Episodio 29.
Se dice que es una magia que puede usarse libremente para ‘la destrucción’.
“Podrías simplemente decir que no… Como Confucio no respondió, Jim no puede dejar de lado sus dudas.” (Emperador)
“……”
“Su Majestad, tal vez no sea cierto, ¿cómo es posible que el Duque de Elforman haya ocultado esa habilidad hasta ahora?” (Príncipe Heredero)
William, todavía de pie detrás de Albert, dijo eso con una sonrisa burlona. Parecía una sonrisa por fuera, pero definitivamente era un tono sarcástico.
“Sí, lo que dijo el Príncipe es mil veces correcto. No creo que el prestigioso Ducado de Elforman estuviera tramando una rebelión junto con el Joker.” (Emperador)
Albert dejó atrás a Lion y esta vez se paró frente al Duque.
“¿No es así, Duque?”
“Si. Son todas mentiras.” (Duque)
“¿Lo niegas?”
“Mi hijo no es el Joker de Elforman ni nada parecido. Es solo Abelion Elforman.” (Duque)
“……”
A diferencia de Lion, los ojos del Duque no vacilaron. Eran los ojos de una persona que no dudaba en negar ser un criminal que podía usar tales poderes.
“Bien. Quiero decir…”
Albert, que estaba mirando la cabeza del Duque con una mirada fría, quien estaba arrodillado a sus pies, se acercó a William. Como si esperara el momento adecuado, William sacó la larga espada que llevaba alrededor de la cintura y se la tendió.
“Dije que realmente quería comprobar si era cierto o no. Por eso te llamé.”
Habiendo recibido la espada larga de William, Albert se acercó al Duque y levantó la espada en alto.
“Quiero comprobarlo a partir de ahora.”
<’¡Fuashhh!’>
Con un sonido espantoso, la espada de William atravesó el muslo del Duque y se estrelló contra el suelo.
“¡Argh…!” – Un breve gemido escapó de la boca del Duque, incapaz de soportar el intenso dolor y calor en su muslo.
Al ver como la afilada hoja de la espada atravesó limpiamente al Duque, la expresión de Albert se llenó de alegría y éxtasis. Y, naturalmente, una gran cantidad de sangre fresca salpicó incluso a Lion, que estaba a su lado.
“¡Ah, Padre!” – Lion gritó apresuradamente como si estuviera a punto de acercarse al Duque en cualquier momento. Pero fue detenido por Albert.
“No te muevas. Mi mano podría desviarse y volarle la pierna al Duque.”
“¡Qué demonios es esto!” (Lion)
“Dije que quería comprobar los hechos.”
“¡No es cierto! ¡No lo dijo mi padre! ¿Pero por qué…?”(Lion)
“Pero no lo negaste.” – Albert interrumpió las palabras de Lion con entusiasmo y respondió sin rodeos.
“Fue el Duque quien lo negó. Entonces, ¿por qué Confucio no pudo responder de inmediato? ¿En qué diablos estaba pensando en ese corto tiempo?”
“……”
“Confucio*. ¿Quieres salvar al Duque? Entonces muestra que Jim no estaba equivocado.”
(N/T: Por si no se acuerdan, Confucio = Joven Heredero.)
“Yo, yo… ¡Yo!”
Cuando Lion miró al Duque, este frunció el ceño y sacudió la cabeza brevemente, como si estuviera soportando el dolor en la pierna y diciéndole que no dijera la verdad.
Albert creía firmemente que Lion podía usar magia de extinción. Y, quizás, seguirá atacando al Duque hasta el momento en que utilice sus poderes. Los ojos de Albert, que ya habían perdido el foco y se habían vuelto borrosos, eran prueba de ello.
‘Pero entonces mi padre…’ (Lion)
Mientras aceptara las palabras del Albert, podría salvar al Duque frente a él… Pero Lion no pudo… Aceptar esa declaración era, en otras palabras, el equivalente a admitir que Elforman estaba planeando una rebelión.
“¡Oh! Confucio es muy bueno. ¿Significa eso que no te moverás con solo apuñalar la pierna tu padre?”
‘Al final, sea cual sea el camino que elija, el Duque sufrirá.’ – Lion apretó los dientes.
“…No sé dónde Su Majestad escuchó esa historia, pero eso no tiene nada que ver conmigo.”(Lion)
“Está bien, sí. Entonces no hay nada que pueda hacer.”
Albert asintió con la cabeza como si entendiera fácilmente y sacó la espada clavada en la pierna del Duque.
“Parece que Confucio ha elegido el camino difícil.”
Una vez más agitó su espada hacia el Duque. La punta de la espada perforó el hombro derecho del Duque manchado todo de sangre.
“¡No… deténgase!” (Lion)
“¡Ja, ja!”
Una vez, dos veces. La mano de Albert, que constantemente desgarraba el cuerpo del Duque, no mostró piedad ni siquiera ante el grito de Lion, como si disfrutara de los gritos del joven Duque, solo empujó la hoja más profundamente.
