El traidor
El tren pasó silbando por el desierto silencioso bajo el sol abrasador. A lo lejos se veían vagamente montañas verdes y, más allá, bosques sin límites.
Xu Xu se apoyó en la puerta de un vagón y llamó a Xu Juan. “… Llegaré a Lin City mañana por la mañana, no tienes que pasar a buscarme ya que primero me reportaré a la estación. Si no hay nada más, colgaré».
“Espera, ¿cómo te sientes? No estás herida, ¿verdad? ¿Te adaptaste al clima allí?»
Xu Xu negó con la cabeza. «Te lo diré cuando vuelva». Luego, miró su reloj. “Estoy entrando en la cordillera en diez minutos, entonces no habrá señal. Voy a llamar a Ji Bai ahora». Colgó justo después de decir esto sin esperar una respuesta.
En el otro extremo, Xu Juan sostuvo su teléfono y pensó para sí mismo: ‘Maldita sea, va a perder la señal en diez minutos, pero solo habló conmigo durante dos minutos’.
Cuando llegó la llamada, Ji Bai estaba almorzando con algunos policías criminales en un coche de policía. Era la tarde y la ciudad llena de gente se sentía como una estufa; Después de haber estado toda la mañana apurados, todo el mundo estaba empapado de sudor, así que enterraron la cabeza en la comida y la tragaron en grandes bocados.
Ji Bai sostenía su lonchera y, por lo tanto, no miró el identificador de llamadas. “Hola, Ji Bai. Puedes hablar».
Al escuchar su voz baja y suave, Xu Xu sintió que su corazón se ablandaba. «Soy yo.»
La esquina de los labios de Ji Bai inconscientemente se curvó en una sonrisa. «¿Pasó algo?»
Xu Xu hizo una pequeña pausa.
Como los dos solo se habían separado esa mañana, no era necesario que ella lo llamara, pero estaba libre y no tenía nada que hacer, por lo que instintivamente pasó su tiempo pensando en él; esto era razonable ya que también era la primera vez que sentía algo por alguien.
Por lo tanto, ella respondió honestamente: “Nada. Yo sólo te extraño.»
Sus palabras se sintieron como una ducha refrescante en un caluroso día de verano. De repente recordó la imagen en el hotel ayer, cuando estaba íntimamente entrelazado con su delicado cuerpo de piel clara y la forma en que sus pieles se frotaban entre sí. De repente, se distrajo y se quedó en silencio.
En ese momento, los otros policías criminales habían dejado a un lado las loncheras y comenzaban a ponerse nuevamente sus chalecos antibalas. «Vamos, Ji Bai». Los soldados de Kachin que estaban sentados en el suelo fuera del coche también recogieron sus armas y se levantaron uno tras otro, todos estaban listos para partir.
Ji Bai susurró suavemente: «Yo también te extraño». Después de hacer una pausa por un momento, inclinó la cabeza más cerca de la pantalla del teléfono e hizo un suave sonido de beso.
Cuando uno de los policías vio lo que hizo, instantáneamente se echó a reír. Era la primera vez que Ji Bai había hecho algo así, pero no se avergonzó, simplemente guardó su teléfono y sonrió con calma antes de continuar con ellos.
En el otro extremo de la llamada, Xu Xu miró la pantalla de su teléfono mientras se sentaba en su cama limpia que estaba siendo iluminada por la luz del sol desde la ventana.
Su rostro estaba un poco entumecido y su corazón latía rápido, casi se sentía como si realmente la hubieran besado…
Algún tiempo después, Xu Xu fue al vagón de al lado y almorzó con otros tres policías criminales. Todos los criminales fueron detenidos en el último vagón mientras los soldados de Kachin no acudían a su espacio por lo que, mientras comían, hablaron abiertamente sobre el caso.
Uno de los oficiales dijo: «Ha pasado tanto tiempo, pero el hermano Lu aún se escapa de nuestro alcance, maldita sea».
Todos se quedaron en silencio por un rato antes de que un viejo policía criminal le diera una calada a su cigarrillo y respondiera: «Parece que el hermano Lu tiene un gran apoyo de los militares».
Todo el mundo se asustó y el viejo policía criminal continuó: “Es solo mi instinto porque, en Myanmar, el ejército está a cargo. El hermano Lu todavía se las arregla para escapar de nosotros incluso después de que instalamos redes ‘ineludibles’: alguien del ejército definitivamente la está ayudando en secreto».
Otro policía criminal asintió. «Estoy de acuerdo con su punto de vista. Había investigado las cuentas bancarias del hermano Lu y, ¿adivinen qué aspecto tenían? No hay ni un centavo en ellas, y tampoco hay registros de transacciones. ¿A dónde se fue entonces todo el dinero? Obviamente, se han dirigido a esta persona. Si podemos encontrar a esta persona, entonces podremos capturar al hermano Lu».
