Capítulo 63 – Salvador de ojos rojos
[Gritos]
<’¡Bom! ¡Bom! ¡Bom! ¡Bom!’>
El barco se estremeció con un grito estruendoso.
Arsene agarró con firmeza la vara de hierro y lo apretó sobre la boca para detener la creciente náusea. No era un buen momento para estar vomitando.
«¿Qué diablos está pasando?»
Arsene ya llevaba unos días atrapado en el interior de la jaula de hierro. Afortunadamente, no se mareó mucho, por lo que pudo tolerar las sacudidas del barco. La tela sobre la jaula de alguna manera se dobló y se movió de su lugar, lo que le permitió distinguir el día y la noche.
Había varias pequeñas ventanas abiertas en el techo de la nave y podía ver el exterior. A través de ellos, podía ver una pequeña cantidad de luz solar y escuchar las voces de los marineros, aunque débilmente.
Había una hilera de jaulas de niños encerrados como Arsene en un enorme compartimento de carga lleno de mercancías. Algunos de ellos estaban tan enfermos que ya olía a vómito.
Si se rebelaban, serían anestesiados para que todos los niños se consumieran. Arsene se abstuvo de rebelarse más. Ahora no era el momento de huir. Para cuando estuvieran fuera del barco, iba a correr el riesgo de escapar.
Los días en el barco habían pasado, pero no sabía cuándo llegaría a su destino. Esto puso al niño muy ansioso.
“Tengo que llegar allí lo antes posible…”
Entonces, de repente, la atmósfera se volvió extraña desde anoche.
[‘Niebla. Maldita sea. Hay niebla. ¡Ay Dios mío!’]
[‘¡Todos, aceleren! ¡Tenemos que pasar rápido antes de que la niebla se vuelva demasiado espesa!’]
[‘¡Dense prisa!’]
Había una sensación de urgencia en las voces de los marineros que habían estado haciendo ruido afuera. Se sentía como si la velocidad del barco hubiera aumentado. En algún momento, sin embargo, la velocidad disminuyó por completo, pero con extrema precaución.
Al caer la noche, los delirios y desvaríos de los marineros cesaron. Incluso los niños en las jaulas, que habían estado escuchando los sonidos del exterior, contuvieron la respiración aterradoramente.
“¡Grrrr!” (Retumbar)
Fue el estómago de Arsene, de todas las personas, el que rompió el silencio. Jadeó y se agarró el estómago con fuerza. Ni siquiera sabía que tenía hambre debido a la tensión, pero ahora que lo pienso, no había comido nada desde la noche anterior.
Tenía hambre, al igual que los otros niños. Especialmente el que había estado vomitando durante mucho tiempo, que se había quedado sin energía y colapsado y le faltaba el aire todo el tiempo, pero eso no le impidió gritar pidiendo comida.
Los niños sabían que el aire exterior era inusual. Fue cuando. Algo rodó bajo los pies de Arsene.
«… ¿Pan?»
Era un trozo de pan redondo del tamaño del puño de un bebé. Parecía un trozo de pan de la última comida que habían servido.
Arsene levantó la cabeza para mirar por dónde había rodado el pan. La jaula de Arsene estaba ubicada al final. Un lado era una pared y el otro lado estaba bordeado por otras jaulas.
En la otra jaula, había una niña, más pequeña que Arsene, pero con un color de cabello inusual. Era un color único que parecía gris con los extremos agrietados. Arsene no podía ver los ojos de la niña debido a su largo flequillo.
Con los labios blancos agrietados, la niña habló en un susurro. – «Come.»
Luego, en silencio, levantó el dedo y lo llevó frente a sus labios. Como si dijera: ‘Come sin hacer ruido’.
Arsene sostuvo el pan y miró fijamente a la chica. Recordó el tamaño de este pan de trigo que les dieron anoche. Era exactamente el doble del tamaño del que sostenía ahora. La niña se comió solo la mitad y le dio las sobras de la noche anterior.
‘… ¿Por qué?’ – Quiso preguntar, pero la chica negó con la cabeza y le indicó que se lo comiera.
Vacilante, Arsene finalmente le dio un mordisco al pan. Para su sorpresa, el pan no se puso más duro que ayer, a pesar de que había estado afuera toda la noche. De hecho, se sentía más suave que cuando lo comió ayer. Pero cuando metió el pan en su boca seca, sintió sed.
Sin embargo, incluso desear agua parecía ser un deseo vergonzoso.
En medio de todo esto, había algo extraño sobre él comiendo el pan y la niña que se lo había dado. Pero antes de que Arsene pudiera entenderlo, algo sucedió.
«¡Monstruo!»
El barco se estremeció con un grito desgarrador. Hubo un ruido sordo y luego el barco se balanceó violentamente como si fuera a volcarse.
“Monstruo…”
Arsene cerró los ojos con fuerza.
“Es el monstruo, Herpes.” (marineros)
“Apareció.” (marineros)
‘Se acabó. Es el fin.’ – Había asumido que ese sería el caso, ya que el barco había navegado peligrosamente cerca del final del mes comercial. Pero esperaba que esos secuestradores tuvieran algo de cerebro y tomaran un camino para evitarlo hasta cierto punto…
«Emperatriz.» – Arsene estalló en lágrimas cuando tocó el brazalete alrededor de su muñeca.
El no pudo hacer nada… La tarea que ella le había encomendado no era complicada, pero fue ridículamente secuestrado, y ahora estaba a punto de ser mordido hasta la muerte por un monstruo en el mar.
Su vida fue bendecida, pero se sintió frustrado con su primera y última misión, que no cumplió.
