Disculpas
El conductor despertó a Bei Yao: «Señorita, despierte, ésta es su parada».
Al abrir sus ojos se dio cuenta de que se trataba de la parada de autobús cercana a su casa. El asiento de al lado estaba vacío.
«Tío, ¿dónde está el chico que estaba sentado a mi lado?»
El conductor miró el espejo retrovisor: «Se fue hace un rato y me dijo que te despertara en esta parada».
«Gracias». Bei Yao se bajó. La noche estaba nublada. Ella estaba un poco decepcionada, Pei Chuan se fue de nuevo. Sacó su teléfono y marcó su número.
El autobús se alejó. El chico que estaba en la última fila aceptó la llamada.
El conductor no pudo evitar despotricar en su interior. A esta edad, se vio obligado a mentir a una jovencita junto a esta persona. Él no se había ido, sino se había sentado en la última fila. Tsk, jóvenes.
«Pei Chuan».
Respondió suavemente: «Sí».
«¿No vas a venir a casa conmigo?»
Pei Chuan se dio la vuelta. La silueta de ella parecía en la solitaria noche. El autobús circulaba despacio, pero por muy despacio que fuera, su silueta desaparecía.
Dijo: «No voy a volver».
‘Se acabó la manipulación, irse era la opción más obvia’.
Una oleada de tristeza invadió a Bei Yao. Era como si él hubiera lamentado sus palabras inmediatamente después de hablar.
Pei Chuan añadió: «Deberías darte prisa en volver a casa, ten cuidado».
Terminó la llamada y le dijo al conductor que se detuviera. Quería bajarse aquí.
El conductor no pudo contenerse y lo regañó: «¿Sabes dónde está esto? El transporte público no puede pararse de la nada».
«Detenga el autobús».
El conductor se enfureció: «¡Sea lógico!» Había una parada de autobús hace un momento y sin embargo no te has bajado, ¡y me has dicho que pare después de 3 minutos de conducción!
Pei Chuan agarró el martillo de emergencia junto a la ventanilla.
Un momento después, el conductor detuvo el autobús con su cara de mal humor. Pei Chuan le entregó al conductor el dinero que llevaba en su cartera. De un vistazo, el color de la cara del conductor volvió a cambiar. Con una gran cantidad de dinero en efectivo, parar el autobús era digno.
Él se dio la vuelta. La silueta del chico ya se desvanecía en la noche.
—✧—
Bei Yao terminó la llamada. Las luces de la calle estaban estropeadas. Caminó a lo largo de las hileras de los árboles.
La brisa otoñal llevaba un ligero aroma a flores. Bei Yao no llevó chaqueta al salir. Un tramo de la carretera estaba completamente negro. Se abrazó con fuerza mientras caminaba hacia su casa.
Al cabo de un rato, se dio la vuelta. La zona estaba vacía, no se veía ni un alma.
Finalmente, llegó a la zona donde las luces de la calle funcionaban. Se sintió aliviada y redujo su ritmo. En realidad, estaba familiarizada con esta zona, ya que recorría este camino todos los días para ir a la escuela. Por mucho que cambiara la vegetación, la dirección a casa no cambia.
Todavía podía volver a casa. Sin embargo, Pei Chuan perdió su hogar.
Recordando vivamente la fría relación de Cao Li y él, su corazón se encogió. Cualquiera que se quedara en un lugar así se sentiría molesto. Por eso Pei Chuan decidió marcharse de nuevo.
Pei Chuan encendió un cigarrillo, siguiéndola desde muy atrás. Antes de que Bei Yao se volviera, apagó el cigarrillo. Su delgada silueta llegó a la zona iluminada. La miró desde lejos, siendo testigo de su regreso al vecindario.
Sólo entonces, Pei Chuan se marchó. Volvió a la parada del autobús y se apoyó en el poste. De nuevo, encendió el cigarrillo en sus labios.
Con sus ojos semicerrados, miró las calles nocturnas. No había nadie.
El suelo estaba cubierto de hollín. Por suerte, esta noche no había llovido.
Bei Yao llamó a la puerta. Zhao ZhiLan fue quien abrió. Las luces de la sala de estar seguían completamente encendidas. Aunque eran casi las 10 de la noche, la familia seguía despierta. Incluso el pequeño Bei Jun, que acostumbra a dormir temprano, la miraba fijamente en el sofá.
En cuanto Bei Yao entró, Zhao ZhiLan preguntó con ansiedad: «¿Está bien Pei Chuan?».
Bei Yao respondió suavemente: «Está bien».
La pareja soltó un suspiro de alivio. Zhao ZhiLan se agarró las manos. Esta mujer típicamente directa se mostraba incómoda en este momento. «Esto es culpa nuestra, debería haber…» Apretando sus dientes, añadió, «Suspiro, no tiene sentido despotricar. Voy a disculparme con la familia Pei mañana».
