Capítulo 97.
Parecía haber un débil sonido de alarma de robo de coches en alguna parte.
Su-ah, que esperaba ansiosamente que Yoon-Sung respondiera la llamada telefónica, miró por la ventana del auto con sorpresa. Sin embargo, solo vio reflejado la imagen de una ciudad pacífica y compleja.
‘¿Escuché mal porque estaba preocupada?’
<”Dado que estás vinculada a mí, por lo que podrás ver concretamente el don de la previsión. Porque tú ahora eres la parte que más se acerca a mi esencia…”>
‘¿Y si, como dijo Hwa-hee, realmente pudiera predecir accidentes? ¿Qué pasa si el edificio derrumbado en la visión, Chun Bu-shin, Chun Yoon-Sung, y la imagen de mí misma siendo capturada por hombres extraños se vuelven reales?’ (Su-ah)
¿Por qué Yoon-Sung realizó una conferencia de prensa tan provocativa en un momento en que el presidente Chun fue liberado? Así que si eso es lo que pasó…
- «Hermana?»
Tan pronto como la llamada finalmente se conectó y la voz de Yoon-Sung se escuchó en el teléfono, Su-ah estalló de ira sin darse cuenta.
«¿Qué vas a hacer?»(Su-ah)
- «No es que esté diciendo tonterías. Así es como la gente de todo el mundo evitará a ese hombre inmundo. Debería haberlo hecho antes.»
«Entonces, si esa persona es vengativa e incluso intenta hacerte daño…»(Su-ah)
- «Estoy rodeado por la policía en este momento.»
«¿Qué?»(Su-ah)
- «El novio de mi hermana me dijo que si quería ser famoso entrara en la industria del entretenimiento con la cara bonita. Y luego enviaron un montón de policías y me encerraron. Ser sarcástico, hacer concesiones, fingir elegancia, ese soy yo.»
«… ¿Entonces donde estas ahora?»(Su-ah)
- «Es como una especie de hotel, pero la comida es terriblemente insípida y no me dejan salir.»
Una esquina de mi pecho estaba pesado porque Hwa-hee trató de averiguar la ubicación de Chun Bu-shin usando a Yoon-Sung, pero escuchar la voz gruñona de Yoon-Sung me hizo sentir un poco aliviada. Pero por otro lado, me preocupaba más que hubiera hecho tal cosa.
Porque puedo adivinar fácilmente el peso del remordimiento que tiene Yoon-Sung por Chun Bu-shin ‘a través de mi pasado.’
«Oye, Yoon-Sung. Como dije antes, no tienes que culparte por no haber podido detener a una persona malvada. La mala persona es la que hizo cosas malas. Porque tú eras joven e impotente…» (Su-ah)
- «Lo sé. Oh, debería colgar. No te preocupes por mí y cuídate.»
Su-ah miró con tristeza el teléfono celular que se apagó cuando Yoon-Sung colgó apresuradamente. Parecía que evitó sus últimas palabras, pero sintió que no tenía más remedio que hacerlo ahora mismo.
Llamé a Hwa-hee, pero él todavía no respondió.
«Bueno, ¿podrías volver a casa?»(Su-ah)
Su-ah le envió un mensaje de texto y luego le preguntó al conductor. Era a su vez guardaespaldas y conductor que Hwa-hee le había asignado para llevarlo con ella por un tiempo.
Incluso si fui a la oficina, no pude encontrarme con Hwa-hee, así que le pedí a Min-chul que me contara, pero pensé que sería mejor esperar en casa y escuchar toda la historia por mí misma.
Yoon-Sung colgó su teléfono y lo miró con desaprobación. – ‘Me estás sermoneando hasta el final, ¿en serio?.’
‘Quiero parecer un poco más confiable para Su-ah incluso ahora, pero siempre es así.’
¿Cómo puede Min Su-ah ser tan brillante y fiable a pesar de que se ve atrapada en terribles accidentes todo el tiempo? …Él se quejaba de que su vida era infeliz, pero en retrospectiva, su vida era maravillosa. Por eso la quiero aún más.
Quien no puede controlarse a sí mismo, nunca será capaz de lidiar con ella.
Aunque lo sabía, era muy doloroso. Creo que puedo superar cualquier dificultad si tengo una persona tan fuerte a mi alrededor.
‘Ja, todavía mi autoconfianza es frágil. ¿No quería protegerla, quería apoyarme en ella?’
Así que lo hice. Me odio a mí mismo por mirar las fechorías con los ojos abiertos. Para no arrepentirme del pasado, Incluso si se trataba de una conferencia de prensa reveladora, fue un comienzo torpe para el coraje que podía ofrecer.
«Pero ¿mi coraje ha llegado hasta aquí…?»
Cuando pensé en Hwa-hee, quien estaba fríamente enojado por teléfono antes, el miedo que había reprimido se apoderó de mí.
<«Te dije que simplemente podía pasar. ¿Eres el cebo que se me ocurrió que despertará su intención asesina de querer matar?»>(Hwa-hee)
La razón por la que Hwa-hee estaba enojado era muy simple.
