Capítulo 160 – Huir
<’¡Plaf!’> (bofetada)
“¡Esta incompetencia! ¡Sal! ¡Sal y muere! ¡Sal!»(Natasha)
Natasha, quien abofeteó el rostro de Anne, golpeó el suelo con sus sollozos.
Anne, cuya cabeza se volvió bruscamente después de la bofetada de Natasha, se mordió los labios y apretó los puños.
El bebé de Natasha ha desaparecido.
(N/E: Recuerden que Tamon se llevó al bebé.)
Tan pronto como supo la noticia, Natasha hizo un escándalo por encontrar al niño a través de Anne.
Pero el Emperador se llevó al Marqués (Roxon), quien era el único que podía ayudar a Anne, y Anne era solo una doncella que no tenía ni la fuerza ni el tiempo para ayudar a Natasha.
Naturalmente, Anne no obtuvo un resultado con el que Natasha estuviera satisfecha. Eso hizo que Natasha se volviera loca.
‘No puedo hacer esto. ¡No puedo hacer esto!’(Natasha)
‘Todos los lados la presionaban hacia abajo… El Emperador se llevó a Roxon y su hijo desapareció.’ (Natasha)
El Emperador la encarceló y la dejó varada. Natasha, que había pasado por todo antes y después del parto, se encontraba en una situación en la que no podía evitar volverse loca. Natasha apoyó la cabeza en el suelo y lloró, luego, de repente, levantó la cabeza.
Luego agarró las mejillas rojas de Anne y dijo:
“Lo siento, Anne, yo, yo… me estoy volviendo loca. Lo siento mucho.»(Natasha)
‘¿Está realmente loca?’
Anne miró a Natasha, que estaba pidiendo perdón y sollozando con ojos aterrorizados.
“Yo, yo no debería estar haciéndote esto… pero estoy loca. Por favor entiende. Tú puedes entender. ¿Verdad? …Una madre que ha perdido a su hijo puede volverse loca.”(Natasha)
El hermoso e inocente rostro de Natasha estaba lleno de lágrimas. Por un momento, el corazón de Anne se compadeció de lo lamentable y débil que parecía.
Natasha sollozó y se quitó todas las joyas que llevaba puestas y las puso en la mano de Anne.
“¿No es bonito? Toma esto. Te daré más que esto. Puedes tomar todo lo que quieras. Necesitas dinero, ¿verdad?” (Natasha)
Natasha rebuscó en sus cajones como una loca, sacó todas sus joyas y se las entregó a Anne.
Anne miró a Natasha con una expresión de perplejidad en su rostro. Vaciló y dio un paso atrás, pero fue en vano. La mano de Natasha envolvió a Anne como una enredadera.
“Una cosa más, sólo una cosa más. Te daré todo esto, ¿puedes ir y ver si Igzen y Hazen escaparon de la capital a salvo?”(Natasha)
Tan pronto como Natasha estuvo encerrada en su habitación, inmediatamente envió a sus dos hijos una nota secreta para sacarlos del país. Ella les dijo que no preguntaran el porqué, pero los instó a salir esta noche.
Aunque nunca había sido una buena madre, eran las dos personas que Natasha amaba más que a nadie… Si las cosas iban mal, era natural que no pudiera salvar a sus dos hijos.
Anne vaciló y asintió con la cabeza. Natasha sonrió brillantemente con su rostro empapado de lágrimas y abrazó a Anne.
«Y una cosa más, tengo una petición.»(Natasha)
A diferencia de Natasha, que estaba encerrada en la habitación, Anne podía salir.
Por supuesto, Anne también estaba siendo vigilada, pero sin embargo, era mucho mejor que una persona encerrada.
Peligroso o no, Natasha necesitaba desesperadamente la ayuda de Anne ahora.
“Ve y consigue un bebé recién nacido.” (Natasha)
“…!”
“¿No se supone que debo dar a luz pronto? Ya sea que lo compre con dinero o con un secuestro, tienes que conseguirme un bebé. O comprar el cuerpo de un bebé. Así es como le voy a decir al Emperador que tuve un bebé muerto.”(Natasha)
Ante las terribles palabras de Natasha, Anne dejó caer todas las joyas que sostenía.
Cuando Natasha vio el rostro pálido y las manos temblorosas de Anne, el rostro suplicante de Natasha una vez más se volvió horrible.
“¡Cálmate! Si muero ahora, ¿crees que estarás bien? ¡Mantén la cabeza en alto y escúchame!”(Natasha)
«Ja, pero Lady Natasha.»
“No eres la única que muere, Anne. Tú, tu hermano, tu madre y tu familia serán todos aniquilados. ¿Realmente no sabes eso?”(Natasha)
Natasha agarró los hombros de Anne, la sacudió y la instó.
