Capítulo 73.
‘No había taxis hoy.’ – A medida que su corazón se volvió más urgente, se quedó sin aliento, por lo que Su-ah corrió respirando con dificultad. Estaba loca, desde el momento que escuchó la palabra ‘hospital’ en el teléfono.
Un recuerdo olvidado cruzó por su mente. Fue un recuerdo muy triste y aterrador, de correr al hospital en medio de la noche de la mano con su madre que recibió una llamada telefónica del hospital.
‘No, no debería pensar en cosas malas. Todavía no sé los detalles.’
A pesar de que trató de encontrar la razón, tropezó varias veces a toda prisa. Dio la casualidad de que su padrastro no contestaba el teléfono, lo que la puso más ansiosa.
Justo cuando pasaba por el estacionamiento, un automóvil de alta velocidad se detuvo repentinamente junto a ella. Yoon-Sung, que salió del auto, la agarró y la empujó hacia el asiento de pasajero.
«¿En qué hospital está?»
«¡Oh! Hospital Wooshin.»(Su-ah)
«Te llevaré. Abróchate el cinturón.»
Ante el comentario de Yoon-Sung sobre la navegación, Su-ah trató de trabar el cinturón, pero no pudo hacerlo bien debido a que le temblaban las manos.
«Espera, lo haré yo.» – Yoon-Sung, que la vio tanteando varias veces tratando de abrocharse el cinturón, estiró los brazos y tiró del cordón correctamente y lo abrochó de inmediato.
Por extraño que parezca, se sintió más ansiosa cuando el auto comenzó a arrancar. Yoon-Sung miró a Su-ah, que se limpiaba las lágrimas en silencio, y murmuró para sí mismo.
«Oh, mi hermana podría ser así. Aunque estaba asustada durante el accidente del ascensor, estabas bastante tranquila.»
«Oh, mi madre nunca ha estado enferma excepto por un resfriado. Debido a que esto pasa de repente… Tengo mucho miedo.»(Su-ah)
Cuando Su-ah respondió con un gemido, Yoon-Sung tosió y luego asintió.
«No quise decir nada malo. No tengo una familia que sea tan valiosa para mí, así que no sé, lo siento.»
«No, mi mente está en otro sitio en este momento… Oye, gracias. Gracias por llevarme.» (Su-ah)
Yoon-Sung, mirando al frente, tomó lentamente su mano. Era tan reconfortante sostenerla con tanta fuerza y sacudirla un par de veces con torpeza que dolía. Me habría burlado de ella si no estuvieras tan preocupada por su madre.
Mientras Su-ah se limpiaba las lágrimas con las manos entrelazadas, Yoon-Sung dejó escapar un breve suspiro y murmuró.
«Deja de llorar. Si vas a estar a cargo, debes estar alerta.»
«Lo sé. Yo tampoco quiero llorar… Pero estoy tan asustada que las lágrimas brotaron de forma natural.» (Su-ah)
«Ahora que lo pienso, yo ya he hecho eso antes. En ese momento perdí la cabeza con la preocupación al igual que mi hermana mayor.»
«… ¿Eh?» (Su-ah)
«Cuando estalló el incendio en el asilo de ancianos. Estaba muy, muy preocupado por ti.»
«Después…» (Su-ah)
«Fue así. Digo esto porque es pasado. Demasiada preocupación es inútil, así que piensa solo en lo que puedes hacer. Yo haré lo mismo.»
Mientras el auto se detenía en una señal, Yoon-Sung, que estaba mirando el semáforo, murmuró una maldición en voz baja, soltó su mano y la evitó.
«Llama a tu novio de inmediato. No creo ser un hombre muy capaz y él parece no ser una persona normal, pero hará cualquier cosa en una emergencia como esta.»
‘Oh, Hwahee.’ – Su-ah lo llamó a toda prisa por las palabras de Yoon-Sung. Tan pronto como sonó la señal, se le hizo un nudo en la garganta ante la voz que escuchó inmediatamente.
- «¿Su-ah? …Sí.»
Su-ah habló rápidamente, tratando de no sonar con una voz llorosa.
«Oh, mira, mi mamá tuvo un accidente automovilístico. Voy camino al hospital ahora mismo…»(Su-ah)
- «¿Dónde está el hospital?»
«Hospital Wooshin…» (Su-ah)
De repente, hubo un fuerte ruido en el teléfono. Uno tras otro, se escucharon los gritos de la gente.
-«¡Ay! ¡demonios!… persona… ¡caído!»(gritos)
El corazón de Su-ah se hundió y lo llamó con urgencia.