<«Si te equivocas, Su-ah nunca me perdonará.> (Hwa-hee)
Eliminar al Chun Bu-shin y tratar de prevenir desastres es todo por el bien de Min Su-ah. Dado que es ese tipo de persona, no creo que pueda dejar ningún sentimiento persistente* en Min Su-ah.
(N/T: Con sentimiento persistente se refiere a arrepentimiento, culpa.)
Yoon-Sung estaba mirando hacia abajo por la cortina de la ventana y su corazón se derrumbó ante los sonidos fuera de la puerta. Cuando escuchó con atención, se dio cuenta de que solo era el sonido de conversación alrededor de la hora del cambio de turno.
Su corazón asustado apenas podía calmarse, por lo que deambuló por la habitación. La sensación ominosa creció a cada momento, a pesar de que la policía montaba guardia desde el vestíbulo del hotel hasta el frente de la habitación.
De hecho, tenía mucho miedo. Porque sabía muy bien lo que puede hacer su padre si le guarda rencor.
‘¿Qué hará conmigo? Como dijo Hwa-hee, ¿tratará de matarme? ¿O quiere atraparme, torturarme y eventualmente asesinarme?’
<’¡Zoom!’>
De repente, como si estuviera respondiendo a mi pregunta, mis ojos se pusieron negros.
Yoon-Sung, que sintió como si las luces de todo el hotel estuvieran parpadeando, buscó a tientas y rápidamente encendió el interruptor del soporte, pero las luces no se encendieron. Mirando hacia afuera, la entrada al hotel, que estaba iluminada hasta hace un rato, ahora estaba oscura.
‘¿Está todo el hotel sin electricidad? ¿Por qué ahora?’
Con el flash del teléfono encendido, Yoon-Sung contuvo la respiración y centró su atención en la presencia que estaba afuera de la puerta.
Pronto hubo un golpe y se escuchó una voz baja.
«Sr. Chun Yoon-Sung, soy un oficial de policía. Nos mudaremos porque es difícil protegerlo debido al corte de energía.»
«¿A dónde vamos?»
«Por razones de seguridad, la regla es no avisarle hasta que lleguemos.»
(N/T: ¡¡¡No abras la puerta!!!!)
‘¿Debo abrir la puerta o no?’
Yoon-Sung, que estaba agonizando, agarró el pestillo y empujó la puerta ligeramente. Dos hombres con uniformes familiares de policía estaban de pie con las manos detrás de la espalda. Él miró por encima de sus hombros en el pasillo, pero apenas pudo ver nada, incluso las luces de emergencia se habían apagado.
‘¡Ah, de verdad! ¿Qué pasa si estropeo el trabajo por estar tan asustado?’
El momento en que Yoon-Sung, que se sintió patético, decidió aflojar el pestillo de nuevo.
La luz brilló en la oscuridad de la puerta abierta.
Un hombre con uniforme de policía le sonrió y e lapuntó con una pistola eléctrica.
«Hola, joven maestro.»
«¡Puaj!»
Yoon-Sung, que se electrocutó en un instante, se derrumbó en el suelo con convulsiones. Mientras huía temblando, el hombre que sostenía el aturdidor eléctrico, susurró desde atrás.
«A ver, este tipo tiene 13 años. ¿Ahora, Min Su-ah del equipo B es la única que queda en el papel? Tengo que cambiar mi auto a tiempo, así que contáctame.»
‘¿Mi, Min Su-ah?’ – Yoon-Sung luchó con retraso contra su conciencia que se desvanecía. Sin embargo, solo un gemido desagradable salió de su boca bloqueada.
* * *
‘Definitivamente lo he visto en algún lugar alrededor de ese edificio.’
Su-ah se dio cuenta de una cosa mientras reflexionaba sobre la escena de la visión.
Ella mismo había pasado por el paisaje que se veía debajo de la pared perforada del edificio derrumbado.
Se apretó la cabeza con fuerza hasta que llegó a casa, pero estaba frustrada como si no pudiera recordar. Por extraño que parezca, siguió pensando en la palabra ‘bebé’ una y otra vez.
‘¿Por qué? ¿Es porque se trata de Yoon-Sung? …Pero incluso si es un hermano menor, es exagerado decir que es un bebé. Primero busquemos algo similar al edificio.’
El conductor la miró mientras navegaba por Internet en su teléfono celular y habló como si estuviera avergonzado.
«¿Ha tenido noticias del director por casualidad? Nos sigue un coche de policía.»
Su-ah apartó los ojos de su celular y miró por el espejo retrovisor para ver el coche de policía que los seguía con la sirena apagada.
Tan pronto como su coche redujo la velocidad, el coche de policía que los adelantó bloqueó el camino de entrada frente a la puerta principal y se detuvo. Pronto, dos hombres con uniformes de policía salieron del auto y se acercaron.
Uno de los policías llamó a la puerta de su auto y preguntó.
«Eres Min Su-ah, ¿verdad?»
«¿Por qué?, ¿qué pasa?»(Su-ah)
Cuando Su-ah bajó la ventana y la miró desconcertada, el hombre que hizo la pregunta mostró la tarjeta de identificación que llevaba en el pecho.
