Capítulo 95.
Sentía como si una pieza afilada de metal perforaría la ropa y apuñalaría su pecho, si relajaba, aunque sea un poco el agarre.
Yoon-Sung, quien luchó con esto, empujó la daga tan fuerte como pudo con las manos vacías.
«¡No lo hagas! ¿Qué diablos estás haciendo?»(Yoon-Sung)
Tan pronto como tocó la daga, Hwa-hee soltó su mano y dio un paso atrás. Yoon-Sung, que estaba a punto de tirar la daga, miró la hoja que se había calentado como si estuviera quemado.
Las manchas de sangre seca en la hoja gotearon como si se estuvieran derritiendo y rápidamente se convirtieron en cenizas y desaparecieron antes de caer al suelo.
«¿Qué es esto?»
Hwa-hee tomó la daga limpia de la mano de Yoon-Sung, le dio la vuelta y murmuró con desaprobación.
«Como era de esperar, eran tus pensamientos maliciosos.»(Hwa-hee)
‘¿Pensamientos maliciosos míos?’ – Sus ojos (de Hwa-hee), emitiendo un sonido desconocido y misterioso, pasaron por Yoon-Sung y tocaron el aire. Por un momento, un profundo odio pasó por sus ojos como si atravesara algo invisible.
‘¿Por qué me miras así? ¿Y qué es esa daga?’
Avergonzado, Yoon-Sung siguió su mirada y vio una sombra negra sobre su cabeza.
Por un momento, la sombra tenía la forma de alguien estrangulando a otra persona.
He visto algo así en Yoon Min-Hyung. Era similar a los pensamientos maliciosos que Hwa-hee había sacado de su cabeza.
(N/E: Yoon Min-Hyung es el amigo drogadicto que atacó al abuelo Seo.)
«Espera, ¿esto está relacionado conmigo?»
Hwa-hee, que sostenía la daga boca abajo con la hoja apuntando hacia la palma de su mano, se apoyó en el escritorio y respondió.
«La sangre de Chun Bu-shin en el pasado, los pensamientos maliciosos que tienes en el presente y el tiempo están conectados como flechas, así que lo que ves ahora puede ser tu futuro. Sin embargo…»(Hwa-hee)
Yoon-Sung alternaba entre él y la daga con los ojos muy abiertos. Hwa-hee levantó la punta de sus labios como si se estuviera sonriendo.
«No estoy dispuesto a ceder mi venganza, y sobre todo, el futuro cambiará desde que tú y yo lo hemos visto.»(Hwa-hee)
«… ¿Mi futuro?»
«Quieres matar a Chun Bu-shin, ¿no?»(Hwa-hee)
El aliento de Yoon-Sung quedó atrapado en su garganta…
No podía negarlo y decir que era una tontería. Se sintió como si hubiera descubierto un pensamiento escondido en lo profundo de su corazón. Quería encontrar y matar a un hombre que lo culpaba, incluso cuando estaba atrapado en un hospital psiquiátrico.
‘La causa de todas mis desgracias es Chun Bu-shin. Mi padre no solo me estaba haciendo infeliz, sino que también estaba amenazando a muchas personas.’
‘¿Cuánta sangre había en las manos de Chun Bu-shin? Pensé que sería bueno si incluso yo pudiera hacerlo desaparecer, después de ver la sangre en sus manos.’
‘Quiero quitarle el aliento al tipo que me hizo esto.’
Cuando lo pensé hasta este punto, me desperté como si estuviera cubierto de agua helada.
‘…Pero, ¿por qué tuve que venir a ver a este tipo en particular?’
‘Sí, fue porque quería salvar a Min Su-ah. Sobre todo, fue porque estaba enojado por la liberación del Chun Bu-shin.’
‘Lo odio, pero tengo que admitirlo… Sin embargo, este hombre es el único a mi alrededor que puede enfrentarse a Chun Bu-shin.’
‘No hay nada que pueda hacer para poder salir del abismo creado por Chun Bu-shin y poder evitar la malevolencia de Chun Bu-shin.’
‘Y como una coincidencia, todo comenzó cuando vi a este hombre. Las alucinaciones y las visiones comenzaron cuando me involucré con este hombre.’
Yoon Sung se mostró reacio a llegar a la conclusión que había hecho, pero preguntó como si lo hubieran hecho retroceder.
«¿Tal vez podría ser tan poderoso como tú? ¿Es por eso por lo que puedo ver esto?»
«Estás más cerca de Su-ah que de mí.»(Hwa-hee)
«¿Cerca? ¿Cómo?»
