Vacaciones
Era el primer día de vacaciones.
La noche era refrescante y las estrellas brillaban suavemente. Ji Bai se sentó cómodamente en su balcón y bebía un nuevo té fragante mientras llamaba a Zhao Han.
«Capitán, ¿qué pasa?» Zhao Han recibió su llamada e instintivamente se puso alerta.
Ji Bai respondió: “No hay nada. Busquemos algo de tiempo en estos dos días para comer juntos».
«Claro», el tono de Zhao Han se volvió instantáneamente más ligero, «¿qué tal mañana?»
Ji Bai frunció el ceño. «… ¿Qué pasa con pasado mañana?»
«Si es pasado mañana, solo puedo cenar porque Xu Xu me pidió que practicara disparar con ella por la mañana y luego almorzaremos juntos».
Las comisuras de los labios de Ji Bai se curvaron en una sonrisa maliciosa. «Oh no, tengo algo para esa noche».
«Entonces…»
«Hagámoslo durante el mediodía entonces, Xu Xu puede unirse a nosotros». Ji Bai dijo casualmente: «Los recogeré en el campo de tiro».
«Bien.» Zhao Han respondió, completamente ajeno al hecho de que acababa de ser manipulado.
Después de esto, Ji Bai rápidamente cambió de tema. “Oh, sí, aún no he conocido a tu novia. Tráiganla si está libre, ya que los acompañaré a ustedes».
Zhao Han se rió en voz alta. «Ah, jeje… está bien.»
Ji Bai le devolvió la sonrisa. «Gracias hermano. Adiós.»
Después de colgar el teléfono, Zhao Han estaba confundido acerca de por qué Ji Bai le había agradecido. Luego simplemente lo descartó como su amigo trabajando demasiado. ‘Pobre tipo.’
Un casamentero sirvió como medio para la comunicación entre dos personas, siendo el medio beneficioso para ambas partes.
En ese momento, Zhao Han desconocía por completo su propósito estratégico como médium de Xu Xu.
Desde que Xu Xu descubrió que tenía un sentimiento «sostenido» y «único» por Ji Bai, su primera prioridad era conocerlo mejor antes de decidir si ir tras él o no.
Debido al hermoso incidente de playboy junior que había experimentado anteriormente, Xu Xu entendió que a veces el amor podía ser irracional y que no importaba lo buena que fuera analizando, aún podría perderse algo. Además de esto, una persona puede actuar de manera muy diferente en su vida laboral y en su vida personal, tomemos, por ejemplo, a Xu Juan. Siempre había sido dominante y firme cuando dirigía su empresa. Además, siempre había sido escrupuloso al separar sus intereses públicos y privados de tal manera que nunca haría ningún movimiento con sus hermosas secretarias. Sin embargo, cuando salía del trabajo y entraba a la discoteca, coqueteaba con todas las mujeres allí.
Hasta ahora, solo había visto el lado trabajador de Ji Bai, por lo que necesitaba conocer más sobre sus hábitos de vida personales.
Además de esto, Ji Bai había estado soltero durante muchos años sin involucrarse en ningún escándalo. Podría ser porque mantuvo su integridad o simplemente porque estaba siendo demasiado quisquilloso. No podía excluir la posibilidad de que fuera homosexual, disfuncional sexual o simplemente promiscuo.
Zhao Han era bastante cercano a Ji Bai y dado que su personalidad era relativamente sencilla, naturalmente era el medio imprescindible para conocer a Ji Bai. Aunque a Xu Xu no le importaba y nunca fue buena en las relaciones, era bastante natural en eso cuando se lo proponía.
Había muy pocas personas en el campo de tiro temprano en la mañana, por lo que cuando llegó Xu Xu, solo Zhao Han y otro joven policía estaban allí.
Zhao Han hizo todo lo posible para enseñarle a Xu Xu y ella también aprendió de él con atención. Después de un rato, los dos se detuvieron para descansar. Xu Xu miró fijamente el campo frente a ella, sonrió y dijo: “El maestro mencionó que tu puntería es muy buena. Parece que realmente estás a la altura de tu nombre».
Zhao Han se rió entre dientes cuando escuchó esto. “Soy mediocre, el capitán es el que es muy hábil. El año pasado, obtuvo el primer lugar en la competencia de puntería del Distrito de la Policía del Suroeste».
Xu Xu, naturalmente, trajo el tema de vuelta a Ji Bai, «Parece que es muy sobresaliente en todos los aspectos, ya sean habilidades de detective, puntería o condición física… Para ser como él, uno probablemente necesitaría gastar todo lo que sobra de tiempo en el trabajo y actuar muy duro».
Zhao Han asintió. “Escuché que durante los primeros años de su carrera como policía, trabajaba todos los días sin tomar licencia. Sin embargo, esto ha mejorado en los últimos años, ya que a menudo comemos y nos divertimos juntos».