«…Kim Nam-joong, sargento del escuadrón del distrito… La Oficina del Fiscal del Distrito Central de Seúl ha pedido protección personal para Min Su-ah. Lamento molestarla, pero por favor mueva el vehículo. ¿Puede confirmar la identidad del hombre también?»
«Espéreme, lo comprobaré para seguir adelante.» – El conductor que escuchó a la policía le dijo y salió del auto.
Su-ah, que estaba mirando al oficial de policía que estaba parado afuera de la puerta del auto, desbloqueó la pantalla de bloqueo de su teléfono celular para preguntarle a Hwa-hee o Min-chul. Pero en ese momento se sorprendió ver la cara del policía a través de la ventana.
Por alguna razón, la cara del policía parecía desagradable. Su-ah instintivamente puso el seguro de la puerta cuando vio que el policía estiraba el brazo para agarrar la manija de la puerta.
‘¡Oh, no!’ (Su-ah)
Se le puso la piel de gallina. La visión, que se había reflejado en su mente decenas de veces en el camino, pasó frente a sus ojos como una flecha.
‘¡El hombre que saltó del edificio derrumbado! …Llevaba un uniforme de policía, pero definitivamente era este hombre.’ (Su-ah)
Su-ah le gritó al conductor sin siquiera tener tiempo de verificar en detalle.
«¡Evítalo, no es un policía!»(Su-ah)
Cuando la otra persona se acercó al asiento del conductor abierto, Su-ah corrió rápidamente hacia el asiento del conductor.
Mientras colocaba la cerradura en la puerta, vio al conductor enfrentándose a otra persona a través de la ventana delantera.
«Maldita sea, que molestia.»
El hombre, que confirmó que la puerta del auto estaba cerrada con llave, escupió un insulto y luego sacó algo de la parte posterior de su cintura y cambió de dirección hacia el conductor. Tenía un garrote de hierro plegable en la mano.
El hombre que corrió rápidamente golpeó al conductor en la nuca con un largo garrote.
«¡Oh, no! ¡Oh! ¿Qué debo hacer?»(Su-ah)
Su-ah gritó y miró a su alrededor apresuradamente cuando vio caer al conductor de un solo tiro. Afortunadamente, el coche arrancó.
‘Este problema, solo hay una manera.’ (Su-ah)
Apretó los dientes y apretó el acelerador con fuerza. El sonido del motor hizo girar a los delincuentes, pero Su-ah agarró el volante y se precipitó hacia adelante.
<’¡Boom, boom!’>
La velocidad no era muy alta porque era una distancia corta, pero el auto, que derrapó a gran velocidad, golpeó a los delincuentes uno tras otro. El impacto sentido en el cuerpo fue terrible.
(N/T: ¡Bien Hecho!… ya era tiempo que Su-ah se despabilara.)
Los delincuentes que chocaron con el auto flotaron y cayeron al suelo, pareciendo una cámara lenta.
Su-ah, quien de repente pisó el freno y detuvo el auto, se estremeció y apoyó la cabeza en el volante con las manos temblorosas, sin poder mirar el frente.
‘¡Oh, he atropellado a un hombre! …Señor, ¿y si están muertos?’ (Su-ah)
Sus ojos se abrieron llenos de conmoción y miedo, haciéndola sentir distante. Este no es el momento de hacer esto, pero necesitaba comprobar si el conductor estaba bien…
<’¡Toc, toc!’> – Luego, el sonido de golpear la ventana del auto sonó como un relámpago.
Su-ah, que apenas levantó la cabeza, encogió los hombros y apenas miró hacia los lados. Un gran hombre joven estaba de pie cubriendo la ventana.
«Su-ah.»
‘Era una voz familiar, Hwa-hee.’ (Su-ah)
Al ver a Hwa-hee mirando por la ventana, Su-ah tartamudeó y preguntó.
«¿Qué pasa con el conductor?»(Su-ah)
«Gracias a Su-ah, está allá.»
A través de la ventana delantera, ella vio a un caballero que se levantaba lentamente entre los criminales que yacían esparcidos en el suelo.
«Está bien, así que por favor abre la puerta.»
Su-ah logró abrir la puerta del auto después de hacer varios intentos falsos con sus temblorosas manos.
«Yo…, los tipos malos, ahora pretenden hacerse pasar por la policía…»(Su-ah)
Hwa-hee, que se inclinó sobre ella mientras ella derramaba lágrimas con su cuerpo tembloroso, abrió los brazos.
Sin embargo, Su-ah respiró hondo y agarrando el cuello de Hwa-hee que intentaba abrazarla, gritó.
«¡Están haciendo cosas como esta! ¡Incluso a un niño que ya es lamentable!»(Su-ah)
Hwa-hee instantáneamente se endureció mientras la miraba agarrándolo por el cuello. Sosteniendo su chaqueta, Su-ah tembló y gritó como si estuviera aferrándose.
«¿Realmente tenías que pedirle que se reuniera con él?»(Su-ah)
| Atrás | Novelas | Menú | Siguiente |