[‘¡Argh! Sálvame’]
Los niños gritaron y sacudieron la jaula horrorizados por los horribles gritos que venían desde afuera, sus cuerpos enteros temblando.
El agua de mar que entraba por las pequeñas ventanas de la cabina emitía un sonido tan insidioso como el miedo de los niños.
«Agárrate fuerte.»(Niña)
«¿Qué?»(Arsene)
En ese momento, la chica que le había dado el pan a Arsene susurró.
“No te lo pierdas.”
A diferencia de los otros niños que gritaron, la voz de la niña era tranquila. Y este fue el mismo momento.
<‘¡Boom!’>
El barco volcó.
Arsene cerró los ojos con fuerza por la sorpresa, pero no se dio cuenta de que todo su cuerpo temblaba como loco. Arsene inconscientemente le dio fuerza a la mano que sostenía las barras.
Una enorme cantidad de agua de mar entró inundando la cabina.
No tenía idea de lo que estaba pasando. La reja de hierro, que había estado cerrada, se deformó en un momento y la puerta se abrió de par en par.
«Ahora.» – Dijo la chica, como si hubiera estado esperando.
Arsene no recordaba con qué voluntad había escapado de la jaula. Pero antes de darse cuenta, una mano fría agarró la suya y fue arrastrado fuera de la sala de embarque llena de agua.
No era una situación mejor allá afuera, pero había un poco más de esperanza que hundirse con el barco.
‘Mi aliento. Me estoy ahogando. Estoy muriendo.’
El barco ya se había hundido y los pasillos estaban llenos de agua de mar. Sin embargo, Arsene no se desmayó. Fue porque las manos frías que lo sujetaban seguían acercándolo más. Abrió los ojos, que no eran fáciles de abrir, y miró a la niña.
Y tan pronto como hizo contacto visual con la chica, Arsene se dio cuenta.
Necesito aclarar mi cabeza. – ‘Puedo sobrevivir.’
<’Swoosh’> (Silbido)
Fue cuando una tenue luz fluyó del brazalete en la muñeca de Arsene, envolviéndolo a él y a la niña. Era el mismo brazalete que recibió de la Emperatriz.
<“Esta cosa puede protegerte o ponerte en peligro. Aún así… ¿Estás de acuerdo con eso?”>
Fue una maravilla… Desde el momento en que estuvo envuelto en la luz, no se ahogó en absoluto, y la agitación del agua que sacudía los cuerpos de los dos niños no parecía tan grande como antes.
Arsene miró a la chica que sostenía su mano con fuerza. El cabello blanco de la niña brillaba misteriosamente a la luz. El brazalete protegía no solo a Arsene sino también a la niña.
La niña miró la luz que fluía con curiosidad a lo largo de su cuerpo y el de Arsene y de repente apartó la cabeza. La niña, que miraba hacia el corredor opuesto, tiró de la mano de Arsene.
«Por aquí, rápido.»
En respuesta a la insistencia inminente, Arsene tomó la mano de la niña y nadó como un loco. La presión del agua y la corriente eran aterradoras. Cuando logró atravesarlo y finalmente salir, Arsene se desesperó una vez más.
«Monstruos…»
No uno, sino tres nadaban alrededor. En forma de serpientes, largos tentáculos crecieron en sus cabezas. Tenían alas y sus afilados dientes eran tan grandes e insidiosos como los de las bestias de las montañas.
Con la educación de Arsene, sabía que el Herpes envolvía su largo cuerpo alrededor del objeto y lo mordía con esos enormes dientes. El veneno del Herpes era mucho más mortal que los monstruos en el suelo.
«Tenemos que escapar.»
Arsene agarró la mano de la niña y se escondió detrás del barco que se hundía lentamente.
Los monstruos revoloteaban y se tragaban a los marineros que flotaban en el mar uno por uno. No podía ver el camino. No podía simplemente bajar al fondo del océano con el barco.
Incluso si lograron llegar allí, era una cuestión de supervivencia, y ahora los monstruos estaban allí… La esperanza de Arsene se estaba desvaneciendo. Como si se diera cuenta de esto, la chica agarró su mano una vez más.
Arsene miró a la chica con ojos dolorosos. Los ojos de la niña tenían un misterioso color dorado que nunca perdía su luz ni siquiera en el mar.
«Estaremos bien.»(Niña)
Arsene se derrumbó y volvió a preguntar.
«…¿Cómo?»
Entonces la niña levantó el dedo y señaló en alguna parte. Los ojos de Arsene se abrieron como platos cuando giró la cabeza a lo largo del dedo de la chica.
Había un hombre, un enorme hombre estaba increíblemente destrozando al Herpes con sus propias manos.
(N/E: Super Tamon al recate, pero me pregunto ¿Quién es la niña?)
La sangre negra del herpes estaba turbulenta en el agua como un brillo. El resto del Herpes vaciló, dándose cuenta de que el impulso del hombre era inusual.
El hombre giró lentamente la cabeza hacia donde estaba Arsene. Los ojos rojos del hombre resplandecieron bajo su ondulante cabello negro. El hombre extendió su mano hacia Arsene.
La chica animó a Arsene que vaciló. Fue el momento en que Arsene trató de mover su cuerpo hacia el hombre.
“…!”
Dos Herpes hincharon sus branquias y mordieron al hombre al mismo tiempo.
«¡No!»
En lugar de la sangre negra del Herpes, sangre humana de color rojo brillante salpicó el agua de mar.
(N/E: Mi papi, Mi Tamon… ¡NO!)
| Atrás | Novelas | Menú | Siguiente |