Capítulo 79.
Su-ah frunció el ceño ante su brazo que quedo expuesto, mientras intentaba responder a sus palabras con naturalidad.
Sobre la piel blanca sobresalían varios cortes largos, como hechos con un cuchillo. Estaban rojos como si fuera a sangrar en cualquier momento y no se curaban.
‘¿Por qué no está mejorando? – Incluso cuando se rompió los huesos en el accidente de autobús, creo que se pegaron de la noche a la mañana.’
«¿No estás enfermo?»
Cuando ella preguntó con una mirada preocupada, Hwa-hee, que miraba a Su-ah sin pestañear, se frotó las cejas y sonrió.
«Es difícil. Me gusta que Su-ah se preocupes por mí, pero no me gusta parecer un hombre débil.»(Hwa-hee)
«Te lastimaste mientras usabas tu fuerza. ¿Cómo puedes parecer débil? No lo eres… pero primero te daré los primeros auxilios.»
Ella miró con tristeza la herida y rápidamente sacó el botiquín de primeros auxilios y golpeó el asiento junto a la cama. Hwa-hee, quien se levantó después de ella, extendió su brazo con una expresión extraña.
Ella se alegro de que no pareciera enfermo, pero también estaba molesta. Le golpeó profundamente el corazón que lo que le estaba pasando tampoco era fácil para él. Pero no se atrevió a decirle nada porque él había esperado tres horas afuera para que ella no se diera cuenta.
Su-ah aplicó cuidadosamente la medicina y cambió sus palabras como si no hubiera pasado nada.
«Tengo mucho trabajo que hacer hoy. Tengo que pasar por el hospital de mi madre y reunirme con el abogado Kang y contactar a Yoon-Sung para ver si está bien. Oh, también pasar por la compañía y tomar unas vacaciones… ¿Qué?»
Después de aplicar el desinfectante, Hwa-hee, que la miraba felizmente soplar con la boca porque temía que le ardiera, tiró ferozmente de su brazo. Por un momento su estado de ánimo se volvió frío y frunció el ceño como si estuviera disgustado.
«¿Qué ocurre?»
Cuando sus ojos se encontraron con los sorprendidos de Su-ah, él hizo una pausa y bajó los ojos, dejó escapar un largo suspiró y murmuró sin acento.
«Es un gran problema que mis brazos se vean así. Quiero vestirme e ir a ver a mi suegra. Es difícil lavarme el cabello solo y ni siquiera puedo ducharme con este brazo.» (Hwa-hee)
(N/E: ¡Oh, pobrecito!… Yo te ayudo…)
«… ¿De repente?»
«Sí, de repente.» (Hwa-hee)
‘¿La persona que se levantó hace un minuto para recoger el botiquín de primeros auxilios y trató de abrazarla?’
La atmósfera fría parecía haber sido una ilusión, y Hwa-hee estaba fingiendo, pero no podía adaptarse. Cuando ella entrecerró los ojos y lo miró con sospecha, él guiñó un ojo a la herida y gimió una y otra vez.
Su-ah, estupefacta, levantó los ojos y preguntó.
«No me estás pidiendo que te cuide como antes, ¿verdad?»
«Si no quieres cuidar de mí, ¿qué pasa con él? De todos modos, solo hay una diferencia de una letra.»(Hwa-hee)
«…Será mejor que llame a tu médico tratante.»
Su-ah, que se quedó sin palabras y miró alternativamente entre él y la herida, sacudió la cabeza y sacó una venda del botiquín de primeros auxilios. Hwa-hee, que tenía los brazos cruzados porque estaba enfermo, la miró y levantó la barbilla.
«¿Vas a hacer esto sin piedad?» (Hwa-hee)
«Si no te sientes bien, debes descansar. Iré sola.»
«¿Sola? ¿Con ese cuerpo?» (Hwa-hee)
«¿No serías menos estresante usar este cuerpo que hacer soo-cheong*?»
