Capítulo 139 – El invierno no puede vencer a los pinos
“No puedo creer que sea Dios, el Profeta y el Marqués quienes estén trabajando de acuerdo con ellos.”
Los murmullos se hicieron cada vez más excitados, y un hombre que no pudo resistir la exaltación murmuró, apretó los puños.
“Dios está de nuestro lado.”
Hartz se rió un poco.
‘Hasta donde él sabe, Dios no está del lado de nadie.’
Él sólo da cuerda un poco para mover al hombre y al mundo según su voluntad. Solo había una que era digna de la voluntad de Dios, y esa era ‘ella’.
Él simplemente limpió el frente y pavimentó el camino para que las piezas de ajedrez pudieran moverse fácilmente. Pero mirando esto desde una perspectiva humana, podría decirse que Dios estaba de su lado.
Tal vez el último aliento de Dios.
“…Si lo que dices es verdad, no puedo dar marcha atrás ahora.”(Helio)
Hans también miró hacia atrás, reprimiendo su deseo de estar eufórico. Docenas de pares de ojos que lo observaban lo miraron un poco diferente que antes.
Eran ojos que parecían estar esperando algunas palabras de él.
“El Emperador es un tirano con el poder de la muerte. Mucha gente ha caído ante el despiadado poder del Emperador y nuestra fundación, nuestra patria… está cada vez más desolado.”(Helio)
«¡Sí!»
«¡Esto no es más que una historia de autodestrucción!»(Helio)
Las voces que estaban de acuerdo entre sí se hicieron más y más fuertes.
Hans tomó la daga de su mano y la colocó sobre la mesa.
«El Emperador me pidió que consiguiera esto.»(Helio)
«¿Qué es?»
«Una daga descifradora. Una reliquia sagrada.»(Helio)
Los susurros se hicieron aún más fuertes con las palabras de Hans.
Era un peligro demasiado grande dejar que el Emperador, que usaba el inusual poder de la muerte, incluso sostuviera una reliquia sagrada que podía descifrar cualquier cosa.
‘Era imposible que Hans no supiera eso, pero ¿por qué ‘ella’ se lo dio?’
“Cuando fui a buscar esto… Conocí un milagro.”(Helio)
«…¡Qué!»
Alguien se apresuró por apurar a Hans.
Su primera mirada atravesó al joven que exclamó bruscamente.
«El único con quien el Emperador era más cauteloso.»(Helio)
“…”
«Era la Emperatriz».(Helio)
Tan pronto como Hans terminó, un pesado silencio descendió como si hubieran hecho una promesa.
Algunos se cubrieron la boca con manos temblorosas, y otros simplemente fruncieron los labios como si hubieran olvidado cómo hablar.
El silencio en ese momento era más pesado que cualquier grito.
Podían decir que Hans no era un hombre de palabras vacías, nadie aquí podía decirlo.
Esto hizo que fuera aún más difícil hablar con facilidad.
‘¿Es verdad? ¿No murió ella? ¿Cómo volvió a la vida después de haber sido abandonada en esa montaña nevada? ¿Cómo puede Hans estar seguro de que era ella?’
Se arremolinaron todo tipo de preguntas, pero la conmoción que los golpeó fue demasiado grande para que alguien hablara… Además, estaba la reliquia sagrada que ‘ella’ le dio.
También estaba el Profeta Hartz.
Entonces, ¿quién se atrevería a cuestionar o dudar de las palabras de Hans?
Tardíamente exhalaron sus respiraciones ahogadas con calor y apretaron los puños.
«Ella está en camino a Tanatos.»(Helio)
«¿Es verdad? ¡De verdad, nuestra Emperatriz…!”
Una gran esperanza latía en el pecho de la gente como si estuviera mareada. Algunos se sentaron, otros se recostaron contra la pared, agarrándose el pecho, como si no pudieran controlar la emoción.
«Pero hay una cosa que ustedes necesitan saber.»(Helio)
«¿Que es eso?»
«Ella ya no desea permanecer como nuestra Emperatriz.»(Helio)
Todos se levantaron en estado de shock. Había una mirada de decepción en sus ojos temblorosos. Hans también sabía cómo se sentían. Pero también entendió completamente la voluntad de la Emperatriz, o Aranrosia.
