Ashtarte – 30

Episodio 30.

****

Han pasado dos años desde entonces.

Lion, a quien Albert perdonó la vida, había estado viviendo con esposas en ambas muñecas y grilletes en los tobillos para indicar su obediencia hacia él desde hace un año. Fue incómodo al principio, pero no era algo que pudiera rechazar, así que se acostumbró mientras lo soportaba.

Y sólo quedó su nombre, fue nombrado oficialmente Duque de Elforman, y ocupó el lugar que había estado vacante durante mucho tiempo.

En apenas dos años, las historias sobre Elforman, que no sabía cuándo disminuiría, dejaron de ser del centro de atención, y ya no tuvo altibajos. Con el paso del tiempo, la existencia del Ducado de Elforman en Nohais se hizo cada vez más invisible.

“Joven Maestro. Está aquí.”

Lion se encontraba dentro del campo de flores de color blanco puro que tanto amó en vida su madre, la Duquesa de Elforman. Lion, que había cerrado los ojos en la glorieta, sintió el suave y sutil aroma del lirio de los valles y abrió lentamente los ojos.

Un cabello rojo brillante revoloteaba detrás del fondo blanco.

“… ¡Tchh!… Kylos.” – Lion chasqueó la lengua descaradamente como si estuviera molesto y cerró los ojos de nuevo.

Incluso cuando abundaban los rumores de que había matado a toda su familia, incluido al Duque, Kylos no se escapó y permaneció al lado de Lion… El único caballero comandante del Duque de Elforman, Kylos Enkaban.

“Recibió un obsequio del chef.”

“Déjalo ahí.”

“Está claro que iba a decir eso, entonces el chef me dijo que viniera a ver que lo estaba comiendo.”

“……”

Lion se levantó de su asiento con un leve suspiro y recibió una canasta de Kylos.

“De todos modos, son chicos raros.” _(Lion)

“Es un cumplido que está sobrevalorado.”

“No fue un cumplido.”

<’¡Clinnnnng!’> – Las cadenas de sus muñecas chocaron y emitieron un sonido chirriante.

Los ojos de Kylos, mirándolo, se calmaron con desagrado. Quería romper las esposas y grilletes que reprimían la libertad de su pequeño amo, varias veces al día. Hubo momentos en los que se preguntó si estaría bien quitárselos en la mansión, pero Lion lo ignoró todo el tiempo.

Kylos bajó la cabeza como si le molestara el trato que Lion le dispensaba, como si fuera su trabajo, aunque no fuera asunto suyo.

Lion extendió la mano y recogió un bollo de la cesta que se hizo con el trigo refinado de más alta calidad, luego Lion, quien dio un mordisco al bollo excepcionalmente blanco, agitó su mano hacia Kylos como para despedirlo.

“He comido, así que vete ahora.”

“…Joven Maestro.”

“¿Qué sucede? ¿Qué más te queda por decir?”

“¿Realmente tiene la intención de vivir de acuerdo con la voluntad de Su Majestad el Emperador…?”

“……”

“¿Está realmente de acuerdo con vivir con el ridículo estigma de ser el Asesino de Elforman?”

“¡Qué!”

Ante el apodo del Asesino de Elforman, que no había escuchado en mucho tiempo, una pequeña ráfaga de viento se deslizó por los labios de Lion.

“Kylos Enkaban. ¡No cruces la línea!” – La fría voz de Lion, que había estado escuchando en silencio, golpeó los oídos de Kylos.

“…Perdón. Me expresé mal.”

Lion se levantó de su asiento y miró a Kylos, quien inmediatamente se arrodilló y se disculpó.

Hasta ahora, estaba inmerso en viejos recuerdos sin pensar en ello, pero su estado de ánimo decayó en un instante.

“Perdí el apetito. Dile a Nolan que comí bien.”

“…Lo escucho.”

La única comida que Lion se llevó a la boca hoy era un trozo de bollo que acababa de comer, pero no tenía hambre. Lion volvió a su habitación, dejando atrás el campo de lirios del valle, que se oscurecía a medida que se ponía el sol, y Kylos se quedó solo allí.

