Episodio 64.
Era la primera vez que Lía entraba a la habitación de Luca, pero no tuvo más remedio que exclamar cuando volvió a mirar a su alrededor.
Sobre el distante techo, el marco circular de la ventana estaba perforado como una obra de arte, y el candelabro que brillaba intensamente en la habitación era tan hermoso como el del Palacio Billium*.
(N/E: Palacio donde se realizó la fiesta de Debutantes.)
El gusto simple y prolijo de Luca no apareció, quizás porque era una habitación utilizada por los Príncipes Herederos anteriores.
Heizel, que tiró una pila de papeles sobre el amplio escritorio de Luca, luego estiró los brazos libres y se volvió hacia Lía.
«Bueno… lo esperaba, como escuché, Su Alteza habría mostrado su espalda.»(Heizel)
Lía le sonrió incómodamente y dijo: «Es increíble.»
Los rumores que rodeaban a Lía y Luca parecieron haberse extendido desde el momento en que aparecieron como pareja durante su último baile de debutantes.
Algunos incluso dicen que el Duque de Layes encontró a Luca y no lo trajo de inmediato, sino que lo escondió durante aproximadamente un año en previsión al peligro de que las fuerzas opuestas a él intentaran secuestrarlo. De esa manera, se explicaba la relación entre Lía y él, pero de cualquier manera, no se podría dar una respuesta clara.
«Lo veré más tarde, Maestro.» – Luca personalmente abrió la puerta de par en par y cortésmente le dio una rápida orden de despedida con una inusual sonrisa.
A los ojos de Heizel ahora, ese chico guapo se veía como un zorro con nueve colas.
«Ja, ja… ¿Sabes cuántos minutos he caminado con esto?”(Heizel)
Heizel se aseguró a sí mismo que era el único maestro con tanta pasión en todo el imperio y luego vio una roca verde a un lado del escritorio.
«¿Eh? ¿No es una Piedra del Elfo?»(Heizel)
Cuando era profesor en la Academia Hwanglip, lo sabía porque Drehan escribió un artículo sobre la Piedra del Elfo… A primera vista, parece un jade ordinario, pero las vetas de oro que la rodea era tan elaborada que no se podía decir que fue hecho por manos humanas.
«La razón por la que faltaste a clases en estos días…» – Heizel desdibujo el final de la oración… No tenía que preguntar el por qué… Era evidente que era por la enfermiza Emperatriz.
De alguna manera, sintió lástima y miró a Luca con tristeza, y luego se escuchó una voz clara.
«¡Wow!, ¿eso es una Piedra de Elfo? …Se parece a la que ví en un libro.» – Lía dijo, mirando alrededor a la Piedra de Elfo en la mano de Heizel.
«Definitivamente lo es… Pero a diferencia de lo que ví en el libro, no veo el verde claro, lo cual es una evidencia contundente.»(Lía)
«¿Las citas* hablan de esto?» – Heizel preguntó a Lía inesperadamente.
(N/E: Se refiere al libro.)
También era un tema lo suficientemente desconocido como para no saber sobre su existencia, si Drehan no lo hubiera presentado como tesis.
«Estaba en el libro del estudio.»(Lía)
«Como era de esperar, el estudio de Layes debe ser un tesoro de conocimiento.» – Después de un momento de admiración, Heizel estuvo de acuerdo con las palabras de Lía.
«Como dijo la Señorita se ve un poco similar, pero no siento ninguna fuerza. Dentro de esta roca transparente, hay una luz que parece una luciérnaga, y hay una leyenda que dice que es una escultura del alma del Rey Elfo.»(Heizel)
Heizel ahora trató de ignorar a Luca, que lo miraba con fiereza, y le dijo a Lía.
«Además, no es exactamente cierto aunque es es muy poco conocido… Solo los descendientes de los Elfos pueden despertar el alma del Rey Elfo, así que para personas como nosotros, son solo piedras preciosas.»(Heizel)
Lía asintió. Esto se debe a que las palabras de Heizel eran similares a las escritas en los antiguos libros durante un período determinado.