Se sentía culpable. Su corazón latía como un loco, preocupado por Pei Chuan. Cuando se dio cuenta, ni siquiera sabía qué hospital había visitado.
Después de todo, fue él quien salvó a Bei Jun. También fue el niño que Zhao ZhiLan había visto crecer. Si le ocurría algo, se vería perturbada moralmente por el resto de su vida.
Bei LiCai, a su lado, también se sintió aliviado.
Bei Jun, de cuatro años, se levantó del sofá. Su voz era quebradiza y estaba llena de remordimientos: «Jiejie, lo siento. Mañana me disculparé con Pei Chuan Gege».
Bei Yao se puso en cuclillas y acarició suavemente la cabeza del niño: «Lo siento, esto no es culpa tuya. Es culpa de Jiejie, no debería haber dirigido mi ira hacia ti. Jiejie te pegó hoy, ¿todavía te duele?»
Bei Jun la abrazó por el cuello, sacudió su cabeza con fervor.
Bei Yao se sintió amargada dentro de su mente y finalmente le pidió que durmiera. Después del incidente, Bei Jun se volvió muy obediente. La pequeña espada que atesoraba fue dejada de lado. Sin la compañía de Zhao ZhiLan, se acostó él mismo.
«Ese niño…» Zhao ZhiLan suspiró, «si no fuera por él, nuestro Bei Jun podría haber…»
Bei LiCai también comprendió, dio unas palmaditas a los hombros de su esposa. «No pienses demasiado, mañana nos disculparemos con su familia».
«Cuando Juan’er se divorció aquel año, sabíamos que lo tenía difícil. Desde entonces, nunca ha recibido atención. Me llamó tía todos estos años para nada. Aiya, no, deberíamos visitar la casa del policía Pei ahora mismo.»
Bei LiCai quería sujetarla, «Mira la hora. Mañana, después de comprar algo y luego…»
Bei Yao dijo: «No ha venido a casa».
La pareja miró a Bei Yao. Con suavidad, ella repitió: «Pei Chuan no ha venido a casa. Se ha quedado en otro sitio».
Zhao ZhiLan pensó, estos vecinos definitivamente rompieron el corazón de Pei Chuan hoy. Dijo: «Pei Chuan todavía es joven, vivir solo durante tanto tiempo no es ciertamente fácil. Yaoyao, tú conoces su escuela, llévale algunas cosas mañana».
Esta vez Bei Yao no rechazó. Asintió, «De acuerdo».
Frente al cuarto piso.
Pei HaoBin llegó a casa hace tiempo. Cao Li vio su rostro ensombrecido y habló preocupada: «No estoy segura de si está bien. Tongtong y yo nunca lo detuvimos».
Bai YuTong asintió con ansiedad. Pensó, mira la hora, ‘¿se vio envuelto en un accidente y murió? He oído que la rabia o lo que sea da bastante miedo. Afortunadamente salió. Esa chica, Bei Yao, que lo siguió, realmente no se preocupó por su propia vida’.
Sin embargo, estos eran los pensamientos que Bai YuTong no se atrevía a expresar delante de Pei HaoBin. Como dijo su madre, no importa lo que haga Pei Chuan, sigue siendo el hijo del tío Pei. Si ocurriera algo, el tío Pei se enfadaría.
Pei HaoBin expresó: «Voy a buscarlo de nuevo».
Cao Li le sujetó: «HaoBin, ¿cómo vas a buscarlo a estas horas de la noche? El hospital de la ciudad está muy lejos de aquí. Por no decir que ni siquiera sabes a qué hospital fue. Pronto será medianoche… ¿Qué tal si lo buscas mañana con tus colegas?»
Pei HaoBin lo sabía. Se hundió en el sofá, en silencio.
Esa noche, Pei HaoBin sufrió pesadillas.
En su sueño, Pei Chuan era apenas un recién nacido, suave como el jade y como si estuviera bañado en polvo blanco. Con un año de edad, otros comenzaron a hablar incoherentemente, y él ya podía recitar poemas. Él era el orgullo de Jiang WenJuan y Pei HaoBin. La vida de la pareja era hermosa.
En un abrir y cerrar de ojos, ese par de piernas destrozadas estaban guardadas en una caja. La sangre se solidificó lentamente mientras se aferraba a la caja, como si una cuerda dentro de su mente se hubiera roto.
Ese año, el país le ofreció muchas condolencias y medallas de honor.
Miró las medallas y las condolencias con los ojos llorosos, y se despertó en medio de la noche, conmocionado.
—✧—
El lunes, Bei Yao volvió a la escuela.
La Preparatoria N°6 estaba celebrando su ceremonia matutina, y todos los estudiantes bajaban las escaleras.