(N/T: *Es un deporte, pero creo que esta tratando de relacionar ese termino con el nombre de Chun Yoon-Sung… además alunas veces el apellido de Yoon-Sung me aparece como Cheong en lugar de Chung, así que imagino que el tema va por allí, por eso Hwa-hee menciona el tema de la diferencia de letras.)
«Sería mejor que una purga.» (Hwa-hee)
«¿Purga?» – Cuando Su-ah volvió a preguntar, Hwa-hee, que volvió los ojos ligeramente, miró al vacío y añadió en voz baja.
«Porque quiero aplastar todo lo que le importa a Su-ah.»(Hwa-hee)
Su tono sonaba frío, como si fuera muy sincero. – ‘¡Qué! ¿No me digas que has estado a punto de enojarte por ‘mi atención’?’
Hwa-hee, que había estado mirando al aire durante un rato, frunció el ceño ante su mirada cuestionable y de repente volvió la cabeza.
«Si no te gusta todo, ¿puedes decir lo que dijiste ayer una vez más? Entonces creo que todo irá bien.»(Hwa-hee)
«¿Qué quieres decir?»
«Su-ah se sienta sexy en la bañera y mira hacia arriba con sus ojos llorosos. Y dice una vez más con voz vergonzosa. ‘Puede ser egoísta decir esto ahora, pero… te amo’… Si, dilo otra vez.»
(N/E: Lo dijo Su-ah en el capítulo 77.)
«…Uh, no recuerdo.»
«¿En serio? ¿Qué tal esto? » – …Golpeando la mesa con fuerza, él se puso de pie, se llevó la mano a la cintura y gritó. «¡Incluso si me gustas mucho…!»(Hwa-hee)
‘¿Cómo puedes hacerlo sin cometer un error?’ – El rostro de Su-ah se puso rojo cuando inesperadamente enfrentó sus confesiones.
«¡Oh!» – Ella dejó escapar un grito que no podía salir de su boca y le metió en la boca la banda que sostenía en la mano.
Hwa-hee, que esquivó su mano con un movimiento de cabeza, le guiñó un ojo con audacia.
«Aquí es donde me lastimé.»(Hwa-hee)
«¿La herida es un problema ahora? Por mi salud mental, tendré que cubrir esa boca primero.»
A pesar de que Su-ah mostró su voluntad de envolverle la boca con una venda, Hwa-hee, a quien no le importaba, preguntó lentamente,
«¿Estoy en problemas? Entonces regáñame mucho. Si me golpeas con tus manos delgadas en lugar de con palabras…» (Hwa-hee)
«Por favor deja de…»
Al no poder detenerlo, ella se sonrojó y fingió cubrirse las orejas con las vendas que sostenía.
* * *
Yoon-Sung miró el alto edificio del hotel en la distancia y dio un paso involuntario.
Su cuerpo que había sido golpeado brutalmente y cayó al agua fría, estaba muy pesado. Sin embargo, el corazón triste era más difícil de soportar que el dolor.
‘¿Qué hay de malo en mi vida?’
Nacido como huérfano y criado por un asesino. También se enfrentaba a ir a la cárcel por un crimen que no había cometido.
Casi muere en ese momento. A pesar de que apenas sobrevivió, no tenía adónde ir, y mucho menos podía ser consolado.
Después de ser sometido a un intenso interrogatorio por parte de la policía como víctima y testigo del secuestro, tenía que evitar a su padre todo el día porque le tenía miedo.
‘No puedo creer que este sea el único hotel al que acudir, con una mujer extraña.’
«Eres Chun Yoon-Sung, ¿verdad?»
Justo cuando estaba a punto de ingresar en la entrada, dos hombres amenazaron con bloquearle el camino. Cuando Yoon-Sung hizo una pausa y los miró, uno de ellos le entregó su identificación policial y dijo con frialdad.
«El Sr. Chun Yoon-Sung violó la Ley de Castigo Agravado de Delitos Económicos Específicos y la Ley de Mercados de Capital…»
Ni siquiera pudo escuchar detalladamente el crimen.
