Capítulo 126 – Una duda retorcida
La capital de Tánatos… Berna.
“Las flores que decorarán el salón principal serán, naturalmente, mayplas blancas, que simbolizan a Tanatos. Y el jardín de flores frente a la puerta del castillo será remodelado y renovado. Simplemente, no puedo hacerlo. Cada vez que veo morado, me enfado. Hagámoslo rojo de nuevo.”
Ante las palabras de Natasha, el rostro de Cecil, la nueva doncella principal, se puso blanco.
Ya había seguido las órdenes de Natasha y derrumbado todo el jardín de flores del castillo.
Natasha le dijo que fuera a buscar flores moradas que ni siquiera estaban en temporada, pero cuando trató de decorarlas, Natasha dijo que el morado traía mala suerte y le ordenó hacer un nuevo jardín con flores rojas.
“Pero al hacerlo, no solo no tenemos suficiente tiempo, sino que también excedería con creces el presupuesto propuesto…”
«Cecil.» – Natasha llamó a Cecil con voz suave y amable.
Ella acarició suavemente el rostro sorprendido de Cecil.
“Sé que puedes. ¿No puedes?”(Natasha)
La mirada en sus ojos mientras hablaba en voz baja, sosteniendo su gran vientre hinchado, era tan compasiva como la del santo honrado en la iglesia.
Pero para Cecil, la mano que rozó su mejilla se sintió tan fría como un cadáver.
Natasha miró a Cecil, que estaba demasiado preocupada para hablar imprudentemente, y la instó a responder.
«Cecil, tienes que responder.»(Natasha)
La voz baja era tan fría como el viento en las montañas Kralturian.
Cecil se encogió y bajó los ojos… Por supuesto, Cecil no tenía más remedio que obedecer a Natasha.
‘¿Cómo eran tratadas las criadas que no la obedecían?’
Cecil le tenía miedo a Natasha.
«Sí, señora Natasha.»
Fue entonces cuando el rostro de Natasha sonrió brillantemente como una flor de primavera habitual.
«Okey. Voy a tomar un descanso. Mi cuerpo es demasiado pesado para hacer mucho trabajo en un día.” (Natasha)
Todavía faltaban dos meses para la fecha de parto programada de Natasha, pero su barriga alta e hinchada no era diferente de la de una futura madre.
Natasha caminó con cautela, respirando lentamente.
‘Está bien, todavía vale la pena.’(Natasha)
Apretó los dientes y se reprendió una vez más por su pasado, sus errores.
Era un mes y medio de no tener relaciones con el Emperador, y el bebé vendría al mundo ese mes.
Y ese tiempo de más de un mes también fue el tiempo en que Roxon* y ella durmieron juntos.
(N/E: *Roxon Blake, primo del Emperador y Primer Ministro de Tanatos. Ver. Cap. 46)
‘… Tardíamente descubrí que Roxon me dejó una marca extraña.’(Natasha)
Natasha dejó escapar un profundo suspiro.
Al principio, Natasha no sabía que iba a dejar una marca debajo de sus nalgas sin que ella lo supiera.
El Emperador era un hombre acostumbrado a recibir caricias en lugar de darlas.
Por mucho que jugara promiscuamente con Natasha, nunca pondría la cara entre las piernas de Natasha. Por tanto, si él encuentra el rastro dejado por otra persona entre sus piernas, debe haber sido evidencia de juego sucio.
Roxon dejó más marcas en secreto muchas veces después de eso, por lo que las marcas tardaron más de un mes en desaparecer… Fue un mes y medio si incluía el tiempo que el Emperador estuvo enfermo.
No pensó que estaría embarazada tan repentinamente en ese momento, durante tantos períodos. Estaba tan confundida que su estómago se llenó más rápido de lo esperado.
Estando embarazada por tercera vez, aunque su barriga se había llenado un poco antes, era demasiado pronto para sentir el movimiento.
Ella lo negó e hizo todo lo posible por soportarlo, pero su ansiedad se amontonó como una montaña. Incapaz de soportarlo, Natasha encontró en secreto a una partera que había recibido a cientos de niños.
Natasha se vistió como una sirvienta y se escapó del castillo.
‘Porque podría no ser cierto. Solo lo estoy comprobando, solo para estar segura. …Sólo para estar segura.’
