Capítulo 06
Pronto, He Songye había limpiado la habitación. Era el tipo de persona que tenía la costumbre de hacer la limpieza. Cuando estaba ociosa, no podía quedarse quieta, y no quedaba polvo en ningún rincón de la casa. Aunque la casa de la familia He era vieja y deteriorada, ella se las arreglaba para mantenerla limpia y ordenada, y no se veía ningún deterioro.
He Songbai oyó unos pasos pesados cerca de él, levantó los ojos y vio una figura delgada. La mujer se dirigía hacia la vieja casa de la familia He con su pesado equipaje. Después de dejar el equipaje en el suelo, se levantó las mangas y se limpió la frente. Las cristalinas gotas de sudor corrían por su piel. Su pelo oscuro se pegaba suavemente a sus mejillas, y sus ojos albaricoque revelaban su fatiga.
He Songye agitó una campana que llevaba en la cintura y saludó a su hermano en el campo.
He Songbai dejó el estiércol en sus manos, se dirigió al pozo para lavarse las manos en silencio y pasó por delante de la invitada.
La cuñada le hizo un gesto y le dijo: «Ayuda, coge el equipaje».
He Songbai frunció el ceño, sus ojos oscuros y fieros se hundieron ligeramente.
He Songye vio la espesa vigilancia en los ojos de su hermano y ‘dijo’: «La dejo vivir aquí».
«No, ella tiene que vivir en otro lugar».
Las yemas de los dedos de He Songbai presionaron el hombro de la mujer, la empujaron ligeramente hacia atrás, y su alto cuerpo bloqueó la verja de la puerta, y dijo con pereza: «¿Qué quieres hacer?»
Al decir esto, empujó a He Songye hacia el interior de la casa con una mano.
Zhao Lanxiang observó cómo su viejo cerraba la puerta y encerraba a He Songye en la habitación. Se mostró indiferente a los constantes golpes de He Songye.
Sus pobladas cejas revelaban una indisimulada indiferencia y cautela, y su fría voz revelaba un significado hostil: «¿Sabes quién soy?».
Después de que el hombre dijera eso, miró indiscriminadamente los pechos de la mujer hasta que su cara se puso roja, y se limitó a apartar la mirada.
Zhao Lanxiang no esperaba que su humilde y decente marido tuviera un lado tan frívolo.
Su corazón realmente saltó en silencio unas cuantas veces.
Este viejo «pobre y triste», perezoso y descuidado. Tenía la imagen del hermano gángster que sería popular en los años 90. Las cejas afiladas y profundas y la cara desencajada parecían ser tan feroces que podía saltar y golpear a la gente en cualquier momento.
Es una pena… que viviera dos décadas antes. Si fuera por aquella época, sería buscado por miles de personas, pero ahora era una persona de segunda categoría a la que todo el mundo regañaba y señalaba.
El hombre llevaba hoy una camisa rasgada de color blanco, con una mirada despreocupada. Zhao Lanxiang, que había estado durmiendo con él durante 20 años, sabía que este hombre era un lobo. Su tono era despreocupado, pero se sentía inseguro y se preguntaba si había engañado a su honesta hermana mayor.
Zhao Lanxiang sacó tres yuanes ante su mirada perezosa e indiferente, con una expresión sin miedo. «Esto es el alquiler, no me voy a quedar gratis».
«El dormitorio colectivo para los jóvenes educados se ha derrumbado, y no tengo ningún lugar donde instalarme. Tu familia tiene una población pequeña y un lugar grande, me encantaría vivir aquí. Me mudaré cuando se construya el nuevo dormitorio para jóvenes educados al final del año».
Por muy verde e inmaduro que estuviera en comparación con décadas posteriores, ella estaba convencida de que era un hombre inteligente. Ahora mismo la familia era demasiado pobre. Si una habitación que estuvo vacía durante muchos años podía cambiarse por un mísero alquiler, no era razonable negarse. Es más… no parecía una mala persona.
En ese momento, He Songye volvió a llamar con fuerza a la puerta, gritando ansiosamente, e incluso pateó la puerta con rabia por estar encerrada en la casa.
Por el bien de su hermana mayor, por el bien de esta débil e inofensiva mujer, He Songbai cedió temporalmente.
Cogió el fajo de billetes de la mano de la mujer, lo miró y se lo metió despreocupadamente en los bolsillos. Le advirtió: «…te diré las palabras feas por adelantado, así que no debes crear problemas. Si me creas problemas, puedes hacer las maletas y mudarte».
Zhao Lanxiang asintió, pateando el equipaje con el pie. «Has trabajado mucho, camarada».
Zhao Lanxiang no quiso ser cortés con él por el momento. Sólo era una desconocida que había pagado el alquiler. He Songbai estaba acostumbrado a los ojos fríos de toda la brigada desde que era joven, y cuando de repente se encontraba con una desconocida entusiasmada, sospechaba que era una tonta o que tenía un mal motivo.
Zhao Lanxiang lo aprendió de su último y frío encuentro en el maizal.
A He Songbai no le gustaba deber un favor, la última vez la ayudó probablemente por los pocos caramelos que le dio a su hermana. Pensó que si pagaba esta deuda, podría simplemente marcharse. Comiendo unos cuantos bollos al vapor más, esto debería contarse por separado.