“Entonces, cálmate y escúchame. ¡Solo cuando yo sobreviva, tú podrás sobrevivir!”(Natasha)
Anne, que miraba a Natasha, negó con la cabeza.
Natasha se tragó un suspiro de alivio por dentro ante la apariencia caída de Anne.
Ahora necesitaba a Anne.
Si ella (Anne) hubiera escapado así, ella habría estado inmovilizada y sus manos y pies habrían sido cortados*.
(N/E: *Aquí se refiere a la misma Natasha, que no hubiera tenido forma de poder hacer nada.)
Fue una suerte que Roxon hubiera retenido a la familia de Anne como rehén.
“Entonces, sigue adelante, Anne. ¡Vamos!»(Natasha)
Natasha apartó a Anne con sus ojos rojos. Anne recogió las joyas que se le habían caído y se las metió en el bolsillo.
Anne, que salió tambaleándose de la habitación de Natasha, suspiró temblando mientras se apoyaba contra la puerta cerrada. La tez de Anne con la cabeza levantada era mucho mejor que antes.
<”No te preocupes. Tu familia estará a salvo.”>
La voz de la mujer que había rescatado a Anne del terrible agarre de Natasha tarareaba en sus oídos.
<“Si aparecemos, corre a esta mansión sin mirar atrás. Hasta entonces, rescataré a tu familia y los traeré de vuelta.”>
<«¿Cuándo… aparecerás?»>
Una mano blanca y suave envolvió la mano desesperada de Anne.
<“Cuando sientas que no puedas más.”>
Al recordar la voz, Anne dejó escapar un profundo suspiro y murmuró.
“Creo que eso es ahora…”(Anne)
‘¿Cuándo vas a aparecer?’(Anne)
Anne agarró la puerta que conducía al pasillo y la abrió, frotándose las manos frías con tensión. Y tan pronto como la puerta se abrió, sin saberlo, ella dejó de respirar y sus ojos se abrieron de par en par ante la escena que se desarrollaba.
“….!”
Los cuatro caballeros que custodiaban el pasillo yacían en el suelo a la vez. Y en el centro estaban las dos personas que Anne había estado esperando.
La mujer con velo y el canciller de Amor… Esas dos personas.
“Acabas de salir. No hay nadie dentro, ¿verdad?”(Roselyn)
«…¡Oh si!»
«Déjanos el resto a nosotros y vete.»(Roselyn)
Asha empujó suavemente la espalda de Anne, que había estado dudando porque no sabía lo que estaba pasando.
«Apurate.»(Roselyn)
‘Sí, no sé nada porque no vi nada.’ (Anne)
Anne corrió por el pasillo con los ojos cerrados, dejándolos a los dos atrás. El cuello de Anne estuvo helado durante toda la carrera.
A la familia imperial de Tanatos, estaba segura de que algo le iba a pasar hoy.
* * *
<’¡Booom!’>
Gillotti abrió mucho los ojos y salió corriendo de la sala de audiencias.
«¡Ah, Su Majestad!»(John)
Cuando John, que venía a recoger a Gillotti diciendo que el banquete tenía que empezar, vio la cara de Gillotti, se puso a contemplar.
‘¡Oh, algo debe haber sucedido!’(John)
Por alguna razón, pensó que todo había ido bien estos últimos días, pero parece que algo iba a volver a suceder hoy.
«¿A dónde va? ¡Su Majestad, es hora de ir al salón de banquetes…!”(John)
“¡Cállate, John! ¡Callate la boca!»
El rostro de John se puso pálido y cansado en un instante ante el rugido y los gritos de Gillotti.
‘¡Oh, Dios mío, esos ojos son cuando él va a conseguir la cabeza de alguien…!’(John)
John siguió apresuradamente a Gillotti con una expresión cansada en su rostro en un instante. Y con los gestos de sus manos, rápidamente instó a los caballeros a que lo siguieran. Gillotti saltó hacia la habitación de Natasha.
Y sus ojos se abrieron como platos ante la vista que se desarrollaba ante él… Los caballeros que custodiaban a Natasha estaban tirados en el suelo, y la puerta bien cerrada estaba abierta de par en par.
“¡Natasha…!”(Gillotti)
Gillotti entro corriendo por la puerta abierta… Naturalmente, Natasha, que debería haber estado encerrada en la habitación, no estaba a la vista.
‘¡La perra se escapó!’ – Gillotti se enojó y puso patas arriba todo lo que había dentro de la habitación.
“¡Encuentra a Natasha ahora mismo! ¡En este momento!»(Gillotti)
«Su Majestad…!» – John también miró la escena en la habitación con retraso y entendió la situación.