“Ella quiere seguir su propio camino.”(Helio)
“No, ¿eso significa que ella no volverá? …Dijiste que ella vendría aquí ahora…”
Hans asintió como si estuviera de acuerdo.
“Para avanzar hacia el futuro, debemos limpiar el pasado que ha permanecido persistentemente.”(Helio)
(N/E: Les juro que tengo la piel erizada por estos diálogos.)
«Te refieres a…?»
Hans hizo una pausa. Luego miró a los veinte o más nobles reunidos allí.
“Su Majestad y yo hemos tomado la decisión de unir fuerzas.”(Helio)
“¿Qué quieres decir?”
“Crearemos un nuevo Tanatos.”(Helio)
“……!”
<’¡Bum, bum! ¡Bum, bum!’>
Los corazones de las personas alrededor de la gran mesa latían uno por uno. Había una sensación de anticipación y esperanza en sus ojos, como si ellos hubieran estado esperando por esto.
…Pero también había un miedo insaciable debajo.
‘¿Porqué es eso?’(Helio)
Incluso Hans, que pronunció estas palabras, se sentía como ellos. Pero él era quien estaba decidido a liderarlos… Un líder no debe mostrar miedo.
Una vez que tomaba una decisión, tenía que guiar a los que lo seguían de manera inquebrantable hasta que el punto objetivo fuera alcanzado.
“¿Les gustaría intentarlo?”(Helio)
“Marqués…”
“¡Tío!”
“La muerte ya no nos detendrá.”(Helio) – En la voz pesada de Hans estaba su determinación y voluntad.
“Haré todo lo posible para no avergonzarme de mi coraje ahora. Asi que…”(Helio)
En la oscuridad, apenas iluminada por algunas velas, los ojos de Hans brillaban como el amanecer. Era la misma luz que era vista cuando la oscuridad atravesaba el amanecer y llamaba a la mañana.
“Vengan, ¿Se unirán a mí?”(Helio)
Ante las palabras de Hans, su sobrino Louis saltó y gritó.
“¡El invierno no puede vencer a los pinos!”
Las palabras encendieron una mecha seca.
Los hombres, que habían estado dando vueltas, golpearon sus asientos, se pusieron de pie y gritaron la misma frase.
“¡El invierno no puede vencer a los pinos!”
Las palabras resonaron sólidamente en la tranquila casa abandonada.
Era un grito de apoyo a Hans.
Hans apretó los puños con esfuerzo hasta que las venas de sus muñecas de se levantaron prominentemente. Todo su cuerpo ardía como si sus voces le abrasaran el alma.
(N/E: Bueno me he emocionado hasta las lágrimas, como cuando leía los primeros libros de Canción de Hielo y Fuego…)
“…Bueno, lamento interrumpir este momento inspirador.” – Atravesando la ola de emoción, Hartz habló en voz baja.
Docenas de pares de ojos furtivos miraron a Hartz.
Hartz sonrió torpemente, sintiéndose un poco agobiado, y fue al grano.
“Lo dije antes. No tengo mucho tiempo ahora. Necesito decirte por qué vine aquí…»
Al escuchar a Hartz, Hans se dio cuenta de que aún no había oído cuál era el propósito de Hartz al venir aquí. Porque él no se arriesgaría a venir aquí solo para presentarse a si mismo.
Hartz se aclaró la garganta y extendió la mano hacia alguien.
Era la misma persona que preguntó apresuradamente: ‘¿Quién es él?’ Hace un momento.
«Esta persona es el espía del Emperador.»
El hombre se sobresaltó y retrocedió ante las palabras de Hartz.
“¿Carlson…?”(Helio)
“Oh, no… no lo soy.” – Sacudió la cabeza vigorosamente con una mirada de horror en su rostro.
“Encontrarás el sello del Emperador en su bolsillo izquierdo. Si el Emperador los atrapa a todos, así es como él saldrá. Antes de que se reunieran aquí, había hecho un informe a las autoridades imperiales, así que… Los caballeros llegarán en unos 10 minutos. Asi que apurense. No tenemos mucho tiempo.”
