Capítulo 71.
Una amplia espalda que se alejó de ella sin ningún remordimiento fue seguida por su mirada. Su-ah lo llamó mientras él se dirigía al dormitorio.
«Disculpe, Director. ¿No, Hwa-hee?»
Hwa-hee se detuvo lentamente pero no miró hacia atrás. Sintiéndose impaciente por alguna razón, bajó corriendo las escaleras y lo persiguió. Antes de que se diera cuenta, Hwa-hee, quien regresó rápidamente, la agarró por la cintura y la acercó más.
Su-ah, que estaba en sus brazos sin saber por qué, se estremeció ante la inesperada frialdad.
«¿Por qué tu cuerpo está tan frío?»
Después de un largo suspiro como si estuviera respirando con dificultad, Hwa-hee devolvió la pregunta en lugar de responder.
«¿Estás triste porque soy el único?»(Hwa-hee)
«…¿Qué?»
«Disculpe, Director, Hwa-hee. Su-ah llamó a tres personas ¿verdad?»(Hwa-hee)
Era la misma broma de siempre, pero su voz era demasiado baja para responder a la ligera.
Su-ah levantó la cabeza, lo miró y murmuró como una excusa.
«…Oye, Hwa-hee se ve un poco diferente, hoy.»
Él frunció el ceño mientras la miraba fijamente. Su-ah se dio cuenta de repente de que no había oído el coche hasta poco antes de que él llegara. Al ver que mi cuerpo estaba tan frío, creo que estuvo afuera por un tiempo.
«¿Es por eso que esperaste a que me durmiera? ¿Paso algo?»
Desviar la mirada y no responder sonaba como una respuesta definitiva. Hwa-hee, que estuvo mirando al aire por un momento, lentamente giró la mirada hacia ella.
«… ¿En qué me veo diferente?» (Hwa-hee)
«Es extraño decirlo, pero… tu atmósfera es similar a la de mi vida anterior.»
Tan pronto como ella terminó de hablar, las arrugas en su frente se profundizaron.
Su-ah agregó apresuradamente.
«No digo que no me guste, solo quiero saber. Fue extraño que el abuelo se encontrara repentinamente con el Presidente durante el día de hoy y que Hwa-hee se fuera repentinamente a última hora de la noche. ¿Tiene esto algo que ver conmigo?»
Mientras ella esperaba una respuesta, miró a Hwa-hee y abrió mucho los ojos cuando vio la parte posterior de su cuello expuesta a través del cuello de su camisa.
Fue porque a primera vista se veía una herida roja que parecía un largo rasguño.
«Oh, ¿te lastimaste?»
No, no era una herida. Mirando de cerca, las marcas rojas parecían una banda de letras pequeñas como jeroglíficos.
Debajo de la nuca, la banda roja que se extendía hasta el interior de la camisa era muy similar a la ‘barrera*’ que había dibujado con sangre previamente.
(N/E: la palabra exacta era: 결계 (gyeolgye ) En ocultismo, es el muro invisible que bloquea a los fantasmas; La necesidad de actuar en el budismo Establecer un área determinada y limitar la acción. Lo voy a dejar como barrera…)
«¿Por qué sucedió eso?»
Sorprendida, se puso de pie y trató de echar un vistazo, pero Hwa-hee, que retrocedió y la evitó, respondió en un tono reacio.
«Probablemente sea porque este cuerpo es nuevo para manejar el alma vieja durante mucho tiempo.»(Hwa-hee)
«Entonces, ¿te duele como una herida?»
«Para nada. No te preocupes por eso, desaparecerá tan pronto como el poder se calme.»(Hwa-hee)
«¿Poder? ¿Qué?»
Tan pronto como Su-ah, que no podía apartar la vista de los rastros de la banda como cadenas rojas, preguntó de nuevo, Hwa-hee la atrajo ferozmente. Luego hundió su cara en la nuca de ella y preguntó en voz baja.
