Tu familia de tres: tú, Li Jinyuan y Huo Chengming (2)
Para la sexta temporada del programa de talentos y también se lanzó otro programa de variedades, el número de fanáticos de Li Jinyuan superó oficialmente los 10 millones.
Siempre que Zhong Yuhuan iba a Weibo, podía ver una pantalla llena de noticias sobre Li Jinyuan.
Ella lo pensó un poco y sintió que debía ir y apoyarlo un poco, por eso buscó algunos videos en línea y los miró con atención.
En el programa de variedades con Li Jinyuan, había una banda de chicas y una banda de chicos.
Ambas bandas tenían cuatro miembros cada una.
Li Jinyuan no se sintió incómoda en medio de ellos. De hecho, se sentía cada vez más cerca de estar en el punto central hacia el final.
Que sean juegos, cantar canciones de amor o preguntas y respuestas, Li Jinyuan los había dominado todos.
Si alguien así no se convirtió en la estrella número 1, ¿quién podría hacerlo?
Lamentándose, Zhong Yuhuan cerró la aplicación y le envió a Li Jinyuan un emoji de jefe bebiendo cola helada.*
Ella había asumido que Li Jinyuan estaría ocupado por su parte, pero su respuesta llegó casi instantáneamente.
“Traje mi paga para buscarte regalos. Heart.jpg»
«[Foto]»
«[Foto]»
«[Foto]»
«…»
«¿Te gusta alguno de ellos?»
Zhong Yuhuan se sintió un poco perpleja. «¿Dónde estás?»
«Londres. Necesitaban mi ayuda aquí. Y también para conseguirle algunos obsequios».
Zhong Yuhuan estaba a punto de responderle antes de que su teléfono celular volviera a sonar.
Huo Chengming envió mensajes de Wechat.
«[Foto]»
«[Foto]»
«El sol es demasiado duro aquí».
«Mi secretaria dijo que la mercancía en este mostrador es muy adecuada para ti».
«[Foto]»
«¿Te gusta este?»
Zhong Yuhuan miró los bolsos de alta gama que se exhibían en las cabañas, algunos incluso tenían piedras preciosas.
No estaba segura de si vendían carteras o gemas.
Zhong Yuhuan se quedó en silencio.
¿Fue este un día especial?
Huo Chengming y Li Jinyuan compraron regalos para ella.
Su teléfono celular volvió a sonar.
Zhong Yuhuan hizo clic temporalmente fuera de la ventana de chat con Huo Chengming y volvió a la de Li Jinyuan.
Li Jinyuan: «¿Huanhuan?»
Li Jinyuan: «¿Estás ocupada?»
Li Jinyuan: «Está bien. Los compraré todos. No puedo notar la diferencia entre ellos de todos modos. Dándote-mi-corazón.jpg»
Zhong Yuhuan: «…»
Zhong Yuhuan: «No necesito tantos.»
Li Jinyuan: «Jugando al tonto.jpg»
Ciertamente era bueno con sus emojis.
Zhong Yuhuan regresó a la ventana de chat con Huo Chengming.
En términos relativos, los mensajes de Huo Chengming fueron mucho más formales. Muy parecido a charlar con una persona mayor, utilizando el mínimo de caracteres posible.
Huo Chengming: «Está bien. Ya terminé de comprarlos.»
Huo Chengming: «Volveré en unos días.»
Huo Chengming: «Deberías venir conmigo la próxima vez. Mi secretaria dijo que a todas las chicas les gustará este lugar.»
Zhong Yuhuan lo pensó un poco.
Dubai, ¿eh?
¡Por supuesto! ¡Todas las chicas quieren ir de compras allí!
Zhong Yuhuan se sintió inapropiada al principio, pero después de pensarlo un poco más, se sintió muy justificada.
¡No era extraño que le compraran regalos!
¡Todavía no era el turno de la protagonista femenina!
Zhong Yuhuan inmediatamente les devolvió un emoji a ambos: heart.jpg
Cuando Huo Chengming vio la respuesta, inmediatamente recordó el momento en que ella respondió al corazón que alguien le había enviado. De repente, se sintió aliviado.
Mirando la vitrina frente a él, le preguntó a su secretaria: «¿Qué más les gusta a las chicas?»
La secretaria preguntó un poco incrédula: «¿Vas a comprar más?»
✄ ————————————————
Divagaciones del traductor:
Jefe bebiendo refresco de cola: lo mejor que pude imaginar, tiene el significado de decirle a alguien «¡guau, no sabía que eras tan bueno!» No le pregunte a este traductor cómo surgió ese significado.
Juro que a veces me encuentro con las imágenes más aleatorias mientras traduzco. Parecía ser una foto de un perro disfrazado de botella de coca cola. Me encontré con esto al azar cuando estaba buscando el significado de «jefe bebiendo refresco de cola» … Todo lo que puedo decir es, «Esto debe ser una cosa china…».
| Anterior | Traducciones | Menú | Siguiente |