Ante las palabras de Hartz, alguien cerca de Carlson sacó un cuchillo. Fue el Vizconde Hutens quien le abrió la puerta a Hartz.
«¡Maldita sea…!»
El hombre llamado Carlson corrió escaleras arriba. Hutens lo siguió rápidamente.
La conversación que acababan de tener nunca debería llegar a los oídos del Emperador. Desde el punto de vista del Emperador, estaban conspirando para derrocar al gobernante y sembrar las semillas de la rebelión.
Todos los presentes, sin mencionar al Marqués Helio, estaban destinados a ser asesinados.
“Nos estamos quedando sin tiempo. Dispersémonos aquí hoy. ¡Me ocuparé de Carlson, para que todos se vayan a casa rápidamente!” – Al grito de Hans, los hombres reunidos se dispersaron con urgencia.
Hartz, que vestía una capa, le gritó a Hans, que salió corriendo.
“Voy a saltar por la ventana este en el segundo piso. ¡Intenta llegar al punto de entrega!”
Cuando Hans, sorprendido, se dio la vuelta, Hartz ya se había sumergido en la oscuridad.
(N/E: ¡Malito! ¡Malito traidor!)
* * *
La entrada a Berna, la capital de Tanatos sería un paseo corto a caballo y en una hora llegarían al castillo exterior.
Asha subió una colina desde donde podía ver el techo puntiagudo del imponente castillo imperial… No podía dormir, probablemente porque Berna estaba cerca.
Después de dar vueltas y vueltas durante mucho tiempo, ella se había escapado de la habitación con un Tamon durmiendo a su lado.
En la oscuridad total, el río de estrellas se volvió más y más brillante.
Tanatos creía que este río de estrellas eran las almas de los primeros héroes que fundaron Tanatos. Se decía que las estrellas subían al cielo nocturno para bendecir el mes de julio.
Era el comienzo de julio, el mes más cálido en Tanatos, pero la brisa del amanecer aún era fresca.
Con una respiración corta, el aire frío sopló bruscamente, desgarrando sus pulmones. Asha respiró varias veces, sintiendo un leve dolor. El escalofrío la ayudó a recordar vívidamente el recuerdo de ese día en que fue abandonada como un trapo en las montañas Krolturianas.
‘… Estoy aquí, Gillotti.’(Roselyn)
Los eventos en el Palacio Imperial la nublaron como una luz intermitente.
En su primer día en el palacio, con la corona de Princesa Heredera, vio los ojos duros de su abuelo mientras miraba a Gillotti saludarla.
Era una vida donde cada movimiento era monitoreado.
No importaba cuántas mantas cubriera, el frío no desaparecía.
El día que portó la corona de la Emperatriz, Gillotti intentó violentamente empujarla y empujarla.
Asha se obligó a recordar y recordar de nuevo.
‘Nunca olvides. Nunca, nunca dejes que se nuble o se desdibuje.’
‘¡Al menos no antes de que viera la cabeza y el cuerpo de ese bastardo partirse en dos!’
(N/E: Tal vez la novela debió haberse llamado: ‘Partiré el cuello de ese bastardo’… jaja.)
Había ira en los tranquilos ojos morados.
Asha respiró el aire del amanecer y luego regresó al cuartel.
‘Debes haber estado cansado.’(Roselyn)
Cuando miró a Tamon, su postura estaba mucho más desorganizada que antes. Tamon no sentía frío ni siquiera en Tanatos, y cuando dormía, no usaba cobijas. Incluso mientras dormía, tiró de todas las mantas, envolvió a Asha con fuerza y la sostuvo en sus brazos.
Debido a que Tamon la había envuelto con tanta fuerza, Asha sintió el calor que no había conocido durante toda su vida en Tanatos. Y esto ni siquiera fue en un castillo con chimenea sino en un cuartel en mal estado.
Asha miró fijamente a Tarmon, sacudió la cabeza y se bajó el chal del hombro. Mientras lo hacía, accidentalmente tocó la ropa de Tarmon que había sido colocada sobre una mesa pequeña.
Un pañuelo bien doblado en su abrigo cayó al suelo.
‘……¿Que es eso?’(Roselyn)
Algo familiar salió del pañuelo cuidadosamente doblado.
| Atrás | Novelas | Menú | Siguiente |