Capítulo 86.
Su-ah miró al hombre que había caído en un sueño profundo sin moverse durante mucho tiempo.
Bajo la apariencia de ser la última vez, lo aceptó. Lloró y se colgó de él mientras mezclaba su cuerpo como una bestia. Como si estuviera tratando de decirle algo que nunca había sido capaz de decirle directamente.
Pero no hubo arrepentimientos. Fue una pena que reconociera sus sentimientos solo al final.
Ninguno de los dos pudo detener al Emperador que hundió al país en la bancarrota, ni la situación de matar a su propia gente. Sin embargo, ella solo ignoró incondicionalmente su afecto al culpar a Hwa-hee solo por sobrevivir. Sin saber que su corazón fluye hacia él como el imparable tiempo a quien nada puede detener.
Cuando reconoció su profundo corazón por él, sus sentimientos por él fluyeron y ahora finalmente podía ver al hombre correctamente.
‘¿Por qué está tan desesperado por acudir junto a ella, incluso después de sufrir una terrible herida hasta el punto de perder la razón?’
Su-ah tocó cuidadosamente con las yemas de los dedos la herida ensangrentada en su nuca. Era una letra clara como si hubiera sido tallada por él mismo para no olvidarlo.
[‘Protección’]
(N/T: Lo que decía esta 守護 (Suho), que quiere decir Protección o guardián.)
Él preguntó con seriedad, arriesgando su vida para enviarla fuera del palacio imperial.
<“No haré daño a ninguna vida de ahora en adelante. Incluso si hago esa promesa, ¿no me aceptará la novia?”>
Ella no respondió, pero Hwa-hee parecía haber mantenido su promesa solo.
No era un asesino. Mató a muchas personas como ordenó el Emperador. Pero él mantuvo su promesa con ella primero.
Como con su familia, como con el gato negro, como con la magnolia a los que cuidaba porque ella quería.
Al final, levantó su espada contra el Emperador para cumplir su promesa de dejarla ir. A pesar de que solo le quedaba el instinto de supervivencia, era triste y tierno solo para ella.
Él no era el ‘mal’ en sí mismo, sino la ‘espada’ que no hacía distinción entre el bien y el mal. Puede ser capaz de dañar o proteger la vida de las personas.
<”Sin la novia, solo soy un asesino.”>
‘Si yo… Si lo hubiera aceptado, Hwa-hee podría haber…’
Mi corazón palpitaba como respuesta a su pregunta. De pronto un corazón palpitaba, era muy pequeño, pero había otra vida brotando dentro de mí. Como cumpliendo su deseo (de él) desesperado.
<”Si tuviéramos un hijo, ¿no me abandonarías?”>
Sorprendida, Su-ah se abrazó el estómago. En sus brazos, vio la visión de un bebe balbuceando. Era un niño que se parecía al hombre. Otro mundo se desarrolló en los ojos claros que la confrontaron.
«… Ah!»
En el momento en que vio al niño, se dio cuenta de que su vida podría haber tomado una dirección diferente.
Llegó al final porque estaba débil y desesperada. Todo salió mal debido a su elección equivocada… Debería haber protegido a Hwa-hee, quien solo la amaba puramente más que a nadie.
Incluso como sacerdotisa, no pudo proteger al guardián, sino que lo empujó al abismo.
La epifanía* llegó demasiado tarde.
(N/T: Aparición, manifestación o fenómeno a partir del cual se revela un asunto importante. Puede referir a cualquier tipo de elemento que se manifiesta de manera inesperada, sea divino o no.)
El sonido de los cascos de los caballos llegó como un trueno. El ejército del Emperador la había encontrado.
‘¡Oh, no!’
Su-ah se volvió hacia Hwa-hee apresuradamente y miró por la ventana.
El ejército del Emperador, que se acercaba rápidamente, rodeó la casa con fuerza.
La voz del enojado Emperador sonó como un rayo.
«¡Si te escondes como una rata, crees que no podré encontrarte! ¡Definitivamente te mataré, perra!»
El Emperador, que solo quema sus intenciones asesinas contra ella, parecía no haberse dado cuenta de que Hwa-hee estaba aquí.
Incluso si fue la última vez, todavía hay una posibilidad.
Mordiéndose los labios hasta sangrar, Su-ah encontró la daga con la cual estaba a punto de acabar con su vida y la sujetó con fuerza. No podía soportar volver a mirar a Hwa-hee.
Flechas y lanzas la apuntaron mientras salía tambaleándose con la daga escondida en su manga.
Al principio, no reconoció al Emperador.