Este cuidadoso pensamiento permaneció en He Songbai décadas después, cuando era rico. A los que lo habían ayudado, él se lo devolvería sin dejar ninguna línea. Si tenía dinero, contribuía. Si debía un punto, daba tres puntos, por lo que era el «Dios de la Riqueza» de mucha gente. La gente que le rodeaba estaba encantada de hacer amistad con él. Los favores llegaban constantemente de todas partes y su carrera florecía.
He Songbai dejó a un lado su aire de superioridad y se agachó en silencio para recoger el equipaje que había en el suelo y lo llevó a la casa.
He Songye se liberó. Levantó la mano en un puño y le dio dos golpes en la cabeza. Su rostro estaba lleno de indignación. Está muy descontenta con su comportamiento de hace un momento, así que ahora defendía su condición de cabeza de familia. He Songbai no se resistió y agachó la cabeza.
He Songye señaló con culpabilidad a Zhao Lanxiang, haciendo un gesto: «Él… tiene mal carácter, no es bueno».
«Pero no es una mala persona, tenlo por seguro».
«Tú te sientas, él limpia».
Zhao Lanxiang encontró un pequeño banco y se sentó, con la mano bajo la barbilla mientras observaba a su viejo con interés. Hizo una cama sencilla con unos cuantos tablones, y las juntas están unidas con ranuras de mortaja y espiga. No hacía falta ni un solo clavo. Sus movimientos eran hábiles, el serrín revoloteaba donde golpeaba el cincel. Finalmente, sopló un par de veces y el serrín de la cama salió despedido. Su grueso pulgar tocó la cama por todas partes y sacó las astillas que sobresalían.
Sus cejas, afiladas y profundas, estaban erguidas y a menudo mostraban fiereza cuando su rostro era inexpresivo, pero los carpinteros, cuando trabajaban, eran serios y meticulosos. Zhao Lanxiang estaba fascinada, y sus ojos mostraron inadvertidamente un color suave.
Cuántas ganas tenía de abrazar al hombre delgado en ese momento y quitarle todo el polvo de la cabeza. Pero… sabía que no podía hacerlo, ya que su viejo era un hombre muy vigilante.
Cuando He Songbai levantó la cabeza, los ojos de Zhao Lanxiang ya habían cambiado a sus emociones normales. Tocó la cama con el pulgar y preguntó ligeramente.
«¿Puedo dormir aquí?»
He Songye hizo un gesto con una sonrisa y explicó: «Hacía carpintería. Artesanía, de acuerdo».
«Cama, bájate y duerme».
Zhao Lanxiang entregó el último bollo de carne de su bolsillo al sudoroso He Songbai. He Songbai no lo cogió. Se limpió el sudor con una toalla rota y salió corriendo al pozo para lavarse la cara. Zhao Lanxiang empujó el bollo a las manos de He Songye: «Dale el último, estoy llena».
Se tocó la barriga. Acaba de comer nueve bollos con la hermana He en la cresta de riego. Ambas no podían ni sostener sus estómagos ahora.
Era He Songye quien realmente no podía aguantar. En su camino de vuelta, su estómago estaba incómodo, su estómago no había visto aceite durante mucho tiempo y se había debilitado. Vomitó después de algunos pasos. He Songye estaba angustiada y triste. Se puso en cuclillas sobre la hierba y se quedó mirando la suciedad durante mucho tiempo. No estaba dispuesta a dejarla atrás, y la retiró con un recogedor para alimentar a la gallina.
Al final, el bollo que He Songbai ni siquiera miró fue puesto con cariño en la olla por He Songye y dejado atrás para su hermana.
El hermano y la hermana trabajaron juntos durante un rato antes de dejar la habitación impecable para su nuevo huésped de la ciudad. Zhao Lanxiang tocó la colcha nueva de la cama y sacó de su equipaje la colcha de seda que sus padres habían encargado para ella. Cogió la colcha nueva de He Songye y se la devolvió.
He Songye miró la «colcha de ciudad» de la niña y la tocó suavemente. Sería cálida en invierno y fresca en verano. Su nueva colcha no era realmente necesaria, así que He Songye la devolvió a la caja. He Songbai también vio esta acción, pero a sus ojos, tenía otro significado.
Masticó un poco de col amarga en su boca y escupió el residuo, sus ojos se oscurecieron.
He Songye agitó su campana unas cuantas veces, y He Songbai se dirigió a la cocina y puso unos trozos de boniato y un poco de arroz integral, y puso a hervir una olla de agua.
He Songye vio que su hermano cocinaba gachas de boniato, así que se las sirvió con una cuchara, y vio que la sopa estaba tan clara que saludó. Sacudió la cabeza balbuceando y cogió unos puñados de arroz.
He Songbai levantó los párpados y se agachó con indiferencia.
He Songye se golpeó la cabeza con la campana y lo miró con desprecio.
He Songbai dijo con ligereza: «Es casi suficiente, si ponemos tanto arroz, ¿qué comeremos el mes que viene?».
Aunque lo dijo, al recoger las gachas, llenó el cuenco de su abuela con arroz puro y le dio a la niña de la ciudad una mezcla de mitad arroz y mitad boniato. Por último, los boniatos restantes se repartieron para los tres hermanos.
| Atrás | Novelas | Menú | Siguiente |