“Escuché que ha habido más y más personas navegando en el continente de Tiela desde hace un tiempo, y parece que alguien la reemplazó con una falsa. He estudiado artefactos antiguos y, a diferencia de lo que vi entonces, se ven tan nuevo que no se quema.”(Heizel)
«No importa porque ya no es necesario.»(Luca)
(N/E: Ya no es necesario, porque Lía curó a la Emperatriz.)
Ante las palabras de Luca, Heizel miró a Luca con ojos llenos de preguntas. Sin embargo, incluso antes de preguntar el significado, Luca movió su dedo con una sonrisa.
«¡Ahora, espere! …Su Alteza, déjeme ir así.»(Heizel)
Heizel detuvo con breve grito a su discípulo en ese momento, pero incluso eso no lo detuvo al final… Heizel, que fue trasladado al bosque frente al Palacio del Príncipe Heredero a toda prisa, derramó una lágrima.
«La próxima vez, duplicaré la tarea… ¡Su Alteza!»(Heizel)
* * *
En la habitación donde Heizel desapareció en un instante, recogí la piedra élfica que el Maestro había dejado caer.
‘Cruzó todo el océano para encontrarlo… Y qué abatido se sintió cuando finalmente descubrió que se trataba de esta imitación.’ (Lía)
Luca se acercó a mí antes de que me diera cuenta.
Cuando lo miré a los ojos, de un rojo brillante como la puesta de sol bajo su cabello negro oscuro, no tuve más remedio que poner toda mi atención en él sin darme cuenta.
«Es posible que un ladrón ya haya robado el tesoro del Elfo, pero no creo que pudiera haber tomado esto.»(Luca)
Luca abrió el cajón y sacó el papel descolorido y me lo mostró… Las huellas del tiempo en las letras en el pergamino del tamaño de la palma de mi mano eran claras en cuanto a si había algo de magia en juego. Sin embargo, era imposible descifrar si estaba escrito en el idioma Elfico.
Si Heizel se hubiera dado cuenta de esto, podría haber estimulado su ardiente entusiasmo por aprender y quitárselo.
Si miras la Piedra del Elfo y su habilidad, que no fue mencionado en el libro original, , era un artículo que yo necesitaba tanto como un tesoro de otro país que había sido elegido como única cura.
El alma del Rey Elfo tenía el aliento de toda la creación en el principio y estaba libre de la esclavitud del sentido común.
De acuerdo a mi libro, solo trae de vuelta a los muertos, aunque no sé la habilidad exacta porque solo dice que cumplirá el deseo de volver al país caído… Aunque es posible que no se sepa cuándo y cómo fue robado, parecía no haber ningún daño en buscar información por adelantado.
«Luca, ¿puedo tomar eso? …Hay un libro antiguo en el estudio de Layes que registra el idioma de los elfos, por lo que tal vez pueda decodificarse.»(Lía)
«Está bien, si robaron los tesoros, estaríamos en un gran problema, así que… No, si al menos el linaje de Layes lo puede usar debería ser la Piedra del Elfo, ¿está bien?»
El tosco pergamino que colocó en mi mano pronto fue a parar a mi bolsa llena de pañuelos.
«No tienes que preocuparte. Si este es un artículo que contiene el alma del Rey Elfo, no conceden deseos que dañen al mundo.»(Lía)
Según el antiguo libro de Layes, así era… ‘Dado que el rey Elfo era alguien que amaba al mundo, los deseo con malos sentimientos no se harían realidad.’
De pronto ví lo que estaba tirado directamente en la cama…
«Debes estar manteniéndolo bien.»(Lía)
Era el oso de peluche, que fue un regalo mío porque me preocupaba que Luca se quedara dormido sin mí cuando regresara a la Ciudad Imperial.