«¿Hola, Hwa-hee?»(Su-ah)
Hubo un momento de silencio, pero pronto llegó la respuesta. Como si hubiera bloqueado el bullicio, el ruido circundante desapareció y él dijo en voz baja como para calmarla.
- «Su-ah, tu madre estará bien. Estaré allí de inmediato, así que por favor espera un poco.»
«Oh, ¿qué acabas de decir? ¿Estás bien?» (Su-ah)
- «No es nada. Espera, mi teléfono no funciona bien. Su-ah debe haberse sorprendido mucho, pero eso me preocupa.»
«Te estaré esperando. Ten cuidado.» (Su-ah)
Su-ah quedó aturdida por un momento por la llamada telefónica desconectada. Obviamente, escuchó algo del otro lado, pero no podía decirlo porque ya estaba fuera de su mente y lo escuchó muy rápido.
Sin embargo, escuchar la voz de Hwa-hee pareció calmarla un poco. Yoon-Sung, que la miró de lado mientras ella respiraba profundamente y se limpiaba el pecho, gruñó con el ceño fruncido.
«Trataré de no llegar tarde, evitaré la congestión.» (Yoon-Sung)
«…¿Eh?»(Su-ah)
Cuando ella volvió a preguntar con un sonido absurdo, él presionó su hombro y la hizo apoyarse contra el asiento.
«Agárrate fuerte. Estaré allí tan pronto como pueda.»
Tan pronto como terminó de hablar, el auto comenzó a correr a una velocidad aterradora.
Desde la entrada del hospital donde se alineaban las ambulancias hasta la sala de emergencias pasando por el vestíbulo, era un caos con pacientes y doctores. A primera vista, escuchó que se trataba de una colisión múltiple, pero parecía que todos los heridos habían venido a este hospital.
La situación hizo que su corazón se encogiera. Su-ah se dirigió a la recepción para ver si su madre estaba entre los pacientes.
«Sra. Song Nan-hee.» (Su-ah)
«Oh, ahora se está recuperando en la sala de emergencias porque la prueba terminó. El médico del paciente le dirá los resultados del examen.»
«¿Se está recuperando? Bueno, ¿entonces no tendrán que hacerle una cirugía?” (Su-ah)
«Ya ha recuperado la conciencia, por lo que puede ver al paciente y pasar por los procedimientos de hospitalización.»
Eso era muy bueno de escuchar. Su-ah casi se derrumba porque sus piernas perdieron fuerza. La llevaron rápidamente a la sala de emergencias con piernas temblorosas y miró a su alrededor a toda prisa cuando alguien la llamó.
«¡Su-ah!»
Cuando encontró a su padrastro, corrió de un solo paso. La señora Song, que yacía con una venda en la cabeza, miró a Su-ah e hizo una mueca.
«Oh, muchacha. Mira tu cara cansada.» (Sra. Song)
«¡Mamá! ¿Estás bien?»(Su-ah)
«Estoy bien, por supuesto. ¿Te sorprendiste mucho?»
Su-ah examinó rápidamente el estado de su madre. Además del vendaje envuelto alrededor de su cabeza, solo había un hematoma en la mitad de la cara y un protector de cuello, pero afortunadamente, no parecía haber ninguna anormalidad importante.
«¿Dónde te lastimaste? ¿Eh? Escuché que necesitabas operarte.»(Su-ah)
Aún así, cuando pregunté por si acaso, mi padrastro me lo explicó.
“Fue solo que perdió el conocimiento porque se golpeó la cabeza durante el accidente. Según los resultados de las pruebas, no hay ninguna anomalía importante, pero por si acaso estará hospitalizada unos días y podrán darle de alta del hospital si no hubiera síntomas.»
«Oh, eso es un alivio. Estaba tan preocupada…. Uff, lo siento…. Debes haber estado más sorprendida.»(Su-ah)
Cuando se sintió aliviada, brotaron las lágrimas que había estado soportado. Mientras Su-ah se cubría la cara con las manos y lloraba, su padrastro, que la arrastró hasta una silla sencilla, le dio unas palmaditas en el hombro para consolarla.
«Oh, debes haber estado muy sorprendida. Supongo que me contactaste primero, pero no podía contestar el teléfono porque estaba en una reunión. Vine aquí antes porque mi oficina está cerca… Si hubiera sabido que esto sucedería, te lo habría dicho tan pronto como salieron los resultados.»
La Sra. Song también la ayudó, dándole unas palmaditas en la cabeza.