Bei Yao se puso la chaqueta azul del uniforme, con una simple camiseta de algodón como ropa interior. Llevaba el pelo recogido en una coleta, cuyo extremo ondulado se cortaba a la altura de su hombro. Junto con sus compañeros, se dirigió a la planta baja.
Dondequiera que uno mirara estaban los estudiantes de la Preparatoria N°6 todos vestidos con uniformes, con la imagen de un delfín en el hombro. A primera vista parecía gratificante, sólo un poco apretado, bajar las escaleras era realmente difícil.
Chen FeiFei despotricó: «Esto me quitó el sueño».
Bei Yao agarró el dinero que Zhao ZhiLan le había dado en el bolsillo. Estaba guardado en un paquete rojo. Bei Yao temía perderlo.
Wu Mo la siguió a través de la multitud, y tomó la mano de Chen FeiFei: «¿Le contaste a alguien más de ese día?».
Era obvio que estaba mencionando su incidente de las «citas online». Chen FeiFei estaba algo enfadada porque Wu Mo las veía como personas despreciables. «No».
Bei Yao no se dio cuenta de lo que ella estaba hablando al principio. Sólo cuando Wu Mo la miró con anticipación, ésta negó con la cabeza.
Wu Mo soltó un suspiro de alivio. Las tres personas se dirigieron juntas hacia la asamblea.
Wu Mo tenía dudas. Se armó de valor y se dirigió a Bei Yao: «La persona que mencionaste la última vez, P-Pei Chuan, el malo, ¿lo conoces?».
Bei Yao asintió.
Wu Mo respondió con indiferencia: «Oh, lo conocí en The Glamourous el otro día, él me ayudó. Quiero darle las gracias».
Bei Yao no tuvo oportunidad de expresar su opinión porque Chen FeiFei la apartó.
Chen FeiFei habló: «Adelante, si quieres darle las gracias, ¿por qué se lo dices a Bei Yao? Bei Yao no está cerca de él».
La acción de Chen FeiFei fue muy exagerada y atrajo a muchos espectadores.
La cara de Wu Mo tenía un color feo: «Chen FeiFei, ¿qué estás haciendo?».
Chen FeiFei respondió: «Nada. La reputación de Pei Chuan no es muy buena desde el principio. Además, es ‘tan’ popular que se puede agarrar a cualquier persona del campus para preguntar por él. ¿Por qué tienes que preguntarle específicamente a Bei Yao?».
Wu Mo guardó silencio y se alejó de ellas.
Cuando todos formaron una fila, Bei Yao expresó de repente: «FeiFei, ¿sabes en qué clase está Pei Chuan?».
Chen FeiFei estuvo a punto de salir disparada. Miró a Bei Yao, amargada: «No puede ser, ¿de verdad estás ayudando a Wu Mo? Desde el incidente de las «citas online», ha cambiado mucho. No te involucres con ella». Recordó la pretensión de «citas en línea».
Bei Yao sonrió: «No, no estoy preguntando por ella. También tengo cosas que agradecerle».
«Tú, tú…» Chen FeiFei se mostró sombría: «Tampoco parece un buen tipo. Bien, bien. He oído que es de la novena clase. Él fue promovido, por lo que a partir del segundo año asiste a la novena clase”.
«Gracias», Bei Yao estaba algo arrepentida. Realmente no sabía en qué clase estaba Pei Chuan.
«No ayudes a Wu Mo».
Los ojos almendrados de Bei Yao se curvaron, respondiendo suavemente: «No la ayudaré».
La Preparatoria N°6 no tiene restricciones para los estudiantes después de la escuela, de ahí que Bei Yao saliera fácilmente.
El autobús que viajaba por La Preparatoria N°3 y La Preparatoria N°6 pasaba cada cinco minutos. Ella subió al autobús inmediatamente.
En poco tiempo, el autobús se detuvo frente a la Preparatoria N°3. Bei Yao siguió a Shi Tian hasta aquí la última vez. La Preparatoria N3 también había terminado sus clases.
Bei Yao preguntó por el camino a la clase de segundo año de noveno.
El Tercer Instituto era más estricto. Los estudiantes de la lista de deberes estaban barriendo con total concentración. Alguien que levantó la cabeza y vio a Bei Yao, se quedó en blanco por un segundo.
Detrás de ella estaba el atardecer. Vestida con el uniforme blanco y azul, con las pupilas brillantes. Mientras buscaba a alguien, sus ojos eran claros y estaban llenos de espíritu. Una elegancia indescriptible emanaba de ella.
‘Tan bonita’.
La chica que estaba barriendo se sonrojó al instante. Empujó a la chica que estaba a su lado y la otra se quedó en blanco.
«Disculpe, ¿está Pei Chuan aquí?»
La chica respondió: «Sí… Uhhh no. ¿Lo estás buscando? Lo más probable es que esté en el restaurante de enfrente, el más grande, el que tiene la sala de juegos».