“Puaj… Ah… ¡Padre…!” (Lion)
El piso dorado, que pensó que era absolutamente hermoso, estaba cubierto con la sangre roja del Duque.
Lion miró al Duque con la cara manchada de lágrimas. Sin embargo, él no pudo responder a la mirada de Lion, con todo su cuerpo destrozado.
“Preguntaré otra vez, Joker de Elforman, ¿puedes usar magia de extinción?”
Lion miró al Duque, que estaba caído como si su destino ya se hubiera cumplido, y sintió que le brotaba una rabia indescriptible. Por un momento, sintió como si quisiera matar a Albert y destruirlo todo.
<“Sí, confió en ti.”>
Lo único que lo mantuvo cuerdo en medio de esa ira fue la voz de su padre, quien palmeó su hombro con confianza.
“Yo… No soy el Joker de Elforman.” (Lion)
“..…”
“Deje ir a mi padre…”(Lion)
“Mmm.”
Albert, quien agarró al Duque por el cuello y le clavó la espada en el estómago, lo soltó, como diciendo que había perdido los estribos.
(N/T: La novela es mas oscura en esta parte que el manghwa.)
Lion, que corrió hacia el Duque que caía al suelo, lo abrazó y se sintió aliviado al ver que todavía respiraba entrecortadamente. Pero poco después, se vio obligado a caer en un abismo miserable.
“¡Hermano! ¡Padre!”
“¡Uhh! ¡Esposo! ¡Lion!”
Las voces de su amada familia se escucharon desde muy cerca.
‘No. ¡No puede ser! ¡No puede ser posible!’(Lion)
Al final, con la esperanza de que fuera una alucinación auditiva, giró y pudo ver que parados al final de la habitación estaban Ian con muletas y su madre sosteniéndolo.
“Lo siento mucho, Confucio. No sé si es necesario llegar tan lejos cuando todo sería fácil con una sola palabra.”
Quien hubiera sabido, que este momento, cuando miré correctamente a los ojos de mi familia después de un año, sería mi último encuentro con ellos.
“Hellaniata.” – William murmuró en voz baja, y una gigantesca hoja de guillotina se elevó sobre sus cabezas. Fue diseñado para ejecutar criminales, y vibraba como si fuera a derribarlos en cualquier momento.
“¡No vengan! ¡Huyan!” – Lion gimió. Su corazón latía como loco, como si algo escandaloso estuviera a punto de suceder.
“Que sean condenados.” (Príncipe William)
Antes de que Lion siquiera tuviera tiempo de pensar, la hoja de la guillotina cayó por la voluntad del lanzador.
“¡No…!”(Lion)
Con dicha acción, los cuerpos de la Duquesa y de Ian fueron arrojados al suelo. La sangre de las dos personas explotó como petardos y salpicó todo el lugar.
En ese instante, se escuchó el sonido de la última cuerda restante de la razón de Lion siendo aflojada.
<“Lion. No importa lo que diga Su Majestad, no debes molestarte.”>
<“No importa lo que haga… No debes usar esa habilidad.”>
‘Alguien dijo eso…. Ah… Fue mi padre.’ (Lion)
El Duque, que Lion sostenía en sus brazos apenas respiraba, era claro que moriría si lo dejaba así.
Incluso en esa caótica situación, Lion no dejó de pensar. – ‘Entonces, ¿cómo puedo salvar a mi padre?’
Lion sintió la sensación de que su visión se oscurecía.
<“¿Es cierto que puede leer Weyrak y usar magia de extinción?”> (recuerdo de lo dicho por el Emperador)
‘Sí. Todo lo que tenía que hacer era matarlos a todos.’ (Lion)
Los brazos de Lion se envolvieron alrededor del Duque y aplicó una gran fuerza.
“Ahwestroke.”
Una voz hosca se filtró entre los dientes de Lion, quien no pronunció más que esa silenciosa palabra.
Esa es la magia que le robó una pierna a Ian hace tiempo. No ha intentado usarlo desde entonces.
Cientos de flechas creadas al reunir el aire circundante cubrieron a toda la sala de audiencia.
Un idioma que nunca se había escuchado antes. Gramática ininterpretable. Y una nueva magia nunca vista en ningún otro lugar. Ni siquiera era el conocido idioma antiguo de Rocheble o idioma sagrado Sansiberian.
Albert y William tuvieron un presentimiento… Ese era el tipo de magia de extinción que Elforman trató de ocultar hasta el final.
Aunque las numerosas flechas que flotaban en el aire les apuntaban, Albert estaba encantado. Solo con ese poder, no sería un sueño destruir Florence, que se rumorea era el país más fuerte del continente, sino que podría conquistar el continente completo.
“Abel… lion…” (Duque)
Cuando Albert y William quedaron hipnotizados por la vista que habían visto por primera vez, el Duque, que recuperó el conocimiento, luchó por llamar a Lion.
“Abe… ¿Olvidaste lo que me prometiste…?” (Duque)
La pequeña voz, que pareció apagarse pronto, apenas se oía tras acercar su oreja a la comisura de la boca.