«¿Qué vas a hacer si tienes miedo o me odias así?»(Hwa-hee)
«¿Qué significa eso?»
«No tengo intención de tolerar nada en contra de Min Su-ah. Así que si no puedes soportar las cosas que he hecho…»(Hwa-hee)
El peso de la emoción contenida en las últimas palabras añadidas, después de una breve pausa pesó mucho en la cabeza de Su-ah.
«…¿Vas a abandonarme?»(Hwa-hee)
Su-ah contuvo la respiración y lo abrazó con fuerza. Estaba claro que algo había pasado. Es similar a mi vida anterior.
Tan pronto como ella lo vio, lo superpuso al hombre de su vida anterior, y él también parecía tratar de evitar a Su-ah recordando a la mujer de su vida anterior.
Las situaciones que los separaron hace mil años fueron desastrosas para el uno y el otro. Pero, contradictoriamente, no se podía saber de quién era la culpa.
La obligó a convertirse en su novia para salvarla del peligro de ser ejecutada con el exemperador. Cuando renunció voluntaria a su vida porque no podía soportarlo, la obligó a vivir con su familia como rehenes y cortó a los aristócratas que la insultaba con solo un cuchillo. Y al final, mató a innumerables soldados que vinieron a matarla.
Fue para salvarla, pero la mujer en su vida anterior, lo dejó atrás, diciendo que era mejor morir.
‘¿A eso te refiere con abandonarlo?’
«Estoy preguntando ¿Qué haría Min Su-ah ahora, si se repitiera algo similar a nuestra vida anterior?” (Hwa-hee)
Su-ah renunció a lo que iba a preguntar y devolvió la pregunta.
«¿Qué hay de ti, Hwa-hee? … ¿Qué pasa si te malinterpreto y te traiciono como lo hice en el pasado?»
«Está bien que Su-ah me malinterprete y me traicione. Siempre y cuando no me deje.»(Hwa-hee)
«¿Cómo puedes decir eso?»
«Hoy, hice algo que a Su-ah no le gustaría. Esperé a que te durmieras porque no quería que me atraparas. Pero, de hecho, lamento no haber podido hacer más. Por eso te pregunto… No sé cuánto tiempo podré soportarlo.»(Hwa-hee)
Su-ah asintió lentamente como para consolarlo. Cuando lo vi por primera vez con una atmósfera fría, instintivamente me sentí reacia, pero cuando descubrí el motivo, me sentí aliviada.
«Gracias por ser honesto. Por cierto, sin importar lo que haga Hwa-hee, no lo odiaré. Está bien, siempre y cuando no lo escondas o me mientas.»
Lo que sea que Hwa-hee hizo hoy, supo instintivamente que era por ella. Y si ese fuera el caso, no habría cruzado la línea que Su-ah realmente odiaba.
De repente, él levantó la cara de la parte posterior de su cuello, la miró fijamente y le preguntó con enojo.
«… ¿Estás de acuerdo con lo que haga?»(Hwa-hee)
Ella asintió continuamente, pero cuando la expresión de Hwa-hee no cambió, Su-ah sonrió y le acarició la cabeza.
«Por supuesto. Debes haberlo hecho porque tenías que hacerlo. El Park Hwa-hee que conozco es así, ¿verdad? Ha cumplido su promesa durante mil años.»
«…» (Hwa-hee)
«Y yo hago una promesa. Prometo que haré feliz a Park Hwa-hee. ¡No me rendiré pase lo que pase…!»
Hwa-hee, que dejó escapar un gemido que resonaba desde la garganta, de repente se tragó sus labios calientes. Su-ah envolvió sus brazos alrededor de su cuello, aceptando la lengua dura que penetró imprudentemente como si fuera a dejarla sin aliento.
A pesar de que inclinó la cabeza al máximo, su cuello se inclinó al máximo ante el feroz beso.
Hwa-hee, que envolvió su espalda como si la estuviera apoyando ante su vacilación, chupó su lengua con todas sus fuerzas.