No había rastro su poderoso prestigio, y solo la malicia permanecía en su distorsionado rostro como si se hubiera derretido con fuego.
El hombre que mató a su familia, el culpable de todo esto.
‘No hay duda de que es él…’
Estaba preparada para el final de todos modos, así que no tuvo miedo. Sin embargo, Hwa-hee, quien estaba profundamente herido por su culpa, estaba atrapado.
‘Espero que estés a salvo.’
‘Y nuestro hijo…’
‘Este es el fin.’
Su-ah, que caminaba paso a paso, miró al Emperador con desprecio y preguntó.
“¿Qué le pasó a mi madre?”(Su-ah)
Al verla parada sol sin ningún arma, el Emperador se rió de ella con los labios distorsionados.
“Murió al instante. ¡Qué tontería!, ¿De verdad creías que mantendría viva la línea de sangre de la antigua familia imperial?”
“…¡Ah!”(Su-ah)
“¡Atrapen a esa perra!”
Mientras ella se tambaleaba y sollozaba amargamente, los soldados con lanzas la rodearon con fuerza.
El Emperador, que estaba mirando mientras rechinaba los dientes, le quitó la espada a un guardia.
“¡Te mataré con mis propias manos! Me lo ha quitado todo, así que te mataré perra.»
Cuando lo vio acercarse, Su-ah no se movió como si se hubiera dado por vencida. Solo se limitó a mirarlo vagamente mientras él se acercaba como un demonio. Luego, cuando el Emperador caminó directamente hacia ella, ella retrocedió como si tuviera miedo.
El Emperador se acercó mostrando los dientes ante su expresión aterrorizada, Su-ah esperó hasta el último minuto para que se acercara. Era él quien siempre había estado alerta contra ella y quien nunca mostró una brecha en su guardia antes… ‘Solo había una oportunidad, ahora.’
Chun Bu-shin, que caminaba en línea recta, blandió la espada. <’¡Whiz’!> …Una espada larga cortó el aire y corrió hacia ella.
Mientras miraba la espada volando hacia ella, Su-ah corrió hacia él. Luego estiró la daga que sostenía en su mano con todas sus fuerzas, apuntando a su corazón.
La sensación de la daga atravesando la carne fue más intensa que el dolor de la larga espada cortando su cuerpo. Por primera vez, su propia malicia por matar a alguien estaba dispuesta.
Sinceramente esperaba que el mal que la lastimaba a ella y a su gente desapareciera de este mundo.
«Muere por favor.» (Su-ah)
“…¡Mhh!”
La daga penetró directamente en el corazón del Emperador. El Emperador, que intentó blandir su espada contra ella de nuevo, se tambaleó con un grito.
«¡Oh, esta perra…!»
El Emperador, que abrió mucho los ojos en estado de shock, agarró ferozmente su mano que sostenía la daga. Sin embargo, tan pronto como Su-ah sacó la daga incrustada en él, él se derrumbó como un árbol gigante.
Su-ah se derrumbó al sentirse débil mientras observaba al Emperador ensangrentado y convulsionando. Su cuerpo desmoronado fue sostenido por detrás por un brazo firme.
“…¿Novia?”
Hwa-hee, quien se arrodilló en el suelo mientras la sostenía, la miró empapada en sangre con una expresión de incomprensión.
Su-ah quería mirarlo de frente, pero cerró lentamente los ojos porque le costaba respirar.
Los soldados les apuntaron con sus lanzas, pero a Hwa-hee no le importó y solo la miró.
Las puntas de sus dedos temblaron levemente mientras trazaba la herida. Hwa-hee, que se mordió la mano, derramó sangre en su boca. Pero su respiración solo se debilitó como si fuera a romperse.
Gruñendo como un animal herido, no tenía suficientes manos, así que se mordió hasta la muñeca para poner sangre en los labios de Su-ah. Pero ella cerró los labios y sacudió la cabeza levemente.
En el momento en que fue apuñalada por la espada del Emperador, tendría que haber muerto. Cuando la malicia contra Orden Celestial desapareció, fue solo su lástima por Hwa-hee lo que la mantuvo con vida en el último momento.
Sentía tanta pena por él que estuvo tan débil y andrajoso hasta el final.
“Anoche me aceptaste. No me abandones si tienes a nuestro hijo. ¿Pero vas a morir así?”
(N/T: Solo es una pestaña en mi ojo…)
Abrazándola como si la estuviera aplastando, él apretó los dientes y levantó la cabeza de repente.