Hwa-hee, quien habló como si lo estuviera lanzando después de tomarse un momento, sonrió amargamente. Una sonrisa cínica que parecía como un presagio siniestro.
«La capacidad de torcer las cosas desafortunadas.»(Hwa-hee)
«¿Qué clase de habilidad es esa?»
«Es obvio lo que esperas cuando ves un accidente que es tan complicado e impredecible. Me estas pidiendo que lo detenga.»(Hwa-hee)
(N/E: No se si fue un insulto que se parezca mas a Su-ah… Ja ja.)
«Bueno, entonces tal vez pueda detener a mi padre… Ugh, ¿qué estás haciendo?»
«¿Como puedes hacer eso?»
Hwa-hee, que estaba golpeando su mano con la hoja de la daga, de repente se rasgó la palma de la mano con la daga. En un instante, la carne se abrió y sangre roja fluyó.
La expresión de Hwa-hee mirando su propia sangre era más espeluznante que la sangre.
«Debo ser ‘yo’ quien lo detenga. Todo lo que queda es…»(Hwa-hee)
Cuando Yoon-Sung, que tenía el ceño fruncido, giró la cabeza y trató de apartar la mirada, Hwa-hee arrojó la daga y lo agarró de la mejilla con fuerza. Yoon-Sung gimió ante el dolor de su mandíbula aplastada y se vio obligado a mirar sus negros ojos.
«…Puaj.»
Creyó sentir frío en su piel como antes, pero todo su cuerpo se endureció incapaz de mover un dedo.
Hwa-hee apretó su mano herida y dejó caer sangre sobre los labios que abrió a la fuerza.
«Es un cebo para sacar a la rata oculta.»(Hwa-hee)
«Puaj…»
Cuando Yoon-Sung cerró los ojos con fuerza y se golpeó la cabeza, Hwa-hee soltó su barbilla y le dio unas palmaditas en la mejilla con una mano ensangrentada.
El sabor de la sangre que bajaba por su garganta era terrible. Sin embargo, Yoon-Sung se tragó sangre testarudamente.
Esto se debe a que instintivamente predijo que esta podría ser su última oportunidad. Lo único y poderoso que puede sacudir las desgracias que parecen haberse arrastrado sobre sí mismo.
* * *
Min-chul ha estado mirando su reloj por un rato.
Lo más difícil de tratar para él era su jefe, que podía hacer cosas indiferentes y exigentes al mismo tiempo, y luego la prometida de su jefe, que es amable pero obstinada.
Su-ah caminaba de un lado a otro en la oficina y finalmente levantó la punta de su dedo índice y lo agitó como si estuviera buscando una vena de agua.
«Si tuviera que ‘ubicar’ el lugar donde ocurrirá un gran accidente, creo que debería tener la sensación… Bueno, no siento nada en absoluto.»(Su-ah)
«Entiendo tu deseo de ayudar, así que. ¿Puedes sentarte?»
Min-chul, que seguía sus movimientos con los ojos alrededor del escritorio como un escudo, sacudió la cabeza y murmuró con impotencia.
Su-ah, que lo había vuelto loco deliberadamente, lo miró de soslayo con los ojos entrecerrados.
‘Definitivamente hay algo. Desde ayer, Hwa-hee no ha mostrado lo que está haciendo, e inesperadamente, no tengo más remedio que preguntarle a Min-chul, que tiene una boca ligera…’
Ella fingió no saber, y lentamente sacó el tema.
«Oh, espero que por el momento no le digas a Yoon-Sung que el presidente Chun es el principal culpable del hundimiento del sumidero. Se siente culpable de no haber podido detener lo que hizo el presidente Chun hasta ahora.»(Su-ah)
«Oh, si ese es el caso, Yoon-Sung ya lo sabe.»
«¿Él lo sabe?»(Su-ah)
Ella miró al endurecido Min-chul y preguntó con la esperanza de que no fuera así.
«No será Yoon-Sung quien se acerque al presidente Chun que ha sido liberado, ¿verdad?»(Su-ah)
«…Oh, no se puede evitar, ¿verdad? No es que no haya muchas personas que estén cerca de Chun Bu-shin, pero no lo apoyarán…»
Min-chul, que volvió los ojos como si lo hubieran apuñalado, murmuró con los hombros encorvados.
«Yoon-Sung vino a ver al Director primero. Pero no he podido contactarlo desde entonces. Yo también estoy un poco nervioso…»
«¿Hwa-hee le dijo que hicieras eso?»(Su-ah)
«¿Qué? …Oh, no, no es eso…»
Cuando Su-ah abrió mucho los ojos y preguntó, Min-chul trató de pasar por alto sus palabras como si estuviera avergonzado. Entonces sonó su teléfono celular.