“¡Ah, padre…! ¡Pero…!”(Lion)
“Tus habilidades no es… No es el poder de matar gente…”
“Pero… ¡Qué más puedo hacer con esta habilidad…!”(Lion)
La respiración del Duque se estaba debilitando. Mirándolo lentamente mientras parpadeaba los ojos, Lion se puso nervioso. Las lágrimas brotaron de sus ojos porque pensó que su padre lo dejaría y se iría en cualquier momento.
Si hubiera sido el poder de curar a alguien en lugar de destruirlo, no habría sufrido tanto.
“No mueras, sobrevive, Lion… Ese gran Emperador del que hablabas… Muéstrame como reina sobre Nohais.” (Duque)
A primera vista, su mirada se deslizó hacia Joshua, quien estaba aterrorizado y se sentó en el podio, y luego desapareció.
Las palabras del Duque perforaron brutalmente el pecho de Lion. ¿Qué hace él sobreviviendo solo en un mundo donde no hay nadie más?
“No pude decírtelo en ese entonces… Lion, nada de esto es tu culpa…” (Duque)
“…..”
Lion agarró la mano del Duque ante las inesperadas palabras. Las manos ásperas y cubiertas de callos, en las cuales se pueden sentir las huellas del tiempo, estaban perdiendo su calor.
“Nacer con esa habilidad… el hecho de estar en esta situación… Nada puede derribar quién eres…” (Duque)
Las lágrimas corrían sin parar por los pómulos de Lion. Incluso después de limpiar y limpiar, continuaban húmedas.
“Este padre feo que te deja solo… Por favor perdónalo… Perdónalo…” (Duque)
“Ahhh… ¿Padre…?”
“..…”
“¡Padre! No te vayas, padre… por favor… Todavía no he expiado mis pecados. Si te vas a ir, también llévame contigo.” – Gritó Lion con tristeza.
Naturalmente, no hubo respuesta. Porque los muertos no hablan. No había tal cosa como un milagro cuando abrió sus ojos cerrados.
Quizás debido al estado inestable de Lion, las numerosas flechas que flotaban en el aire habían desaparecido hace mucho tiempo.
Cuando Lion estaba sentado en el suelo, abrazando y mirándolo desesperado al Duque, Albert se acercó a él.
“Es muy lamentable que esto haya sucedido, Confucio.”
“…..”
Al contrario de sus palabras de arrepentimiento, el tono de Albert mostraba una expresión muy feliz.
“No sé lo que dijo el Duque, pero si esta situación continúa así, el Duque de Elforman será tildado de traidor.”
“……”
“¡No puedo evitar decorar el último camino del Duque con tanta fealdad!” – Albert sonrió ampliamente con los brazos abiertos.
“Si toda esta situación hubiera sido causada por el Joker de Elforman, ¿quizás podría proteger su último honor?”
Incluso si no levantaba la cabeza, Lion imaginó vívidamente en su mente, el tipo de expresión que Albert haría.
“Especialmente, perdonaré la vida a Confucio sin acusarlo de su pecado.”
El Emperador parecía bastante satisfecho de que las cosas salieran según lo que había planeado.
“Sin embargo, ese poder debe usarse completamente para el bien de Jim.”
La espantosa dualidad levantó un gemido. Lion se mordió el labio y no respondió nada, pero Albert, que había logrado lo que quería, pareció satisfecho con eso. Por el contrario, para Lion, que lo había perdido todo, este día se convirtió en una eterna pesadilla que nunca olvidará por el resto de su vida.
Desde entonces, ha sido visto con desprecio por la gente de Nohais. Y el apodo, por el que era llamado: ‘el Joker de Elforman’ debido a su extraordinario talento, fue cambiado en algún momento a ‘el Asesino de Elforman’ e iba y venía en boca de muchos nobles.
Gracias a eso, muchas doncellas y caballeros que trabajaban en la mansión Elforman presentaron sus renuncias y huyeron.
Lion usó sus habilidades selladas al azar y deambuló destruyendo todos los objetos en la mansión vacía en la que ahora viviría solo.
No importaba cómo lo miraran o cómo hablaran, Lion no se sintió muy conmovido por ello, porque sabía que el dolor de ser dejado atrás era mucho más doloroso que ser despreciado.
Con el paso del tiempo, se enteró a través de rumores al otro lado de la calle, que una de las sirvientas que se había escapado fue quien había hecho público el hecho de que podía usar magia de extinción.
Al parecer vendió la información de Lion por una gran suma a un hombre con una máscara negra que se hacía llamar un Mago del Imperio.
“Malditos magos del imperio…”
Si fue una sirvienta barata quien vendió por dinero la información del amo al que servía, o si fue por el Mago del Imperio, igualmente algún día Albert lo descubriría. Así que realmente no era una cuestión de culparlos, pero el resentimiento no se fue fácilmente.
Fue una oportunidad para que Lion desconfiara y despreciara a los Magos del Imperio por cualquier motivo.
| Atrás | Novelas | Menú | Siguiente |