El rostro de John, que parecía que ya no podía ponerse pálido, se derrumbó en un instante.
‘¡Por qué ahora, Natasha está escapando…!’(Gillotti)
La delegación, los invitados estatales y los nobles estaban todos reunidos en el salón del banquete, esperando al Emperador que no llegaba.
John agarró su estómago con manos temblorosas. Cuando el estrés alcanzó su punto máximo, sintió como si sus intestinos se estuvieran revolviendo.
“¡Ahhhh! ¡Qué perra sucia!!”(Gillotti)
Gillotti, que tenía los ojos vueltos, tomó la espada de un caballero que lo seguía. Y para liberarse del problema sin resolver, rugió, destrozando la habitación de Natasha con la espada.
<’¡Kwadang! ¡Tang-Tang!’>
Cuando toda la habitación se llenó de plumas de la colcha rota y polvo, Gillotti, que exhalaba un áspero aliento, se dio la vuelta.
Con manos temblorosas, John, que ni siquiera podía decir que él (Gillotti) debería ir al salón del banquete, rápidamente siguió a Gillotti y preguntó.
«Eh, ¿a dónde va?» (John)
(N/E: ¡Ay John! ¡Calladito te ves más bonito!)
“…¿No se supone que iría a cazar?” – El sonido de su voz como metal arañado resonó en el oscuro y vacío pasillo.
Gillotti caminó por el pasillo con una apariencia aterradora mientras sostenía la espada.
<’¡Clannnnnnnnk!’>
El sonido de la espada arrastrada por el suelo siguió espeluznantemente a Gillotti.
John, mirando la espalda del Emperador con ojos atónitos, vio una visión de sangre salpicando la túnica blanca del Emperador. Cerró los ojos con fuerza y siguió al Emperador.
Nadie había visto la sangre todavía, pero de alguna manera el olor a sangre parecía pinchar la nariz de John.
(N/E: Creo que esta sangrando porque uso su poder de alguna manera… quizas contra Natasha, porque no creo que se haya cortado por destrozar la habitación.)
* * *
Se sintió una mirada desde algún lugar.
Anna levantó la cabeza sorprendida y miró a su alrededor, luego se encontró con los ojos verdes que la miraban fijamente… Por alguna razón, su corazón se hundió.
Anna naturalmente giró la cabeza, tratando de ocultar su desconcierto, pero sus puños cerrados ya estaban húmedos de sudor frío.
Perso montaba guardia cerca del trono, con su armadura.
Se veía tan majestuoso y digno que no parecía alguien que hubiera sido herido, por lo que Anna suspiró aliviada sin darse cuenta.
‘… ¿Se desintoxicó?’(Anna)
Trató de no mirar, pero sin darse cuenta, lo miró. Se preguntó si todavía la estaba mirando y, como era de esperar o no, no apartó los ojos de Anna. Podía sentir que la temperatura de su cuerpo aumentaba con solo que él la mirara.
Perso Gertium no hizo nada, pero Anna se sintió desnuda en el acto.
Su mirada pareció atravesarla. Su garganta estaba seca. Anna bebió todos los cócteles que tenía en la mano y cogió otro vaso.
«¿Anna?»
«Oh, ¿eh?»(Anna)
«¿Qué pasa? ¿Tienes sed?»
«…Ugh, hace un poco de calor.»(Anna)
Anna se abanicó las manos mientras su rostro se sonrojaba. Asha, que miraba a Anna con ansiedad, captó la mirada del gigante hombre que las observaba desde más allá y se echó a reír.
«Debes estar caliente cuando te mira así.»
«… ¿Todavía me está mirando?»(Anna)
«Sigue mirando.»
‘Una sanguijuela.’ – Anna murmuró el apodo que le había dado con su rostro sonrojado.
A este ritmo parecía que cualquiera en este salón de banquetes sabría que Persona Gertium estaba mirando a una mujer con tanta tenacidad.
Anna lo miró después de respirar hondo e hizo un puchero en silencio.
“Mira a otro lado.”(Anna)
Ella negó con la cabeza y le dijo que no mirara, pero ya sea que él fuera ignorante o fingiera no serlo, él sonrió suavemente como si estuviera bastante complacido.
“Viene hacia aquí.”(Anna)
Entonces, como si no pudiera soportarlo, Perso caminó hacia Anna.
«¡Debes estar loco!»(Anna) – Anna se sobresaltó y dio un paso atrás.
Justo cuando Anna volvió la cabeza para encontrar un lugar donde esconderse, la puerta bien cerrada del salón de banquetes se abrió de par en par.
«Su Majestad.»
El Emperador, que no apareció incluso después de una larga espera, finalmente apareció en el salón del banquete.
| Atrás | Novelas | Menú | Siguiente |