, hubo momentos en que se trataba de la situación del mercado en Florence desde la perspectiva de un comerciante.
Como si la nieve se acumulara lentamente, el cabello castaño que le recordaba a Loena ahora se estaba volviendo blanco. Incluso en las esquinas de sus ojos, que parecían ásperos, ahora se dibujaban unas finas líneas de mostraban las huellas del tiempo.
“Mhhh, mhh.” – Gwen se aclaró la garganta sin razón, tal vez avergonzado por la mirada de Ashtarte. Luego colocó una gran caja de regalo al lado sobre la mesa. También era la caja que Gwen había estado cargando desde que llegó al Palacio de la Emperatriz.
“¿Qué es esto?”
“Este es un pequeño regalo que le doy a Su Alteza la Princesa que está alcanzando la mayoría de edad.”
Ashtarte inclinó la cabeza como si hubiera oído algo extraño. Todavía faltaban varios días y noches antes de que se llegará el día de su cumpleaños. Además, es extraño, pero ¿Gwen siempre le ha dado regalos en la fecha de su cumpleaños?
“Gwen. Hoy no es mi cumpleaños.”
“Debo haber olvidado el cumpleaños de Su Alteza la Princesa. Este regalo fue traído porque parece que lo necesitará con anticipación.”
“¡Lo necesitaré por adelantado…! …Si está bien, ¿puedo abrirlo?”
“Por supuesto.”
Gwen deslizó la caja de regalo frente a Ashtarte. Ella desenvolvió la cinta que envolvía la caja y lentamente levantó la tapa.
“Oh…”
Lo que apareció a la vista fue un vestido negro puro que parecía haber sido hecho derritiendo el color de su cabello, no cualquier otro color. También parecía bastante caro.
“Esto, ¿Gwen…?”
“¿Le gusta? Estaba hecho en un lugar que es bastante famoso.”
Ashtarte recogió con cuidado el vestido que había dentro y vio una marca que había visto muchas veces en el fondo de la caja. Era una marca famosa que incluso Ashtarte, que no sabía mucho sobre el mundo exterior, podía reconocer.
“Oh Dios mío. ¿Tenían un vestido hecho a mi medida en ‘Genuary’?
(N/T: en el Cap, 76 se menciona que Madam Flora tiene una boutique, el nombre de esta es Genuary, en ese momento se tradujo como vestidos de <Temporada>, pero realmente son vestidos de <Genuary>)
Se decía que ‘Genuary’ era la boutique más popular de Florence en este momento.
En primer lugar, para confeccionar un atuendo, debes esperar tu turno independientemente del estatus. No hace falta decir que el precio era más caro que otras boutiques.
“¿No es un día que vale la pena celebrar? Un día en el que Su Alteza debe ser más hermosa que nadie.”
“……”
Ashtarte miró el vestido que tenía en la mano. El vestido, con un color que se asemejaba a estar mirando al pequeño cielo nocturno, tenía un dobladillo izquierdo muy fresco y al bajar, la asimetría era inusual. Estaba decorado con encaje morado dentro de un vestido de un solo color que de otro modo se volvería monótono, dándole una sensación clásica y elegante al mismo tiempo.
‘Debe haber sido caro…’
Aunque el presupuesto para el Palacio de la Emperatriz Ashtarte ya ha mejorado considerablemente, ella ha podido vivir una vida sin más privaciones… Pero el caso de Gwen era diferente. En parte se debió a que su negocio no iba bien, pero también a que se negó a recibir el dinero que le había prestado a Loena.
“A diferencia de otras damas, la Princesa Imperial no está interesada en este tipo de cosas. Así que lo modifiqué a mi gusto… Si no le gusta, por favor hágamelo saber.”
“No hay forma de que no me guste. Es tan bonito. ¡Gracias, Gwen!”
“Combinará muy bien con Su Alteza.”
‘¿Lo hará?’ – Pensando para sí misma, acercó el vestido a su cuerpo y la suave tela rozó su piel.
‘¿Cuándo fue la última vez que recibí un vestido tan bonito como regalo?’ – Pensando así, sintió una sensación cálida en un lado de su pecho.
Ashtarte, incapaz de hacer esto o aquello, abrazó el vestido con fuerza entre sus brazos y hundió la cabeza. Fue un día tan perfecto que inconscientemente pensó que le gustaría que continuara.
****
| Atrás | Novelas | Menú | Siguiente |