Una sensación de hormigueo recorrió su cuerpo. Mientras cerraba los ojos con fuerza y apoyaba su cuerpo contra el suyo, él apartó sus labios y la escaneó como si quisiera confirmar algo.
Su-ah le acarició la frente, respirando con dificultad. Tenía el ceño tan fruncido como antes, pero la sensación era completamente diferente.
La miró con pasión y tenacidad, como si solo pudiera verla a ella, pero no supiera cómo tratarla.
‘¿Estaba realmente nervioso? ¿Tienes miedo de que ella no pueda manejar sus acciones como lo hizo en su vida anterior?’
‘Estaba claro que este hombre todavía no me conocía… Me gusta mucho un chico llamado Park Hwa-hee. ¿Cómo no podría gustarme?’
Un hombre que puede hacer cualquier cosa para protegerme, que nunca puede renunciar solo a eso, es perfectamente atractivo.
Su brillante cabello negro, su frente encantadora incluso cuando frunce el ceño, sus cejas firmes y varoniles, su nariz alta pero graciosamente curvada, y sus labios que son ascéticos* cuando están bien cerrados pero sexys cuando derraman palabras dulces.
(N/E: *que se dedica a la práctica y ejercicio de la perfección espiritual y lleva una vida modesta y sobria.)
‘A veces, con solo mirarlo, mi corazón late tan rápido que es abrumador.’
Tal vez yo tampoco lo sabía. Cuánto le gusta a Min Su-ah, Park Hwa-hee.
Ella se puso de pie y le devolvió el beso y confesó con entusiasmo, de la manera en que solo los amantes pueden compartir el aliento y buscar comprensión.
* * *
‘¿Esta mujer se está burlando de mí ahora?’(Yoon-Sung)
Yoon-Sung se alejó medio paso del lado de Haerin y la miró con desaprobación.
Ya estaba cansado por la falta de sueño, pero cuando trato de arrastrarme innecesariamente, mi ira hirvió.
‘¿Es este el momento de hacer esto?’(Yoon-Sung)
Después del incidente de Seo Tae-san, no pude dormir bien durante unos días debido a la conmoción. Mi mente estaba tan complicada que todavía no podía creerlo. Apenas me quedé dormido esta mañana, pero Joo Haerin de repente llamó a mi puerta con urgencia.
Aunque lo sacaron de su habitación, insistiendo en que era un asunto urgente, Haerin simplemente caminó por el pasillo del hotel sin nada que hacer.
«Dijiste que era algo urgente. ¿Qué estás haciendo ahora?»(Yoon-Sung)
Cuando Yoon-Sung preguntó con enojo, Haerin señaló hacia atrás y agitó su mano.
«¿No puedes saberlo cuándo lo ves? Estoy trabajando.»
A unos pasos de ellos, varios empleados, incluido el gerente del hotel, estaban teniendo una discusión cara a cara. Desde hace un tiempo, siguieron a Haerin y anotaban diligentemente lo que dijo.
<«El color de la alfombra es asqueroso. Está pasado de moda.»>
<«La iluminación dentro del ascensor 3 es demasiado brillante. ¿Qué puedes hacer con eso?»>
<«La tercera pintura en el piso 12 parece que no permite descansar. Cámbialo con la imagen del octavo piso, ponla en el extremo oeste, donde no hay luz.»>
Cuando Yoon-Sung arrugó la cara, al recordar las instrucciones que no entendió, Haerin resopló y respondió.
«También tienes que pagar por tu comida. El que no trabaja no come, ¿no lo sabes?»
«Entonces déjame trabajar. ¿Por qué quieres que te siga?»(Yoon-Sung)
«Eso es porque andar contigo me hace lucir genial. De todos modos, eres alto y guapo.»
Yoon-Sung, que estaba estupefacto, la miró con fiereza, pero a ella no le importó y caminó tranquilamente por el pasillo como si hubiera llegado a una galería. Tan pronto como él se giró para regresar, Haerin lo amenazó sin siquiera mirarlo.