Lion, que entró en la habitación que tenía solo una pequeña cama supletoria y estanterías, se tumbó en la cama como si estuviera cansado.

Un catre viejo y chirriante que no hace juego con la residencia del Duque de Elforman, era la única cama que quedaba para acostarse después de destruir todo en la mansión con ira.

Lion se preguntaba si podría descansar un poco ahora, pero mientras yacía en el oscuro y tranquilo lugar, recordó lo que Kylos había dicho hace un momento.

<“¿Realmente tiene la intención de vivir de acuerdo con la voluntad de Su Majestad el Emperador…?”>

“Ni siquiera es gracioso.”

…Vivir según la voluntad de Albert.

Lion levantó las manos hacia el techo.

“Simplemente no es el momento todavía.”

Cadenas de esposas colgaban en el aire con un sonido de traqueteo.

Cerró sus ojos inquietos y se obligó a dormir en la oscuridad. Como todas las noches, espero desesperadamente que su familia viniera a verlo en sus sueños.

Los ojos de Lion, que habían estado cerrados, se abrieron inmediatamente después de percibir una fuerte ráfaga de luz en medio de la oscuridad. Lion se despertó con el ceño fruncido y encontró sin dificultad la causa de su ligero sueño. Aunque estaba rota, la cortina, que actuaba para evitar que penetrara la luz, estaba abierta de par en par.

‘Dormí todo lo que puedo el día de hoy.’

Lion renunció limpiamente a quedarse dormido una vez más. Esta noche, como cualquier otra noche, era poco probable que su familia viniera a verlo.

En ese momento, la voz de una niña pequeña y delicada se escuchó desde la ventana.

“Nadie… ¿Hay alguien aquí…?”_(Ashtarte)

“……”

Es claramente una habitación que solo él usa, e incluso los sirvientes, y mucho menos Kylos, tienen prohibido ingresar sin permiso.

‘¿Es enviado por Albert?’

<¡Cling, cling, cling!’>

Lion saltó de la cama, sobresaltado, y se dirigió hacia la fuente del sonido. Naturalmente, el sonido de las cadenas de sus esposas y grilletes se entrelazaron entre sí, producieron un fuerte crujido.

“¿Hay…, hay alguien aquí…?”_(Ashtarte)

La dueña de la voz era una aterrorizada niña pequeña que se acurrucó y se sentó en el suelo y se tapaba los oídos como si no quisiera escuchar una respuesta después de hacer dicha pregunta.

La parte intrusa no debería estar asustada, pero su mirada parecía solo la de un herbívoro.

Se acercó a la chica y preguntó secamente.

“Tú, ¿de dónde vienes?”

Tan pronto como terminó de hablar, la niña rápidamente levantó la cabeza. Un par de luces como estrellas no invitadas se filtraron en la oscuridad infinita de Lion.

El nombre de la niña es Ashtarte. Cuando la vio por primera vez acurrucada por el miedo, lo primero que pensó Lion fue que sería una molestia. Incluso si no lo pretendiera, ni siquiera era un sureño como él, pero más que nada, odiaba el hecho de que fuera un mago del Imperio…

Sí, definitivamente tuvo un corazón tan ligero al principio.

Pero cuando Ashtarte usó varios hechizos mágicos para volver su lugar de origen, fue entonces cuando el ligero sentimiento de molestia comenzó a cambiar a una profunda curiosidad.

‘Disparates. ¿Puede leer todos los idiomas antiguos… De ninguna manera, de ninguna manera…’

Pero de pronto un pequeño deseo se instaló en su pecho, de tal manera que ya no sintió la repugnante sensación de estar solo en el mundo… En ese momento, irónicamente, la alegría se apoderó de Lion.

‘Ya no soy raro… ¡Esta chica puede usar la misma magia que yo!’

Hasta el punto de sentir lástima por Ashtarte, quien se puso pálida porque no podía regresar a su lugar original. Sin embargo, la existencia de una chica con habilidades similares a las de él mismo, a quien conoció por primera vez en su vida, fue como una gran luz para Lion.

