Debes ser muy timido (4)
* * *
Un mes después de la salida de Aristino de Silvano; en la puerta oeste del Reino de Irugo.
«Me pregunto qué tipo de persona son».
El hombre no dijo exactamente a quién se refería, pero todos sabían de quién estaba hablando.
En este momento en Irugo, solo había una persona por la que los hombres de Tarkan sintieran curiosidad.
Aristina, la princesa de Silvanus que se casaría con su señor.
«Escuché que los bastardos de Silvanus son todos traicioneros y astutos».
“Son débiles cobardes”.
«Tal vez la princesa se desmaye cuando nos vea».
Jajaja.
Todas las personas que se dispusieron a saludar a la princesa eran guerreros. Esta era la manera de Irugo de dar la bienvenida a un invitado de honor.
Sin embargo, no se podía decir que no había ninguna travesura detrás de eso. Se alegrarían si los cobardes de Silvanus no se asustaran o se mojaran los pantalones cuando vieran a los guerreros.
«Tranquilizarse.»
El hombre al frente con cabello corto y una cicatriz dijo en voz baja.*
Junto con el sonido de los cascos de los caballos, estaba la vista de la delegación de Silvanus avanzando en la distancia.
«¿Por qué diablos usaron un carruaje en lugar de un portal?»
El guerrero que se quejaba se encontró con una mirada del hombre con cicatrices y cerró la boca.
Pronto, la delegación que era tan elegante que sus ojos querían rodar hacia la parte posterior de su cabeza, se detuvo frente a ellos.
«¿Pueden siquiera pelear apropiadamente con tantas tonterías?»
«Parece que estas personas nunca antes han sostenido una espada».
«Bueno, es para la decoración».
Los guerreros Irugo se rieron entre ellos cuando vieron la brillante armadura que llevaban los guardias.
Las sirvientas eran todas hermosas, seductoras y extravagantes. Ni siquiera miraron en dirección a la gente de Irugo. El desprecio y la arrogancia estaban escritos en todo su rostro.
En este punto, los guerreros Irugo pudieron adivinar qué tipo de persona era la princesa.
‘Con este tipo de caballeros y doncellas, es bastante obvio.’
Pronto, se abrió la puerta del carruaje más lujoso adornado con oro, marfil y topacio. Y la persona que salió—.
‘¿Vaya?’
‘¿Qué?’
Al ver a una mujer pequeña con ropa vieja y gastada, la boca de los guerreros Irugo inconscientemente se abrió.
«¿Esa es la princesa…?»
Comparada con las sirvientas a su lado, parecía una mendiga. No era solo su ropa la que estaba gastada; ella realmente se veía sucia.
Era discutible si se había lavado la cara porque tenía la cara manchada de polvo y sudor, y el pelo cubierto de grasa.
«Esto es… realmente, esto es inesperado».
“¡Ja! ¿Por qué diablos nos toman?
En medio de la lujosa delegación, la novia que se casaba con Irugo no se veía diferente a una mendiga.
El significado de eso estaba claro.
«Tales trucos insignificantes no sorprenden de los Silvanus».
«Pero aún así, ¿para ensuciarse tanto…?»
«¿Está tratando de decir que es tan insultante casarse con nuestro señor?»
“No, mira, la actitud de los sirvientes hacia la princesa es un poco extraña…”
“Haz caso y no bajes la guardia. No sé lo que está pensando la princesa, pero estoy seguro de una cosa. Ella es una Silvana. Ella puede estar apuntando a nuestro señor.”
Una vez que el hombre con la cicatriz terminó de hablar, los ojos de los guerreros se volvieron afilados como una espada forjada.
* * *
Bueno, no me sorprende.
Aristine miró a su alrededor con ese pensamiento en mente.
Tan pronto como su yo polvoriento bajó del deslumbrante carruaje, la gente de Irugo que esperaba quedó extremadamente desconcertada.
Al ver eso, los enviados del gran Imperio Silvanus no pudieron contenerse y se rieron con desdén. Los rostros de la gente de Irugo se endurecieron ante el sonido de sus risitas.
Ella esperaba que dijeran algo como ‘este matrimonio es obviamente un fraude’ o que protestaran de alguna manera, pero no lo hicieron.
Estaba agradecida por eso, al menos.
El alboroto por mi apariencia no importa.
Estaba dentro del rango que ella esperaba de todos modos.
Lo que le importaba a Aristine era la actitud que la gente de Irugo tendría a continuación. La gente de Irugo rápidamente ocultó su desconcierto y la miraban con la misma expresión que tenían antes.
Parecen muy cautelosos conmigo.
Aristine caminó silenciosamente hacia adelante.
‘Vamos, vine aquí para casarme’.
No importa dónde mirara, el ambiente no se parecía en nada a que estuvieran dando la bienvenida a una nueva novia.
Ver todos los ojos mirándola como el enviado de una nación enemiga, o asesino, para ser más precisos, la entristeció un poco. (1)
‘Ah, ¿tal vez llamarme asesino de una nación enemiga es correcto?’
