Historia paralela 8: La dama y su caballero (II)
Cuando abrió los ojos, Anakin estaba solo en la habitación. El paisaje fuera de la ventana todavía era brillante.
La forma de la bruja resoplando se reflejaba en la ventana. Ven aquí. Anakin apretó su espada, que volvió a levantarse antes de que se rompiera.
(N: ‘puffing’ como en ‘seguir fumando mientras inhala y exhala el humo con fuerza’).
Fue un reinicio.
***
Habían pasado tres días desde que su maestro estuvo a solas con la emperatriz y fue llevado a la torre. Era la primera vez que había estado lejos de su amo por tanto tiempo.
Preocupado, Anakin sintió que se iba a volver loco. Fue tanto más por el incidente que le sucedió a ella cuando él no estuvo cerca por un tiempo.
Anakin se miró ansiosamente en el espejo por un momento, pero solo el rostro de Anakin, no el rostro de su maestro, se reflejó en el espejo.
También hubo un tiempo en que fue a encontrarse con la bruja. La bruja, que no saldría por mucho que tocara la puerta, abrió la puerta solo después de que él la visitara con Kynthia. La bruja, que le sonrió a Kynthia diciéndole que podía mirar alrededor de la tienda, volvió a mirar a Anakin y endureció su rostro con frialdad.
«Actuaste bastante astutamente».
“…… Hice lo mejor que pude.”
«Lo siento, pero tu maestro no me contactó».
Cuando Anakin pareció notablemente decepcionado por las palabras, la bruja continuó con una cara tranquila.
«No te preocupes. Está un poco loca, pero volverá pronto”.
«¿Loco?»
“Incluso si no está loca, tendrá que fingir que está loca. Ella tiene que hacer eso para salir de allí”.
La bruja buscó en la alacena, sacó una vela perfumada y la puso en la mano de Anakin.
“Jugaré con tu hermano y lo enviaré a casa a salvo, así que deberías regresar ahora. Ya que estás aquí, por favor dale esto a Emma”.
Ahora que lo pienso, parecía que Emma era el nombre de la sirvienta que venía a despertar a su amo todos los días. Con una mirada desconcertada en su rostro, Anakin, quien lo había recibido, se congeló y preguntó si Emma la conocía. Entonces la bruja curvó uno de sus ojos, sonrió y dijo:
Es una clienta mayor que tu amo. En realidad, lo que mejor se me da es la venganza.
(TL/N: en caso de que alguien haya olvidado que Emma fue quien recomendó a Medea a Eris en los primeros capítulos y el campo de especialidad de Medea es la venganza).
La bruja solo dejó ese comentario y lo echó. Cuando regresó a la mansión con pasos pesados, su maestra realmente había regresado como dijo. La criada dijo que acababa de llegar después de desmayarse. Cuando le entregó la vela perfumada, la criada la tomó sin decir una palabra.
La sirvienta que alternaba su mirada entre el maestro durmiente y Anakin. Ella, que vaciló, dijo en voz baja:
«…… No duermas esta noche».
Cuando solo le quedaba una palabra, la sirvienta salió de la habitación y Anakin no pudo entender el significado hasta el amanecer.
¡Estallido! En la mansión donde todos dormían, se escuchó un ruido en la habitación de su amo, donde ella dormía. ¡Devuélveme mi cara! ¡No! ¡No! Los chillidos de su amo se filtraban débilmente por los huecos.
Tan pronto como Anakin abrió la puerta y saltó adentro, todo lo que vio fue a la sirvienta luchando por sostener a su amo.
Su rostro pálido y sudoroso se distorsionó tan pronto como vio a Anakin. El corazón de Anakin se encogió cuando vio esa cara. Anakin la abrazó con fuerza, quien seguía conteniendo la respiración una y otra vez como si la hubieran golpeado en el estómago.
Para que su amo no se rompiera, con cuidado. Para que su maestro no se derrumbara, desesperadamente.
(N: está describiendo cómo se aferra a Eris).
«Lo siento.»
Eso fue todo lo que Anakin pudo decir.
No fue su culpa. Fue su culpa por no mantenerla a salvo, su culpa por no ser rápido, y su fracaso… Fue su culpa.
Los días silenciosos continuaron. Incluso después de eso, Anakin no podía dormir y deambulaba fuera de la mansión todas las noches en busca de su maestro.
Hubo momentos en que su maestra estaba dormida, pero también hubo momentos en que ella estaba cuerda. Cuando estuvo cuerda, abrazó a Anakin y lloró y se enojó.
Cuando Anakin regresó con su amo que estaba cansado, la criada se limpió los pies sucios mientras encendía la vela perfumada que le había dado la bruja junto a su cama. Entonces su maestro no pudo recordar lo que sucedió en la noche.
Durmió interminablemente durante el día, quizás tratando de compensar la energía que había perdido. Anakin y la sirvienta la obligaron a despertarse porque ni siquiera bebía agua y mucho menos comía arroz.
Muchas personas iban y venían a la mansión, pero ninguna de ellas pudo curarla. Porque era una enfermedad mental.
Cada vez que su cuerpo de luz se apoyaba en él, Anakin no podía respirar.
No podía atreverse a comparar el dolor que ella estaba experimentando ahora, pero solo verla hizo que su corazón temblara. Nunca se había resfriado desde que era joven, pero su cabeza estaba mareada como una persona con fiebre.
…… Seguía teniendo miedo de que algo realmente malo le pasara a ella.
Cuando ella salió del palacio imperial llorando y saltando a sus brazos, sintió como si le hubieran abierto el estómago. ¿Por qué estaba sufriendo tanto?
Ni siquiera quería algo tan grande. Solo esperaba que ella ya no estuviera enferma o triste. Ojalá él pudiera llorar en lugar de ella, y sufrir en lugar de ella al menos.