Todos los demás asintieron con la cabeza, pero Xu Xu estaba algo aturdida. «¿El hermano Lu confía tanto en esta persona?»
Cuando los oficiales escucharon su pregunta, uno de ellos se rió y se burló de ella. “¿No traza un mapa de mentalidades criminales? ¿Escuché que fuiste tú quien atrapó al criminal de la cuchilla de afeitar en Lin City? No está nada mal, pero si pudieras hacer un perfil para descubrir la mente maestra detrás de este caso, podremos capturarlo de inmediato».
Todos se rieron, pero Xu Xu negó con la cabeza. «Hay muy pocas pistas, ni siquiera podría completar un perfil preliminar».
Aunque dijo esto, después de regresar a su compartimiento, Xu Xu se acostó en la cama y comenzó a distraerse.
Durante los últimos días, había estado ocupada con el trabajo en la ciudad de Maija y su mente ahora estaba llena de detalles de cientos de criminales, de modo que no tenía tiempo para siquiera considerar al hermano Lu o quién podría ser el traidor. No obstante, como hoy no tenía trabajo, la conversación había vuelto a llamar su atención sobre el asunto.
Sacó un bolígrafo y un papel, luego garabateó todo lo relacionado con el caso que le vino a la mente. Media hora después, no había llegado a ninguna parte.
Cuando miró hacia arriba, vio su teléfono sobre el escritorio. Pensó en Ji Bai, lo que la hizo sonreír. Su pluma se movía por sí sola mientras soñaba despierta, y antes de darse cuenta, había escrito “Ji Bai” y “tercer hermano” varias veces en el papel.
Mientras trataba de reenfocar su mente para seguir pensando en el caso, miró la fila de letras «Ji Bai» en el papel y una idea apareció de repente en su mente, sobresaltándola.
Gracias a Ji Bai, de repente se dio cuenta de que aunque no sabía quién era la persona misteriosa, aún podía analizar las características de esta persona a través del hermano Lu, ya que estaba estrechamente relacionado con el hermano Lu.
El hermano Lu era una persona extremadamente cautelosa, reservada y decidida. Se priorizó totalmente a sí misma e incluso tuvo su propio grupo criminal independiente en el país.
¿Qué tipo de persona podría hacer que una líder como el hermano Lu se inclinara ante él con total confianza?
Después de pensar en esto, todo encajó. Innumerables pistas surgieron en la mente de Xu Xu como una explosión. Ella tomó el lápiz y el papel y primero escribió la palabra «pareja».
Sí, para alguien como el hermano Lu, solo una persona con la que compartiera una relación íntima podría ganarse su confianza absoluta, de modo que no guardaría ni un solo centavo en sus propias cuentas. Como tenían diferentes nacionalidades y no se mencionaban parientes extranjeros en los datos de la familia del hermano Lu, lo más probable es que esta persona fuera una pareja.
Poco tiempo después, volvió a escribir. «Edad entre 30 y 40 años, soltero, sin hijos».
Esto se debía a que era imposible que una persona alcanzara una posición tan influyente en el ejército si esa persona era demasiado joven o demasiado mayor. Esto se debía a que los hombres en Myanmar solían casarse a una edad temprana y daban mucha prioridad a tener hijos. Mientras tanto, un anciano que ya tuviera una primera esposa o hijos no podría ganarse por completo al hermano Lu.
El tercero fue más una conjetura: «encanto». Para la persona promedio, y ciertamente para una mujer valiente como el hermano Lu, este hombre probablemente poseía un encanto único y poderoso que luego le permitió ganarse su amor a pesar de su poderosa posición.
Xu Xu caminaba de un lado a otro con entusiasmo en el estrecho vagón mientras pensaba en esto. Un rato después, escribió dos términos uno al lado del otro: «violento, abusivo».
Si bien había otras pandillas en el norte de Birmania, el grupo del hermano Lu fue sin duda la forma más cruel en la forma en que manejó los asuntos, hubo un montón de actos de violencia innecesarios asociados con sus crímenes.
Xu Xu había visto esto en muchos de sus casos anteriores: en los secuestros, a menudo mutilaban las extremidades de las víctimas para reducir la resistencia; Al secuestrar bebés y traficarlos fuera de la frontera de China, usaron pastillas para dormir, que causan que una gran cantidad de bebés se enfermen peligrosamente. En el caso de Zhou Chengbo, enviaron una bomba para vengarse después de fallar en su primer intento y se aseguraron de que incluso si Zhou Chengbo lograba escapar de la explosión, sería golpeado hasta la muerte.