«¿No te sientes genial cuando duermes abrazado a esto?»(Lía)
Luca respondió mientras cerraba los ojos y sonreía.
«Más que un osito de peluche… Prefiero acostarme con Lía.»
Mirando a Luca, que me abrazó con fuerza mientras decía eso, me recordó a un cachorro que gemía mientras meneaba la cola.
El aroma corporal refrescante único de Luca se sintió como si cubriera todo mi cuerpo por un momento.
«Ja, ja, ahora que lo pienso, el último día que dormimos juntos en la pequeña habitación. Fue el día anterior a regresar al palacio imperial.»
‘A partir de ese día, pude escapar de ser la esposa de bambú* de Luca.’(Lía)
(N/E: Es una esposa falsa, realmente es un artículo que sirve para dormir abrazándolo, de forma que el cuerpo de quien lo abraza se mantiene un poco mas fresco y ventilado.)
Me vino a la mente el elegante rostro de Luca, que constantemente dormía a mi lado independientemente de la primavera, el verano, el otoño o el invierno. Y un día, también me acostumbré a quedarme dormida solo después de comprobar que él estaba dormido.
‘Sobre qué sueñas de vez en cuando, pronunciando tanto mi nombre que tus ojos no se cierran primero… Quizás estabas soñando con ser regañado por Layola.’(Lía)
“Cuida a este querido amigo oso que será la esposa de bambú de Luca en mi lugar, para que no tengas pesadillas por la noche.”(Lía)
Le entregué el bastón al sonriente oso de peluche y me quité el brazo a Luca que me sostenía, diciendo: «Estoy caliente.»
«Hace calor, Luca. ¿Qué quieres que haga con respecto a la caza cuando hace tanto calor al final del verano?» (Lía)
Mi brazo, el cual sujetaba con firmeza como si le fuera difícil de soltar, rápidamente se aflojó por mi pequeño gemido.
«Han pasado dos días ahora. Pero siempre es fresco el día del festival de caza.»(Luca)
Luca, que sonríe así, será el ganador del año en nombre y realidad.
Aunque todavía tiene solo 14 años, sus habilidades con la espada son comparables a las de los 19 maestros de la espada que representan al Imperio… Era tal la ilusión que ya se veía la cara del ganador.
Lo más esperado para el próximo festival de caza probablemente sea la Espada Roja que ahora está sellada en este espacio.
En el momento en que hablé sobre el festival de caza con Ion anteayer, estaba temblando (la espada) tanto que… Era obvio que estaba deseando que llegara.
‘Espera, desde cuando conozco la psicología de la Espada Roja…. . Es solo una cosa, un objeto inanimado.’ – Pensé con una extraña sensación de vergüenza.
‘Pero ni siquiera voy a participar en el festival de caza.’(Lía)
No iba a convocar a la Espada Roja tanto como pudiera porque sé cuánto me molestaría la inspección si se descubría que iba a ir y traer una pacífica hora de té.
Ya me lo imaginaba. No debería haber olvidado que este mundo siempre está más allá de mis expectativas.
* * *
Confirmando que la mañana de la temporada de caza había amanecido, me acosté en la cama.
Anoche hice un muñeco con Drehan para que lloviera y lo colgué en la ventana.
El muñeco transparente que hizo Miller parecía haber funcionado más.
(N/E: Por si no entendieron, creo que los muñecos son como deseos, tanto Drehan como Lía deseaban que lloviera, tal vez para que se cancelara el Festival de Caza y Miller deseaba que sea un dia espectacular porque a él le encanta ir de cacería, recuerden que es es un caballero.)
Fruncí el ceño ante la brillante luz del cielo.
A diferencia de anteayer, cuando hacía mucho calor como dijo Luca, un viento fresco entraba por el marco de la ventana.
El clima era tan perfecto.
«El día de la fiesta de la caza ha llegado.»
| Atrás | Novelas | Menú | Siguiente |