La chica era adorable. Bei Yao no pudo evitar sonreírle.
Una vez que Bei Yao se marchó, la chica abrazó a su amiga emocionada: «¡Es ella! La chica que estaba bailando, es la flor oficial de la escuela acordada por los estudiantes de la Preparatoria N°1, N°3 y N°6!»
Su amiga prácticamente estaba asfixiada por su agarre, » ¡Suéltame! ¿Qué flor de la escuela?»
«¡La persona más guapa de estas tres escuelas es la flor oficial de la escuela! Oh, Dios mío, es tan bonita. Ni siquiera lleva maquillaje. Es mucho más bonita que Wei Wan, ¡oh Dios mío!»
«¡Cuidado, Wei Wan podría asfixiarte!»
—✧—
En el restaurante más grande a las afueras de la Preparatoria N°3, Pei Chuan estaba fumando con las piernas cruzadas.
Jin ZiYang estaba apostando. Y Ji Wei sollozaba junto a la ventana.
Jin ZiYang se reía a carcajadas: «Hermano Wei, oye, hermano Wei. Deja de llorar. Los hombres de verdad derraman sangre, no lágrimas».
Ji Wei sollozaba mientras se limpiaba las gafas, «No quiero hablar contigo».
Jin ZiYang podría desmayarse de tanto reír. Incluso las puntas de los labios de Pei Chuan mostraban regocijo.
Ji Wei fue desafortunado. Los alumnos de la Preparatoria N°3 recibieron sus resultados esta tarde. En el examen de inglés, Jin ZiYang cerró sus ojos y obtuvo 38 puntos. Ji Wei se esforzó al máximo y obtuvo 37 puntos. Este último casi se desmaya.
Jin ZiYang, que estaba incapacitado moralmente, sacó tres exámenes más.
Uno a uno, Pei Chuan 53, Zheng Hang 46, Jin ZiYang 38. Agitó los papeles delante de Ji Wei deliberadamente. De nuevo, Ji Wei volvió a los sollozos.
Jin ZiYang se rio: «¡HAHAHAHA!». Incluso su nueva novia se tapaba la boca, riéndose.
Conociendo el esfuerzo de Ji Wei por hacer cuatro series de deberes cada vez, Zheng Hang se compadeció de él. Cogió su propio examen y lo dobló en forma de avión de papel.
«Hermano Wei, las notas son como aviones de papel». Dirigió el avión de papel hacia la ventana.
El avión se deslizó en la brisa otoñal, lentamente hacia el abrazo de una chica. Ella estaba ligeramente sorprendida.
Zheng Hang miró hacia abajo, la chica levantó la cabeza.
En sus ojos se reflejaba un rostro delicado, ocho veces más bonito que el de Wei Wan. Un par de ojos cristalinos que se parecían a un estanque en el que las hojas caídas se mantenían a flote. El corazón de Zheng Hang dio un vuelco. Se volvió, » Hermano Chuan, umm…» Pensó durante un rato y se dio cuenta de que no conocía el nombre de la flor de la escuela de la Preparatoria N°6.
Wei Wan fue la única en la que se fijó en el pasado campamento de verano. Además, no tuvo ninguna interacción después de entrar en el bosque.
Dudó durante un largo tiempo, algo avergonzado.
La chica ya estaba arriba.
Los tablones de madera crujían. Pei Chuan se encontró con sus ojos almendrados. Dejó caer su mano derecha y tiró el cigarrillo bajo la mesa.
Los dos patéticos exámenes se apilaron sobre la mesa. Ella se situó junto a la puerta y llamó suavemente: «Pei Chuan».
Su voz era dulce y suave, como la brisa en marzo, incluso el mudo Jin ZiYang no pudo evitar girarse.
Todos los presentes en la sala, ante sus ojos cristalinos, guardaron silencio.
«¿Este es tu examen?» Se aferró al avión de papel con una marca roja de 46.
Pei Chuan apretó los labios. Cogió una taza de porcelana y la colocó encima de sus puntuaciones en el examen.
Sólo rellenó una pequeña sección del papel. No lo haría la próxima vez.
Se levantó y le quitó el avión de papel de la mano: «Vamos».
Ella lo siguió mientras Pei Chuan la llevaba arriba.
La novia de Jin ZiYang preguntó: «¿Quién es?».
Jin ZiYang se levantó la barbilla: «La flor de la escuela de la Preparatoria N°6, ¿bonita?».
«¿Ella le gusta a Pei Chuan?»
Jin ZiYang se interesó mucho, incluso Zheng Hang levantó su mirada. «¿Por qué lo dices?»
La chica sonrió y movió la taza de porcelana sobre el examen, dejando al descubierto el 53.
| Atrás | Novelas | Menú | Siguiente |