Basado en ese momento, Lion empezó a mirar a Ashstarte con una mirada muy especial.

 

****

 

Una niña pequeña y linda con ojos dorados claros y transparentes con cabello negro del color cielo oscuro que nunca había visto en su vida.

En la brillante mañana, encontrarse de nuevo con Ashstarte en la habitación brillantemente iluminada fue más inusual de lo que había imaginado.

“Voy a preguntarte primero, ¿por qué estás aquí?”

“Yo, estoy más cómoda en la esquina…”_(Ashtarte)

Incluso de un vistazo, llevaba un vestido lujoso, por lo que Lion pensó que sería una noble. Pero que él supiera, Ashtarte era la única noble que dijo que la esquina era más cómoda.

“Ashtarte… Ven aquí y desayunemos juntos.”

“¿Está bien que coma? Yo, puedo quedarme con la comida sobrante… No, estaré bien con beber solo agua durante una semana…”

(N/E: Si quieren ver el POV de Ashtarte está en el capítulo 20)

Un noble que reacciona de forma exagerada como si hubiera dicho demasiado y dice que incluso estaba bien beber solo agua durante una semana…

Los ojos de Lion descendieron naturalmente a las yemas de los dedos de Ashtarte. Una mano áspera que es difícil llamar la mano de un noble incluso si la miras positivamente. Las puntas de las uñas estaban empezando a agrietarse por falta de nutrientes.

‘Quizás este niño también está sufriendo cosas malas debido a esa habilidad.’ – Pensando así, Lion frunció el ceño casi reflexivamente.

“¡O incluso medio mes estaría bien! Puedo soportar bien este hambre. ¡No comer es mi especialidad!” _(Ashtarte)

Al ver a Ashstarte mirándolo, Lion estaba confiado.

‘No es algo inusual, esto era normal para esta niña. Debió sufrir tanto como a él mismo. No, tal vez esta niña pequeña estuvo en un ambiente más duro que él.”

“¿Esta delicioso?”

“Sí, está realmente delicioso. Es la primera vez que como un sándwich tan delicioso.” _(Ashtarte)

“Entonces no te mueras de hambre en el futuro y come adecuadamente. El trabajo de los niños pequeños como tú, es comer bien y dormir bien.”

‘Es un niño extraño y lamentable.’

Lion quería asegurarse de que ella no tuviera que preocuparse por la comida mientras estaba con él, pero cuando le preguntó cuál era su comida favorita, pensó que sería bueno tener diez opciones, no solo una.

Quería que ella, que era especial para él, lo llamara por su apodo como su familia.

Todo el tiempo que pasó con Ashtarte fue muy cómodo y de lo más tranquilo.

“No tengo miedo de la persona que me gusta, sin importar su aspecto. Me sobresalté brevemente por el toque frío, ¡realmente es eso!” _(Ashtarte)

Fue la primera vida cotidiana cómoda que tuvo desde que murió su familia.

“…Así que también me gusta Lion.” _(Ashtarte)

Si este es el ‘destino’, él pensó, que quería estar atado a ella para siempre. Pero él sabía que debía ser duro para Ashtarte, que quiere volver al lado de Loena. Porque incluso con los ojos cerrados él lo podía decir, que Ashtarte quería volver.

Él prometió devolverla cuando llegara el momento, e iba a soltar su mano sin ningún arrepentimiento. Pero…

“Ashtarte… Deberías parar…”

‘…Todavía no puedes irte. Es demasiado rápido.’

La velocidad de Ashtarte para leer e interpretar idiomas antiguos aumentó día a día y, al final, lo logró. Ashtarte estaba a punto de desaparecer frente a él.

‘De nuevo, desaparecerá como todos los que se han ido, dejándome a mí solo.’

Fue aterrador. Nunca había sentido una sensación tan vívida y aterradora en mucho tiempo. Así que la atrapó. No quería perder el calor de otra persona que sentía después de mucho tiempo.

“Lion… Extraño mucho a Loena… ¿Cómo puedo encontrarla de nuevo…?”