Yoon-Sung estaba dispuesto a entregarse a ellos, porque estaba preparado para dejarse llevar por el guión que había elaborado Chun Bu-shin de todos modos. Se dijo a si mismo que era un alivio, no tener que pensar más a dónde ir.
Sin embargo, las últimas palabras de la policía parecían haberle propinado un fuerte golpe en la nuca.
«…Queda arrestado urgentemente bajo sospecha de ser el autor intelectual del homicidio de Kwon Young-hoon. Tiene derecho a permanecer en silencio…»
Yoon-Sung, que los miró con una expresión resignada, se estremeció y retrocedió.
‘¿Asesinato? …Los otros crímenes eran el precio por criarlos, e incluso si pudiera encubrirlos, no era solo un asesinato. Eso solo era un pecado grave que nunca podría ser tolerado.’
El miedo de hundirse en un abismo profundo inundó sus pies.
«¡Caramba, ¿de qué estás hablando…? ¡No, no maté a nadie!»(Yoon-Sung)
Los rostros de los policías se volvieron fríos, cuando él sacudió la cabeza y retrocedió. No importa cuántas veces lo negara, no parecían escucharlo.
«Eso es lo que tiene que demostrar en la comisaría… ¡Oh, Sr. Chun Yoon-Sung!»
Más bien, intercambiaron miradas y se acercaron a Yoon-Sung, quien vaciló y comenzó a correr rápidamente hacia el otro lado, alejándose de las esposas por reflejo.
«¡Captúrenlo!»
Agentes vestidos de civil que acechaban cerca se apresuraron a atraparlo, pero él logró apartarse de su camino.
Si lo atrapan ahora, será acusado de asesino sin tener la oportunidad de poner una excusa. Yoon-Sung apretó los dientes y corrió mientras el resentimiento y la ira que había reprimido se elevaron hasta el final de su garganta.
Pero no fue suficiente para evadir a la policía. Antes de que pudiera entrar a la calle principal, lo agarraron por la espalda y lo hicieron rodar por el piso.
Tan pronto como estaba a punto de levantarse de su lugar sin sentir ningún dolor, un automóvil de repente corrió a gran velocidad.
Un auto, que casi lo golpea, chirrió, se detuvo y alguien gritó.
«¡Súbete!»
Al principio, Yoon Sung pensó que era parte del grupo para atraparlo, pero vio a Haerin en el asiento del conductor y subió sin tiempo para pensar.
«¡No se queden ahí!»
La policía, que había sido detenida por el auto, se apresuró a gritar. Tan pronto como él entró, Haerin encendió el auto, pisando a fondo el acelerador.
El automóvil cortó inmediatamente el paso de la policía y se adentró en la calle.
Yoon-Sung, que intentaba mirarla mientras respiraba con dificultad, se dio cuenta de que algo andaba mal y miró a su alrededor con retraso.
El viento frío en pleno invierno le arañó la cara y su cabello voló como loco por el viento, por lo que ni siquiera podía ver bien el frente.
Aparte del frío, el sonido de la sirena de un coche de policía persiguiéndolo por detrás era demasiado obvio.
‘¡Estamos huyendo, pero es un descapotable…!’
«¡Cierra el auto!» (Yoon-Sung)
Como era de esperar, cuando Yoon-Sung gritó en voz alta, Haerin, que se encogió de hombros, corrió entre los autos y gritó en voz alta.
«¡Oh, un placer conocerte también! ¡No es nada, así que no tienes necesidad de agradecerme! ¡Realmente tenía muchas ganas de hacer algo como esto!»
«¡Tú! ¿Qué estás haciendo…? ¡Ugh!» (Yoon-Sung)
‘¿Qué, qué quería hacer?’ – Yoon-Sung miró a Haerin, que parecía genuinamente emocionada, y bajó la cabeza porque su cara estaba a punto de explotar debido al viento frío.
De hecho, no pudo decir nada más porque estaba asombrado.
Joo Haerin era realmente un personaje que haría desaparecer todas las preocupaciones del mundo.
| Atrás | Novelas | Menú | Siguiente |