Las características de comportamiento de un grupo criminal reflejaban naturalmente el estilo de su líder. Dicho esto, los antecedentes penales del hermano Lu mostraban que ella no solía expresar tales inclinaciones, era muy probable que simplemente estuviera transmitiendo las intenciones de la otra persona con la forma en que la pandilla se comportaba.
Finalmente, Xu Xu escribió un último adjetivo: «engreído».
El grupo criminal del hermano Lu tenía varias formas de cometer delitos. Tenían una amplia red y siempre se involucraban en cualquier cosa que les permitiera ganar dinero, lo cual fue, francamente, un movimiento engreído. El hecho de que este hombre quisiera un trozo de cada pastel no solo reflejaba su codicia y astucia, sino que también reflejaba el hecho de que era engreído.
“…”
Xu Xu recogió el papel y se apoyó contra su cama mientras fruncía el ceño y reflexionaba. ‘Estas conclusiones son todavía demasiado vagas y breves, también existe la posibilidad de que no acerté en una o dos de ellas. Simplemente no me es posible completar un perfil confiable’. Aun así, sintió débilmente que iba a capturar un problema extremadamente serio…
Fue en este momento cuando de repente se dio cuenta de que alguien la estaba mirando. Cuando miró hacia arriba, vio al General Po de pie en la puerta con las manos a la espalda. Su rostro de bronce tenía sus característicos rasgos angulares mientras sus ojos oscuros la miraban fijamente.
Xu Xu estaba un poco aturdida cuando la imagen de Po metiendo su arma en la boca del criminal apareció instantáneamente en su mente.
‘Entre 30-40 años, soltero, sin hijos, tiene un encanto y prestigio únicos, engreído y tiene ciertas tendencias violentas, abusivas…’
Dobló el papel que tenía en la mano y se lo guardó en el bolsillo, luego se levantó de la cama y lo miró con expresión serena. “General Po. ¿Hay algo en lo que pueda ayudarte?»
Po entró con paso firme y se detuvo frente a ella mientras sus guardias se movían para vigilar la puerta.
«El Comandante en Jefe me pidió que me disculpara». La miró y dijo lentamente, había una pizca de disgusto en su voz, casi como si se estuviera burlando de ella.
Xu Xu asintió. «Mmm. Continue».
Su respuesta hizo que Po se quedara en silencio por un instante, luego una sonrisa espeluznante se extendió por su rostro. «Perdón.»
Xu Xu asintió. «Espero que esto no vuelva a suceder en el futuro».
Po le echó un vistazo y luego caminó hacia la puerta, pero de repente se detuvo y se volvió para mirarla. Ni siquiera había una pizca de calidez en su voz cuando dijo fríamente: «La vida de los soldados me pertenece, aunque vuelva a suceder lo mismo, lo mataré sin cometer un error».
Mientras lo veía alejarse, Xu Xu gritó: «Espera un minuto».
Po se volvió para mirarla.
Xu Xu lo miró. «Acepto tu disculpa.»
La misma sonrisa burlona apareció de nuevo en el rostro de Po, pero Xu Xu cambió el tema y dijo: “Digo esto porque el Director Sun me llamó por teléfono y me dijo que su Comandante en Jefe lo había mencionado. También me dijo algo más: «Aunque la pitón dorada es feroz, es extremadamente determinada y firme en sus principios». Esta frase me emocionó. General Po, aunque todavía no puedo estar de acuerdo con sus acciones, puedo entender su punto de vista y también espero que antes de que mate a alguien en el futuro, al menos lo piense dos veces».
Po la miró fijamente durante un rato antes de responder: «De hecho, desprecio este apodo de ‘pitón dorada’ que me dio el Comandante, pero la explicación de su Director es bastante significativa».
Se fue después de decir esto, dejando a Xu Xu frunciendo el ceño en el acto.
Después de entrar en Myanmar, Ji Bai había preguntado a los funcionarios birmanos sobre este título misterioso, pero ninguno de ellos había oído hablar antes de esta ‘pitón dorada’. Xu Xu dedujo que probablemente era un apodo conocido por un pequeño grupo de personas, pero después de eso quedó atrapada en el caso, por lo que tuvo que dejar el asunto a un lado.
Xu Xu inmediatamente fue a buscar a los otros policías criminales. Cuando llegó a su compartimento, descubrió que estaba inesperadamente vacío. Solo entonces Xu Xu miró su reloj y notó que era hora de que inspeccionaran el vagón donde estaban detenidos los criminales.