La comadrona tenía la reputación de adivinar asombrosamente la fecha prevista de nacimiento. Eso era exactamente lo que Natasha necesitaba.
Necesitaba saber cuándo nacería el bebé y cuánto tiempo le quedaba para prepararse.
Lo que sea que el Emperador escuchó del médico imperial, no estaba complacido.
<«Eso es extraño. Todavía no es el momento, así que ¿por qué…?”>(Emperador)
‘¡Maldita sea, no me importa lo que pienses!’(Natasha)
Natasha rodeó el callejón nerviosamente. Este callejón era uno que Natasha conocía lo suficientemente bien como para caminar incluso con los ojos cerrados.
Con cuidado se dirigió al lugar señalado, girando varias veces por las calles que una persona común nunca podría seguir. Cuando abrió la vieja puerta de madera y entró, su corazón latía con fuerza como si fuera a estallar.
«Bienvenida. Pensé que no vendrías porque no has estado aquí tanto tiempo.” – Una anciana saludó a Natasha con una capucha en la cabeza.
“Debes tener prisa. Ven aquí y acuéstate.”
Quizás leyendo la impaciencia de Natasha, la anciana rápidamente la acostó en la vieja cama.
Sin quitarse la capucha, Natasha se acostó en la cama y se desabrochó la ropa.
La anciana tocó el estómago hinchado de Natasha cuando apareció, elevándose como una montaña.
Por extraño que parezca, el silencioso niño agitó los pies en respuesta a la mano de la anciana.
“Hmmm… mirando el tamaño de tu barriga, el bebé probablemente saldrá la primera semana de julio. Al ver al bebé pataleando, incluso podría salir días antes…. Parece que la madre comió bien y el bebé es bastante grande.”
‘Julio es demasiado pronto, pero puede salir incluso antes de eso…’ (Natasha)
La sangre se drenó de la cara de Natasha.
‘No no. Es demasiado rápido.’(Natasha)
Es más, si el niño era más grande, no podía simplemente hacerlo pasar como un nacimiento prematuro.
‘¿Qué tengo que hacer?’
La partera miró el rostro de Natasha escondido bajo las sombras y habló.
“Parece que tu bebé no debería nacer demasiado pronto.”
Sobresaltada, Natasha no dijo nada pero miró a la anciana.
Como si fuera insignificante, la anciana murmuró con voz monótona mientras acariciaba el vientre de Natasha.
“He visto tantos casos. Los altos nobles que tienen que esconder a sus hijos ilegítimos, una madre con hijos extranjeros, incluso una joven noble que quedó embarazada de un niño que no pudo criar…”
‘¿Qué está diciendo esta mujer?’(Natasha)
Natasha entrecerró los ojos y miró a la madre biológica con una mirada escéptica en su rostro.
La anciana, que se había estado riendo, dijo con voz lenta.
“La mayoría de las veces se utilizan dos métodos.”
“…¿Dos métodos?”(Natasha)
“¿Te gustaría saber?”
Incapaz de resistir su curiosidad, Natasha eventualmente presionó a la partera.
“No se demore, dígame rápido.” (Natasha)
La mujer sonrió, apretó sus labios arrugados mientras miraba a Natasha, quien la apresuró.
Pasó casi un minuto.
Esto fue justo antes de que Natasha, que no podía soportar la ira, estuviera a punto de saltar de su asiento.
“Primero, dar a luz al niño y fingir estar embarazada durante el resto del tiempo.”
Natasha contuvo la respiración y miró a la partera.
La anciana rió como si nada y continuó con sus siguientes palabras.
“En segundo lugar, cambia en secreto al niño que des a luz.”
“…!”
Sobresaltada, los ojos de Natasha se abrieron.
Las palabras de la partera perforaron sus oídos como espinas.
“Oh, a menudo sucede que un niño nace y luego es abandonado. Dirán que murió.”
La anciana habló brutalmente con una cara benévola.
Natasha frunció el ceño ante las últimas palabras. Nunca había tocado a un niño, aunque eligió cualquier medio y método para lograr sus fines. Esto se debía a que a Natasha le faltaban muchas emociones, pero la única que aún quedaba en ella era el amor maternal.
Pero sacrificar a otro niño para proteger a su propio hijo…
Natasha, se mordió los labios, miró a la partera con el rostro pálido.