Fue solo después de que evitó que se fuera que se sintió aliviado de que ella todavía estuviera con él, pero pronto tuvo que admitir que estaba haciendo infeliz a alguien otra vez.

¿Es esto lo que quiere Ashtarte? ¿Fue por él o lo había hecho por Ashtarte? …No. Esto es simplemente para su autosatisfacción.

Para no repetir el mismo error, debería dejarla volver al lado de la persona que la espera.

‘Ashtarte…’

‘Solo por un día… Incluso si es solo por hoy, por favor déjame respirar en este infierno.’

Lion, que acostó a Ashstarte en la cama y cubrió sus hombros con una manta, se sentó como si sus piernas hubieran perdido fuerza. Durante mucho tiempo así, permaneció en silencio al lado de Ashtarte.

El sol de repente se ocultó, y la oscuridad familiar cayó en la habitación.

Sus ojos profundamente preocupados iban y venían entre Ashstarte, que se quedó dormida bañada en un sudor frío, y el libro de magia en su mano.

Incluso sin un libro de hechizos, ella podía usar la magia, pero apreciaba ese libro.

Como si Lion hubiera terminado de pensar, enderezó la espalda y se puso de pie frente a la estantería.

“Dejaré esto aquí.”

Y puso el libro de magia de Ashtarte en el último compartimento de la estantería que era un poco más alto que su estatura.

“Si es posible, incluso si es un minuto después… Por favor encuéntralo muy tarde. Lo siento… ”

Colocó el libro en la estantería, de tal forma que cuando ella levante sus brazos, apenas pueda alcanzarlo, en un estado ligeramente en puntillas.

<’¡Toc, toc!’>

Lion, que se acercó a la puerta para salir de la habitación después de terminar su trabajo, se detuvo al escuchar un golpe. Fue Kylos quien abrió la puerta en silencio y entró.

“Duque, Su Alteza Imperial, el Príncipe ha venido.” – Kylos dijo, inclinando su cabeza profundamente.

“Es muy persistente.”

“… ¿Le digo que regrese?”

“No hay forma de que pueda volver así.”

Lion dejó escapar un ligero suspiro y volvió la cabeza, el lugar donde cayó su mirada fue la cama donde estaba acostada Ashstarte. Como una persona que trata de mantener a la niña dormida en su corazón, no en sus ojos, Lion se detuvo por un momento, mirándolo sin siquiera pensar en moverse.

“…Vamos.”

“Sí.”

Lion salió silenciosamente de la habitación, con la esperanza de que Ashtarte pudiera despertar, y Kylos lo siguió. Pasando por los pasillos rotos y dirigiéndose al primer piso, inmediatamente abrieron la puerta del salón y entraron allí.

Este salón, que normalmente no se utiliza en absoluto, solo se abría una vez a la semana para recibir invitados especiales.

“¡Estás aquí!”

Era el Príncipe más joven de Nohais, Joshua Nohais. Joshua vio a Lion entrar a través de la puerta del salón que se abrió y se acercó con una sonrisa en su rostro como si estuviera aliviado.

“Debería haberte dicho que no tienes que venir todas las semanas de esta forma.”

“Si no vengo así, no sé cuándo podré volver a verte la cara…”

Ante la fría bienvenida de Lion, Joshua bajó la cabeza con una expresión hosca. Parecía un perro con la cola hacia abajo, y Lion sonrió.

Su mirada, fija en el suelo, se desplazó lentamente hacia las esposas de Lion y los grilletes en sus tobillos.

“¿Estás incómodo…?”

“…No es muy incómodo.”

“Al Duque, yo… No tengo nada que decirle.” _(Joshua)

Joshua juntó sus manos entrelazadas hacia abajo como un penitente. Como familia imperial, no pudo evitar parecer un poco hosco, sin embargo, Lion se acercó lentamente a él y se sentó en un asiento vacío como si estuviera bastante familiarizado con esta situación.