Su-ah frunció el ceño ante el nombre inesperado que apareció en la pantalla. Era Joo Haerin. Siempre algo andaba mal cuando ella la contactaba….
Tan pronto como Su-ah contestó el teléfono, antes de que su inquietante presentimiento creciera, la voz emocionada de Haerin resonó en sus oídos.
- «¡Hermana, Yoon-Sung está en la televisión! La pantalla es increíble.»
«¿De qué estás hablando de repente……?»(Su-ah)
- «Hermana ¿No ves las noticias?, ¿verdad? Enciende la televisión ahora. Está en todos los canales.»
Min-chul encendió apresuradamente el televisor conectado al proyector con una mirada de sorpresa en su rostro, como si pudiera escuchar la voz saliendo de mi teléfono celular.
Pronto, el rostro de Yoon-Sung llenó la pantalla.
Como si fuera un lugar de conferencia de prensa, flashes se disparaban constantemente hacia Yoon-Sung, quien estaba de pie frente a un podio.
Debajo de unas grandes letras que decían ‘Breaking News’, Yoon Sung abrió lentamente la boca mientras miraba a la cámara sin expresión.
(N/T: *Noticias de última hora.)
[‘Soy Chun Yoon-Sung, hijo del Presidente Chun Bu-shin de Busan Construction. Estoy aquí para hacer una declaración de conciencia sobre mi padre y sobre Busan Construction.]
El interior de la sala de conferencias se volvió muy ruidoso ante la palabra: ‘declaración de conciencia’. Yoon-Sung, quien dio un respiro, dijo sin dudarlo y sin apartar la mirada como si hubiera memorizado las líneas.
[‘El día 28, ** la principal razón del accidente del sumidero fue la mala construcción de Busan Construction. No solo eso, sino que Busan Construction lo hizo hace 15 años…]
Su-ah olvidó el teléfono que tenía en la mano y miró frenéticamente a Yoon-Sung en la pantalla.
Sus ojos estaban llenos de hostilidad, como si fuera una persona diferente.
- «Hermana, el viejo apestoso no estará enojado y querrá hacerle algo al bollo, ¿verdad? ¿Hola? ¿Hermana?»
La voz de Haerin desde su teléfono celular parecía escucharse desde lejos.
La declaración de conciencia de Yoon-Sung fue nada menos que una provocación directa a Chun Bu-shin.
‘Algo está mal.’ – Su-ah sintió que todo su cuerpo estaba siendo aplastado por una sensación ominosa.
Entonces, alguien gritó en voz alta en mi oído.
«¡No!»
Fue mi propio grito. Por un momento, en lugar de la pantalla del televisor, vi otro lugar frente a mí.
Estaba dentro de un edificio de gran altura que se derrumbaba por todos lados como si hubiera sido bombardeado. El aire que miraba hacia abajo desde la pared abierta era vertiginoso.
El techo se derrumbó y Yoon-Sung yacía junto a un montón de piedras apiladas como una tumba. Junto a él, Chun Bu-shin intentaba golpearlo en la cabeza con una enorme piedra, con una sonrisa espantosa.
«¡No, Yoon-Sung!»
Arrodillada en el suelo con los brazos y las piernas sostenidas por unos hombres, ella luchaba por escapar. Chun Bu-shin, que la miró por encima del hombro, mostró los dientes y se rio abiertamente.
«Cada uno de mis hijos ha sido embrujado por una ramera… Este perro incompetente no será capaz de salvar a nadie esta vez. »
Tan pronto como terminaron las palabras, Chun Bu-shin lo golpeó con la piedra.
«¡No!»
Gritando, ella se sacudió las ataduras con todas sus fuerzas. En ese momento, la mano que sostenía su brazo se aflojó y Su-ah apretó los dientes y corrió cuando vio a Yoon-Sung sangrando.
La sangre roja que fluía de la cabeza de Yoon-Sung estaba dolorosamente atrapada en sus ojos.
‘Quiero matarte. Te mataré, malvado bastardo.’
La repentina oleada de ira oscureció su corazón.
Parecía estar sorda a mi propio grito.
«¡Min Su-ah!, ¿estás bien?» – Min-chul la sacudió, mientras ella jadeaba cansada.
Su-ah, que volvió en sí, parpadeó. El edificio derrumbado, sus propios gritos y el moribundo Yoon-Sung aún eran vívidos.
‘¿Qué es esto?’
‘¿Es esto posible…?’
Su-ah salió corriendo después de mirar a Yoon-Sung repetidamente en la inexpresiva pantalla.
| Atrás | Novelas | Menú | Siguiente |