«¿O trabajas o te quedas sin habitación?»
Yoon-Sung, quien murmuró una maldición en su boca, no tuvo más remedio que pararse junto a ella nuevamente. Sin embargo, Haerin, que estaba mirando alrededor del vestíbulo frente al ascensor, se detuvo de repente y dejó escapar un pequeño grito.
«¡Dios mío! ¡Qué sorpresa!»
«¿Qué pasa? …Algo anda mal con esta pieza» – Preguntó el gerente, que se acercó a toda prisa, mirando rápidamente la imagen en la que se había detenido.
«Estoy tan bonita en esta foto. Mira, mi piel se ve más blanca debido al fondo verde».
El gerente se puso rígido con la boca abierta como si no tuviera palabras ante su respuesta llena de admiración. Sin embargo, Haerin estaba ocupada admirándose a sí misma mientras miraba de lado a lado su reflejo en el marco de cristal.
El gerente, que hizo contacto visual con él mientras intentaba volver con los empleados, murmuró a Yoon-Sung como una excusa.
«…Aun así, nuestro Director tiene una visión sobresaliente para el diseño de interiores. La sucursal de Seúl ganó el gran premio por segundo año consecutivo.»
‘Señor, ¿por qué estoy avergonzado?’ (Yoon-Sung)
Yoon-Sung negó con la cabeza como si su rostro estuviera sonrojado y evitó su asiento.
Bajó al piso del vestíbulo sin que Joo Haerin lo notara, se sentó en un sofá de la esquina. Estaba tan cansado, que estaba a punto de perder la cabeza.
Mientras encendía su teléfono celular como de costumbre, miró las noticias sin sinceridad, de repente una foto familiar y un nombre atrapó su atención.
Yoon-Sung, quien hizo clic en el artículo, sintió que su corazón se iba a desplomar, así que dudó de sus ojos y revisó el contenido varias veces.
[‘Yoon Min-hyung, el tercer hijo del CEO de K Pharmaceutical, fue encontrado muerto en el motel XXX, tres días después de su desaparición. Se determinó que la causa de la muerte fue una intoxicación aguda por drogas. La policía está sopesando la posibilidad de un accidente que habría ocurrido durante el proceso de administración, ya que Yoon Min-hyung fue acusado de consumir drogas hace cinco años.’]
‘¿Yoon Min-hyung está muerto? … ¿Es esto una coincidencia?(Yoon-Sung)
Hace tres días, Yoon Min-hyung trató de matar a Seo Tae-san, quien le era completamente desconocido, después de recibir la orden de alguien.
Min-hyung, quien se despertó luego de ser noqueado por Park Hwa-hee, estaba loco debido a la abstinencia, pero definitivamente estaba bien. Mientras tanto, incluso insistió en que no podía recordar nada porque estaba drogado. Seo Tae-san y Kang Min-chul no le creyeron, pero no hicieron más preguntas. Sin embargo, Yoon Min-hyung salió corriendo del hogar de ancianos como si estuviera huyendo, ya que Min-chul amenazó con denunciarlo si no se entregaba.
‘¿Y desde entonces desapareció y murió?… ¿Es un suicidio?’
Sin embargo, un hombre que puede matar a un completo extraño por su propia vida no puede morir tan fácilmente.
Tuve una corazonada espeluznante… La persona que ordenó matar a Seo Tae-san fue atrapada. La figura que creó Park Hwa-hee con sus extrañas habilidades era definitivamente el Jefe Kwon, pero tal vez su padre…
<’¡Pingggg!’>(sonido de celular)
El corazón de Yoon-Sung, que se hundió mientras miraba el artículo, se sentía congelado y de repente, la noticia desapareció y el aviso de llamada entrante llenó la pantalla de su teléfono celular.
[‘Padre’]
Como una respuesta a su pregunta, las cinco letras que se mostraban en la pantalla LCD eran particularmente ominosas.
| Atrás | Novelas | Menú | Siguiente |