«¿Ahora entiendes cómo me siento? He ido a la sala de emergencias varias veces por tu culpa, y cada vez realmente es…»
«¡Cariño! ¿No es demasiado para Su-ah en este momento? Yo también estaba sorprendido.»
«…Hmm… Sí, mamá. ¿Es hora de burlarte de mí?»(Su-ah)
«Quiero decir, no te preocupes por mí. Haré lo mejor que pueda hasta que vea a mi bisnieto, así que no te preocupes por nada y entrégame a mi nieto Park Seo-bang lo antes posible. No puedo recibir a mi nieto en este estado…»
«Cariño, por favor. Su-ah ya sabe que estabas bien, así que deja de molestarla. Esto es un hospital.»
Su-ah miró a su madre, que estaba discutiendo con su padrastro con emoción, y frotó su cara contra el estómago de su madre como si se estuviera mimando, y luego vio un moretón en su rostro y lloriqueó. La Sra. Song y su padrastro la consolaron y se tomaron de la mano cariñosamente.
* * *
«Aquí está el papeleo.» – Su-ah entregó documentos de hospitalización y se cubrió los ojos hinchados con el dorso de la mano.
Cuando presentó los documentos de hospitalización, el empleado, que los recibió con indiferencia, miró el monitor y respondió con más amabilidad.
«Oh, los procedimientos de hospitalización de Song Nan-hee ya han sido completados.»
«Esta es la primera vez que me hago cargo.»(Su-ah)
«Está programado que la admitan en la sala VIP. Si está en la sala de emergencias, la enfermera del hospital la llevará a la sala.»
«¿Sala VIP? Uh, ¿quién…?»(Su-ah)
Su-ah, quien estaba desconcertada y volvió a preguntar, luego respondió ‘Entiendo’ sin preguntar más. Fue porque se le ocurrió una persona que podría ser tan considerada.
‘Cuanto más lo miro, más perfecto es en realidad. Oh, no es hora para esto. Debería llamar primero.’
Su-ah atravesó el vestíbulo abarrotado y sacó su teléfono celular mientras el entorno se volvía un poco más silencioso. De repente, alguien se acercó y le habló.
«Eres el guardián de Song Nan-hee, ¿verdad?»
Cuando me di la vuelta, era una enfermera con uniforme de sala de emergencias.
«¿Le gustaría venir a la oficina del jefe a cargo, Yoon Seok-min? Encontramos una singularidad en los resultados de las pruebas, por lo que debemos consultar con un pariente.»
«¿Qué? ¿Qué tiene de malo?»(Su-ah)
«No, no es eso. Necesito verificar su historial familiar.»
La enfermera estaba ocupada preguntando y revisando el historial de un paciente por su teléfono celular mientras mientras comprobaba si ella la seguía o hacía otra cosa.
‘¿Se suponía que estaban tan ocupados normalmente o era porque los pacientes se apresuraban a llegar debido al gran accidente…?’ – Por lo que Su-ah se apresuró a caminar para ayudarla a terminar su trabajo rápidamente.
Fui al ascensor y estaba lleno de gente. La enfermera, que alternativamente se turnaba para mirar la cantidad de pisos y la gente que esperaba, le preguntó.
«Está en el tercer piso, así que creo que es mucho más rápido caminar. ¿Está bien?»
«Si, está bien.»(Su-ah)
‘Entonces terminaré y me iré.’ – Su-ah, que estaba siguiendo obedientemente a la enfermera, dejó de caminar cuando vio que la enfermera abría la puerta de salida de emergencia.
Tal vez después de pasar por el pasillo lleno de gente, de repente se sintió extraña cuando llegó a un lugar desierto.
Cuando ella no se movió, la enfermera que estaba entrando a las escaleras de la salida de emergencia un paso adelante se dio la vuelta. Por un momento, los ojos que encontró eran espeluznantes.
Su-ah retrocedió instintivamente. Sin embargo, un hombre que saltó por la salida de emergencia la agarró y la arrastró adentro.
«…¡Ahhh!»(Su-ah)
Trató de gritar, pero inmediatamente su boca fue tapada y el olor a medicina picante le atravesó la nariz. Antes de que pudiera luchar para sacudirse la fuerte mano, su cuerpo perdió fuerza y no pude hacer nada.
‘Oh, no.’
Su-ah trató de no perder su teléfono celular a pesar de la sensación de hundimiento, pero fue inútil.
Así las cosas, su mundo se oscureció.
(N/T: ¡Me lo veía venir!… El accidente fue planeado y sentía un nerviosismo extraño a medida que se acababa este capítulo…)
| Atrás | Novelas | Menú | Siguiente |