“Es imposible ahora, pero… Definitivamente restauraré la libertad del Duque algún día.” _(Joshua)

Joshua, que estaba sentado frente a él, miró a Lion con ojos decididos. Desde ese incidente hace dos años, siempre venía a ver a Lion y decía lo mismo una y otra vez. Como resultado, en lugar de encontrar la libertad, terminó en cautiverio.

“Su Alteza el Príncipe.”

“Sí, dime.” _(Joshua)

“¿Cómo crees que es un buen Emperador?”

Lion ni le disgustaba ni odiaba a Joshua, un hombre débil que no podía ayudarlo.

“Yo… Creo que una persona sensata, independientemente de su posición y relaciones, podrá liderar el país en forma correcta.” _(Joshua)

Porque él es recipiente perfecto para el Emperador que puede salvar este mundo podrido y a los Nohais que se desmorona.

“Al menos el Emperador actual no es el tipo de Emperador que creo podría hacerlo.” _(Lion)

<“No mueras, sobrevive, Lion… Ese gran Emperador del que hablabas… Muéstrame como reina sobre Nohais.”> _(Duque)

Porque Joshua es la persona más adecuada que realmente puede romper sus grilletes.

“Es una coincidencia. También tengo los mismos pensamientos que Su Majestad.”

Un día pasado terrible… Él ya no estaba resentido con Joshua, por no haber podido moverse porque estaba aterrorizado y por solo mirar.

<“¡No te escondas! No puedes vivir escondiéndote…”> _(Ashtarte)

“Así que trataré de no vivir más en la clandestinidad.” _(Lion)

<’¡Kwadang!’>

Durante la seria declaración de Lion, un fuerte ruido sonó una vez. Mirando la dirección del sonido, la fuente parecía ser una habitación en el segundo piso.

Sobresaltado por el ruido repentino, Joshua saltó y miró hacia el techo.

“¿Qué es el sonido de arriba…?”

“……”

“¿Hay otros invitados que hayan visitado al Duque además de mí?” – Preguntó Joshua, por si acaso, ya que a la persona en cuestión no parecía importarle mucho los ruidos no identificados que provenían del interior de su mansión.

Pero incluso mientras lo decía, pensó que era una suposición absurda.

‘¿No es este el Duque de Elforman que una vez compró el miedo de todos y ahora está olvidado por el mundo?’ _(Joshua)

“Un invitado…”_(Lion)

Lion sonrió y miró hacia la habitación donde yacía Ashtarte. Era tan débil que era difícil para una persona normal sentirlo, pero él sintió un claro flujo de magia. Y el flujo, como el agua que fluye en el viento, fue borrando lentamente sus huellas con mucha naturalidad.

Cuánto tiempo ha pasado… Estaba bastante seguro de que no le tomó tanto tiempo. No había ninguna señal de Ashtarte en absoluto, como si la semana que estuvo aquí fuera únicamente un sueño.

“¿Es eso posible? Había muchas cosas amontonadas, pero parece que se han derrumbado.”_(Lion)

“Ah, claro. Cosas… Ohh.”

Joshua se rascó la cabeza, avergonzado por su sorpresa aparentemente insignificante, y volvió a sentarse.

Ashtarte habría regresado sana y salva a donde pertenecía, pero Lion no quería recordar esto como la última vez que estuvo con ella.

Si Ashtarte no podía venir a su lado, ¿no sería mejor ir a buscarla él mismo? Pero en este momento, era demasiado pronto, porque primero Lion aún tenía un problema que resolver.

‘Ashtarte. Si el destino del que hablas realmente existe…’

“Su Alteza, el Príncipe. Le gustaría tomar el trono del actual Emperador …”

‘…Definitivamente nos volveremos a encontrar.’

---

Nameless: Nos quedamos aquí… Es una historia hermosa, me encanta ese lado un poco tóxico de Lion…. Ya va detrás de ella jaja… y me encanta como esta planificando colocar a su mejor Emperador, lo veo medio maquiavélico con la pregunta que le hace a Joshua.

Otra vez estamos por debajo de los raws de el manghwa, pero creo que la próxima semana si los voy a superar.

Atrás

Novelas

Menú

Siguiente