“Él es el que cometió un error. ¿Por qué debo sufrir? ¿Por qué soy el único que sufre?
¿Pero por qué eres el único que sufre?
De repente, Anakin recordó que su maestro dijo una vez que todo esto era una novela. ¿Entonces alguien amó tu sufrimiento?
No debe existir tal cosa como nacer para ser odiado en el mundo.
“¡Ahhh! ¡Ahhhhh! “
Anakin rezó sinceramente para que si no podía llorar por ella, el mundo entero derramara lágrimas de sangre en su lugar. Como respondiendo a su oración, el atardecer de ese día era terriblemente rojo.
***
Ya habían pasado varios días desde que se mudaron a la cabaña según la sugerencia del médico.
Aunque trató de arreglarlo porque tenía prisa, ya que era literalmente una choza, era un lugar angosto y en mal estado para que su maestro se quedara.
Anakin era el único asistente para ella, por lo que sería más incómodo que quedarse en la mansión, pero no dijo nada en contra.
“Más bien, me gusta porque puedo verte bien incluso si no vienes a mí”.
Las orejas de Anakin se pusieron rojas cuando lo escuchó, su maestro le tocó las orejas ardientes y se burló de él. Era vergonzoso, pero le gustaba la leve sonrisa en su rostro.
Teniendo en cuenta que ella vino por atención médica, fue un momento demasiado simple. Los dos hacían solo pasatiempos muy pequeños. Era algo de lo que uno no se arrepentiría incluso cuando lo dejara.
Era un lugar donde ni siquiera se podían quitar las briquetas, por lo que Anakin tuvo que hacer leña para calentar la casa. Entonces, su maestra observó la escena desde un costado, e hizo un puchero, diciendo que Anakin, que no sudó ni una sola gota, tuvo mala suerte.
Su maestro a veces le contaba sobre el pasado. El tema que ella le contaba más a menudo era la historia de la escuela a la que asistió. En el país donde vivía su amo, la educación era obligatoria.
Ella dijo que había estado asistiendo a clases con sus compañeros durante largos períodos de tiempo. Obviamente, esos días fueron difíciles, pero mirando hacia atrás, dijo que todos los días eran divertidos.
«Sería bueno si tuvieras ese momento también… Si fuéramos estudiantes de la misma escuela».
«¿Cómo crees que hubiera sido?»
«Derecha. ¿Cómo hubiera sido?”
Ella susurró en voz baja sin mirarlo. ¿Hubieras estado a mi lado entonces?
Más bien, Anakin quería preguntar. Si él fuera un tipo tan aburrido y ordinario, como su maestro… ¿Podrían haber estado tan cerca?
Anakin no sabía qué la ponía ansiosa. Todo lo que podía hacer era sostener sus manos hasta que su amo se sintiera aliviado.
Para cuando sus manos estaban sudorosas, ella se quedó dormida mientras respiraba uniformemente. Entonces Anakin se durmió sosteniendo cuidadosamente sus manos.
Su maestro apareció en su sueño.
***
Estos fueron días realmente extraños. A pesar de que era demasiado pacífico, no fue aburrido por un momento. Tomó una siesta que nunca antes había tomado, aprendió juegos de su maestra para jugar contra ella, o viceversa, le enseñó a tejer a su maestra.
Su maestra ladeó la cabeza, diciendo que era extraño cómo la nariz seguía creciendo, y Anakin desenredó la nariz que su maestra había estirado nuevamente y la apretó sin decir una palabra.
Mientras tejía intensamente, su maestra miró a Anakin y se quejó de que no sería capaz de hacer una bufanda y mucho menos un suéter a este ritmo. No sabía qué era un suéter, pero Anakin tampoco era tan bueno tejiendo, así que se avergonzó.
“¿Quién te enseñó a tejer?”
De Kynthia. Una vez hizo y vendió calcetines. Lloró mucho porque no parecía poder cumplir con su cuota a tiempo…”
Anakin de repente midió el tamaño de su pie mientras decía eso. Si jugara con las manos hoy y mañana, podría terminar un calcetín.
Si lo usaba en los pies, que tenían muchas cicatrices, pensó que le dolería un poco menos cuando su maestro deambulaba por la noche.
Tejía cada vez que tenía tiempo, pero sus manos eran lentas porque hacía mucho tiempo que no hacía esto. Además, tomó más tiempo ya que tuvo que desatar y tejer repetidamente hasta que le gustó.
Si iba a usarlo en sus pies, lo habría hecho toscamente, pero no tenía más remedio que trabajar duro porque su maestro lo usaría. Al final, una persona vino del palacio imperial incluso antes de completar los calcetines.
Un paraíso tan corto había terminado. Anakin miró inexpresivamente dentro de la cabaña, donde hasta ahora se habían borrado los rastros de ella y volvió a su primera aparición.
Fue solo después de que se sacudió por completo sus sentimientos persistentes que pudo mudarse lentamente a la mansión.
Su maestro, que terminó de prepararse para ingresar al palacio, de repente se volvió firme. Por eso parecía que Anakin se había asustado. Las cosas duras son más susceptibles de aplastarse que las blandas. Tal vez ella sintió su mirada, mientras su maestro lo calmaba.
«Está bien, te tengo a ti».
Fue una declaración muy dulce y espeluznante. Anakin ya había fallado en proteger a su maestro una vez, entonces, ¿estaba bien recibir esta confianza?
Agonizó por un momento. Una persona que nunca fallaría a diferencia de sí mismo. Anakin ya sabía la respuesta.
“Si no puedes soportarlo…… Huye con la bruja. Mientras tanto, te ganaré tiempo.»
| Anterior | Novelas | Menú | Siguiente |