Mientras Xu Xu caminaba rápidamente hacia el vagón en la parte trasera, trató de llamar a sus teléfonos, pero las llamadas no pudieron llegar. Pensó por un momento y luego redactó un mensaje para Ji Bai. «Po es el amante de Lu, la pitón dorada«. A pesar de esto, un mensaje apareció repetidamente en su pantalla diciendo que no se pudo enviar el mensaje. Cuando trató de llamar al teléfono de Ji Bai, naturalmente, tampoco salió la llamada.
Esta tarde, Ji Bai se sentía un poco ansioso. Por la noche, la policía criminal y los soldados allanaron una de las supuestas guaridas del hermano Lu, pero no encontraron nada. Después de una investigación exhaustiva de la escena, Ji Bai se sumió en sus pensamientos.
Fue a buscar al Director Sun. “He revisado nuestros registros durante los últimos días y, de acuerdo con las declaraciones de los testigos y los bloqueos militares, el hermano Lu logró escapar de nuestro alcance en todas y cada una de las ocasiones. Esto no está bien».
El Director Sun asintió. “Estaba a punto de buscarte, también sospecho que el hermano Lu probablemente tenga un cómplice en el ejército de Myanmar. Negociaré con los birmanos de inmediato».
En el tren.
Una vez que Po regresó a su lujoso compartimiento, el hermano Lu, que estaba en la cama, se acercó a él y se apoyó en su hombro. Po la miró y dijo: «Pasaremos por la frontera de Laos por la noche».
El hermano Lu le besó la cara. «Mmm. ¿Cuando nos veremos de nuevo?»
Po la atrajo a sus brazos. «Cuando los chinos se hayan ido, iré a buscarte».
El hermano Lu miró su rostro duro y agotado por la batalla y sintió un hormigueo en su corazón. Ella le desabotonó la camisa, lo empujó hacia abajo y se arrastró sobre su pecho, luego, mientras lo besaba, le preguntó: «¿A dónde fuiste hace un momento?».
Po se reclinó en la cama y le acarició el cuerpo con indiferencia. «Fui a disculparme con la pequeña mujer policía de China». Cuando recordó las palabras de Xu Xu, sonrió.
El hermano Lu miró hacia arriba. «¿Qué pequeña mujer policía de China?»
“Xu Xu. Es un nombre muy extraño».
El corazón del hermano Lu se estremeció. “¿Xu Xu? ¿Xu Xu de Lin City? ¿Qué le dijiste a ella? ¿Cómo se expresó?»
La razón por la que el hermano Lu estaba tan alarmada fue que durante su última fuga cuando se había disfrazado de víctima, los otros policías criminales no le prestaron mucha atención, incluso la otra policía que se encontraba a centímetros de ella no notó nada incorrecto. Sin embargo, cuando se subió al auto, sintió que alguien la miraba con mucha severidad. Cuando casualmente giró la cabeza en dirección a la persona, vio que era una joven…
La naturaleza cautelosa del hermano Lu, junto con la profunda impresión que dejó Xu Xu, significó que después de que ella escapó, había ido a buscar a alguien para investigar a Xu Xu. Luego, concluyó que tenía que evitar a este oficial de policía en el futuro.
Por lo tanto, le contó brevemente a Po sobre el caso de la cuchilla de afeitar en Lin City y le explicó: “Debes tener cuidado con este oficial de policía, es muy poderosa, es como si pudiera prever el crimen de antemano. Además, también es aprendiz del detective Ji Bai».
Después de escuchar esto, Po se limitó a sonreír y descolgó el interfono de la mesa. «¿Dónde está la pequeña mujer policía?»
Algún tiempo después, el capitán de los guardias dijo: «Ella está corriendo hacia el vagón donde están detenidos los criminales».
“Detenla y tráemela. No permita que se ponga en contacto con nadie».
Xu Xu vio que estaba a solo dos bagones de su destino, pero de repente unos soldados la detuvieron. Ella se sorprendió un poco, luego escuchó a los soldados hablarle en mandarín entrecortado, «El General quiere verte».
Xu Xu negó con la cabeza. “Espera un minuto, tengo que buscar a mis compañeros, es urgente”.
Los soldados le dijeron que no podía hacer eso.
Xu Xu luego siguió a los hombres hasta el vagón de Po, y cuando miró hacia arriba, vio a Po apoyado en un sofá, su mirada era fría pero aguda.
El corazón de Xu Xu dio un vuelco cuando un escalofrío recorrió su espalda. Mientras entraba, el teléfono que sostenía con tanta fuerza en su mano vibró, lo que la hizo recordarlo de repente. Se volvió y tosió suavemente, luego echó un vistazo rápido a la pantalla, solo para ver que mostraba una burbuja de texto azul brillante. «El mensaje se envió correctamente».
También hubo un mensaje de Ji Bai. “Entendido, estamos en camino. Cuídate y espérame”.
| Anterior | Traducciones | Menú | Siguiente |