Recordó la orden que le había dado el emperador cuando la llevó aparte para hablar.
《 Mata a Tarkan 》
Su voz susurrando en su oído le dio escalofríos, como una serpiente arrastrándose por toda su piel.
《 O clavas un cuchillo envenenado en el pecho de ese irritante bastardo o pones veneno en su vino.》(2)
El emperador pensó en Tarkan como el que frustró su deseo de poner de rodillas a Irugo.
Para ser justos, no estaba equivocado.
Porque en cada batalla en la que participó Tarkan, Silvanus terminó teniendo que retirarse. Debido a eso, el emperador tembló de rabia ante la existencia de Tarkan.
Utilizó su mano para levantar la barbilla de Aristine. Y su mirada, que parecía estar evaluándola, recorrió su rostro.
《 Tan inútil como eres, tu apariencia es al menos tolerable, así que deberías poder hacer eso.》
Una desagradable y retorcida sonrisa se dibujó en los labios del emperador. Era una sonrisa cruda y vulgar.
《 Funciona perfectamente. Para alguien como tú que ni siquiera debería ser llamada una princesa noble con mi sangre, serías más adecuado para que un asqueroso bárbaro disfrute, ¿no? Vulgarmente en la cama, quiero decir.》
Quién sabe. Pero a partir de ahora, la única persona que actuaba vulgarmente y pensaba vulgarmente era el emperador.
《 Si tienes éxito, consideraré reconocerte como mi hija.》
Su tono era como si le estuviera dando una gran recompensa.
Aunque preferiría no ser reconocida como tu admirable hija.
El emperador soltó la barbilla de Aristine como si la estuviera descartando, luego colocó un frasco de vidrio en su mano. La textura fría y dura de la botella era tan vívida como la muerte misma.
Ese frasco de vidrio estaba en el carruaje de Aristine en este momento.
Le dijo a Aristine que matara a Tarkan, pero en realidad no esperaba que ella tuviera éxito.
‘Estoy seguro de que piensa que no importa incluso si lo intento y fallo.’
De cualquier forma, sería una oportunidad para romper el acuerdo de paz y dar pie a un nuevo conflicto entre reinos. Un conflicto tan intenso que no sería extraño el estallido de una guerra.
‘Él es tan estúpido. No puedo creer que pensó que le obedecería y me dio el veneno.
Y no era un veneno cualquiera, sino del tipo que podía matarte de un tirón.
Cuando llegó al frente de la delegación de Silvanus, Aristine hizo un esfuerzo consciente por curvar los labios. Ella había visto cuánto efecto podía tener una sonrisa relajada y confiada a través de su Visión de Monarca antes.
Aunque todavía estoy sucio.
Pero aun así, era mucho mejor que encogerse y parecer avergonzado.
Un hombre que estaba parado entre el grupo de Irugo se le acercó. Era un hombre con una cicatriz y cabello corto.
‘¿Este tipo es Tarkan?’
El hombre que iba a ser su marido.
Bueno, su apariencia no era tan mala y el aire a su alrededor estaba bien. Por su personalidad, solo lo sabría después de pasar tiempo con él, pero no parecía que fuera a ser desagradable.
«Bienvenido, Su Alteza».
Su voz tampoco era mala.
Sobre todo, fue bastante refrescante verlo permanecer cortés, a pesar de que ella no se parecía en nada a una princesa.
‘¿Pero no está actuando demasiado cortésmente?’
Como si fuera un subordinado.
“Soy Durante y soy el encargado de guiarte”.
Tan pronto como ese pensamiento cruzó por su mente, el hombre con una cicatriz se presentó.
«Espero estar a su cuidado, Sir Durante».
Aristine saludó a Durante y rápidamente miró a la gente de Irugo que estaba en fila. Sin embargo, no pudo encontrar a nadie que se pareciera al príncipe de Irugo.
Durante parecía la persona de más alto rango en este grupo.
«Sin embargo, escuché que Tarkan me iba a encontrar en la puerta del reino».
“¿Y dónde está mi futuro esposo?”
«Se fue de caza».
Ajá.
¿Viene su futura esposa y él se fue de cacería? Esta era una mala señal para su vida matrimonial.
Podía ver lo que su futuro esposo pretendía hacer. Para desinflar el ego de Silvanus con este trato frío.
Y humedecer mi espíritu también.
Desafortunadamente, después de todo lo que Aristine había experimentado, esta pequeña cosa no pudo apagar su espíritu.
Su boca se abrió lentamente.
“Supongo que mi futuro esposo es bastante tímido”.
***
Esta oración suena muy sarcástica (?) en bruto. No puedo decir si la traducción lo capta bien. Es casi como si estuviera diciendo, ‘Oh, no les gusto, estoy triste’.
JAJAJA. El emperador llama a Tarkan un bastardo que ni siquiera llenará su estómago si se lo come. Simplemente me conformé con irritar.