“Ojala me hubiera deshecho de él antes…”
Los sentimientos desaparecieron de sus ojos cuando se dio cuenta de que no podía salvarla. Su-ah se dio cuenta de que anoche, cuando ella fue la única que mostró su corazón, lo hizo sufrir más. Sus ojos, que estaban llenos de tristeza, se llenaron con intenciones asesinas.
Era una sensación de traición y de ira hacia el mundo.
Mientras miraba el cadáver del Emperador, un fuego azul brotó de todo su cuerpo.
Los guardias, que estaban a punto de apuntarles con sus lanzas, estallaron en un fuego azul y se convirtieron en cenizas.
Un viento siniestro se arremolinó y una llama que revoloteaba como la lengua de una serpiente se extendió a través del viento y envolvió a los soldados. Sus gritos de dolor fueron barridos por el fuego.
Gritos de dolor y miedo vibraban por todas partes. El fuego se extendió sin cesar.
No había fuego ni viento solo alrededor de ellos.
Hwa-hee, que miró a su alrededor mientras la sostenía, tomó la daga que apuñaló al Emperador de su mano y la sostuvo. No hubo vacilación en la mano que presionó la hoja de contra su cuello.
En un mundo extrañamente inclinado, una tela roja ondeaba con el viento. Ahora, después de quemarlo todo con su propia sangre, él pretendía morir junto a ella.
Ella tomó su mano con todas sus fuerzas. Sus labios, que apenas escupiendo palabras, vomitaron sangre.
“…Ah …Por favor… Es así…”
Hwa-hee dijo cariñosamente, inclinando la cabeza como si dudara con la daga cerca del cuello.
“Por mi culpa y por culpa de este mundo estás muriendo. Así que tengo que deshacerme de todos ellos.”
Mi corazón se rompió al verlo culpándose de todo y tratando de suicidarse. En lugar de palabras que no podían salir, lágrimas calientes corrían por sus mejillas.
Su razón desapareció por completo, y sus brillantes ojos azules temblaron por un momento cuando la miró. Las lágrimas caían de sus ojos enrojecidos.
Su-ah le rogó con todo su corazón. Oró por su vida moribunda.
“No… Morí voluntariamente… Con esa daga… Por favor… recuerda que… Haré que… ahhh… Me odio a mí misma. No… a ti… tu… culpa… no…”(Su-ah)
“…. Ja, ¿quieres que te recuerdas solo a ti que me abandonaste?”
Hwa-hee preguntó con voz temblorosa. Antes de que sus párpados se cerraran sin poder hacer nada, Su-ah rezó por última vez mientras lo miraba a los ojos.
‘No es tu culpa, por favor olvídalo. Es mi culpa por no poder protegerte como novia y sacerdotisa.’
‘Por favor, te he abandonado y muerto por mi cuenta porque el peso de las personas que han sido borradas por mí fue abrumador. Vive como si yo no existiera desde el principio.’
No podía seguir hablando. Estaba tan desesperada por decir lo que quería decir, pero mi aliento ya había terminado.
La muerte pronto comenzó a devorar todo su cuerpo. Incluso la tela roja que cubría su campo de visión desapareció, dejando el mundo entero en la oscuridad y todos sus sentidos desaparecidos.
El odio que la había erosionaba también desapareció.
Sentí pena por el hombre que se quedó solo en la tierra manchada de sangre.
‘Dios, por favor.’
‘Todas las vidas inocentes que se han perdido en vano son mis pecados, así que soportaré todo el castigo.’
‘Pagaré por todos mis pecados y pediré perdón, aunque tarde cien millones de años, así que cuando mis pecados sean perdonados, solo una vez. Por favor, solo una vez más.’
Lo que quedaba de ella, que ya había dejado de respirar, era un pensamiento lleno de deseos desesperados. Era un futuro que no podía tener con él.
‘Incluso después de haber pagado por todos mis pecados.
Si me quieres…
Me da vergüenza no haber podido protegerlo a él y a mi hijo, porque era débil…
Si solo pudiéramos disfrutar de una vida en la que tú y yo fuéramos viejos y no pudiéramos vivir más, solo una vez, entonces…
Protegeré nuestro ‘nosotros’ con seguridad.’
—————————————————————
Nameless: Lo he leído como 3 veces y las 3 veces me han caído lágrimas…
Voy a estar fuera y me voy a dedicar solo a leer, …si puedo, colgare unos caps. el miércoles siguiente y de allí me voy de para por 2 semanas, quería terminarla, pues son 104 caps, pero soy un poquitín lenta.
| Atrás | Novelas | Menú | Siguiente |