La anciana estaba actuando tranquilamente, como si ya conociera la mente de Natasha.
“Necesito un niño. Y no quiero que este niño muera.”(Natasha)
“Entonces… Parece que el primer método es el más apropiado para ti.”
Su pecho latía.
‘Primero tendré al niño, luego pretenderé estar embarazada todo el tiempo…’(Natasha)
‘¿Cómo puede hacer eso sin ser descubierta?’ (Natasha)
El Emperador la buscaba todos los días.
A veces incluso le ponía la mano en el vientre para sentir el movimiento fetal, como si su vientre fuera extraño.
‘Pero él solo podría pensar que es extraño si el niño nace demasiado pronto. Puede que no se sienta mal…’ (Natasha)
El otro día, después de una reunión sobre el Festival de Julio, Natasha tuvo una breve conversación con el Primer Ministro. Era solo una discusión mundana sobre el presupuesto propuesto y la fecha y la hora, pero Gillotti siguió mirándola.
Mirando hacia atrás, Natasha se encogió cuando sostuvo su mirada.
No fue solo una mirada. Su mirada (de Gillotti) era aguda y observaba de cerca como si algo anduviera mal.
<“Parecías muy amigable con el Primer Ministro. ¿Se acercaron ustedes dos mientras yo estaba enfermo?”>(Gillotti)
<“No podría haberlo sido, Su Majestad. Solo tenía curiosidad sobre el presupuesto propuesto y le pedí ser claro.”> (Natasha)
<«… ¿Está bien?»>
Por primera vez, Natasha se obligó a sonreírle a Gillotti. Se esforzó por no darse cuenta de que sus palmas estaban empapadas.
Natasha respiró hondo lentamente, manteniendo la mirada baja.
Luego se subió aún más la capucha y le dijo a la partera en voz baja.
«Te llamaré si te necesito, así que espera.»(Natasha)
«…cualquier momento.»(Natasha)
La anciana inclinó más la cabeza para despedirla.
Natasha salió a tientas del callejón oscuro para ver si alguien estaba mirando.
(N/E: ¡Que miedo!… ¡Piensen que Gillotti es malvado y tiene un poder inmenso! …Si se entera que le sacó la vuelta su venganza será terrible… Creo que Natasha siempre lo vio como un pelele y allí podría radicar su error.)
* * *
«¿Paseo…?»(Gillotti)
«Sí. Salió tan secretamente sin escolta.”
Gillotti frunció el ceño ante las palabras del enmascarado negro. Se hundió más en la gran silla y se apretó la frente con fuerza.
‘¿Es cierto lo que dice?’(Gillotti)
El otro día, se encontró con el Profeta Hartz caminando en el Jardin trasero este.
<“Su Majestad me ha hecho la vida muy fácil. Muchísimas gracias.”>(Hartz)
Su actitud arrogante y ociosa hizo enojar a Gillotti. Sin embargo, Gillotti tenía sus propios pensamientos, por lo que se contuvo por ese momento.
Si el Marqués Helio no podía recuperar la reliquia sagrada, iba a hacer que el Marqués y el Profeta pagaran al mismo tiempo. Por supuesto, hubiera sido bueno tener la reliquia sagrada, pero no sería una pérdida para Gillotti si no la tuviera.
<«La gracia que Su Majestad me ha dado es tan grande que siento que debería devolverle algo.»>
<«¿Vas a hacer otra profecía estúpida?»> (Gillotti)
<“Acabo de ver algunos fragmentos del futuro. Es para esta celebración imperial que se acerca pronto.”>
Cuando Gillotti escuchó las palabras ‘celebración imperial’, al principio pensó en el próximo Festival de julio. Pero cuando Hartz dijo las siguientes palabras con una carcajada significativa, Gillotti se dio cuenta de que se refería al nacimiento de su hijo.
<“Ella está escondiendo un gran secreto en la niebla. No creo que Su Majestad deba confiar demasiado en ella.”>
<«¿Ella?»> (Gillotti)
<«Si, Su Majestad. La única persona en la que más confías… Es esa persona.”>
‘¡Natasha….!’ – El corazón de Gillotti se hundió.
(N/E: ¡Me retracto!… Ese pelele no se dió cuenta de nada… sino que recibo ayudita del Profeta.)
| Atrás | Novelas | Menú | Siguiente |