«Oh.» Xu Xu le entregó una botella de agua y probó más. «¿Qué hacen ustedes dos durante su tiempo libre de todos modos?»
Zhao Han tomó un gran trago y agitó su mano juguetonamente. «Billar, bolos y, a veces, veremos fútbol o jugamos a las cartas en su casa».
‘Está bien, muy bien, todos estos eran pasatiempos muy masculinos y saludables’. Sin embargo, cuando Xu Xu estaba a punto de cambiar de tema nuevamente, Zhao Han de repente miró hacia atrás.
«Capitán, llega temprano». Zhao Han sonrió.
Ji Bai estaba hoy en su ropa casual, lo que le hizo emitir una vibra totalmente diferente. Puso su brazo en la espalda de Xu Xu y se rió de Zhao Han. “¿No nos reuniremos al mediodía? No tengo nada planeado por la mañana, así que vine a echar un vistazo».
Xu Xu se dio la vuelta y lo saludó con entusiasmo. «Buenos días, maestro».
«Buen día por la mañana.» Ji Bai miró su rostro ligeramente rojo y preguntó: «¿De qué estaban hablando?»
Justo cuando Zhao Han iba a responder, ella soltó: “Estábamos hablando de ti. Y estábamos hablando de sus pasatiempos».
Zhao Han asintió de acuerdo con ella.
Después de sentarse un rato, Xu Xu le dijo a Zhao Han: «Sigamos practicando».
Zhao Han asintió, miró a Ji Bai y dijo casualmente: “¿Le gustaría pedirle al capitán que la entrene? Esta es una rara oportunidad.»
Ji Bai y Xu Xu intercambiaron miradas.
Después de mirarse el uno al otro por un momento, Xu Xu miró hacia otro lado con nerviosismo y respondió: “No molestemos al maestro por el momento. Entrenaré las habilidades que me enseñaste por ahora y construiré una base sólida».
El plan de Xu Xin era muy simple. Su mayor objetivo hoy, además de practicar sus disparos, era obtener información de Zhao Han. Si se quedara con Ji Bai todo el tiempo, entonces perdería la oportunidad.
Ji Bai se sentó en el mismo lugar mientras observaba a Xu Xu y Zhao Han parados uno al lado del otro frente a la línea de fuego mientras conversaban en voz baja. No pudo evitar reírse al pensar en cuántos agentes de policía le habían pedido que les diera orientación sobre disparos, lo que había rechazado porque estaba demasiado ocupado. Esta pequeña fue la única que lo dejó plantado porque quería seguir la secuencia regular paso a paso sin atajos.
A estas alturas, más personas habían entrado en el campo de tiro. Unos jóvenes policías se acercaron para pedir orientación, así que Ji Bai se levantó, se acercó y les dio instrucciones.
Después de un tiempo, cuando casi había terminado de guiarlos, Ji Bai se dio la vuelta y vio a una niña parada en la puerta principal del campo de tiro mientras se veía muy expectante. Siguió su línea de visión y vio a Zhao Han colgando su teléfono antes de decirle algo a Xu Xu y caminar hacia la chica.
Ji Bai asintió a los jóvenes policías. «Continúe comprendiendo la esencia de la técnica». Luego, se disculpó y caminó hacia Zhao Han.
«Capitán, esta es mi novia, Man Man». Zhao Han los presentó a los dos.
Ji Bai le sonrió cortésmente a la chica. «Un placer conocerte. Gracias por apoyar el trabajo de Pequeño Zhao».
Después de una pequeña charla, la niña se asomó a la habitación y preguntó con curiosidad: «¿Es este el lugar donde todos ustedes practican disparar?»
Antes de que Zhao Han pudiera responder, Ji Bai sugirió: «Puedes acompañarla a echar un vistazo a este lugar».
Zhao Han aceptó con gusto, ya que esto le dio la oportunidad de dar un recorrido por su entorno de trabajo y sus logros a su amada. Tampoco estaba preocupado por Xu Xu ya que Ji Bai estaba allí, por lo que asintió con una sonrisa blanca nacarada. «Está bien, me reuniré con ustedes en un rato para almorzar».
Xu Xu se paró frente a la línea de fuego sola. Se concentró en recordar las técnicas que Zhao Han había pensado en ella y no pensaba en Ji Bai. Después de disparar algunas rondas, se detuvo y descansó. Entonces, de repente sintió que alguien aparecía detrás de ella.
Ella pensó que era Zhao Han, así que no se molestó en darse la vuelta y simplemente preguntó: «Mencionas que la forma en que aprieto el gatillo es desigual, ¿cómo puedo arreglar eso?»
«Déjame ver como auntas para mostrarte». Oyó que una voz baja y tranquila se burlaba de ella.
La mano de Xu Xu que sostenía el arma se congeló y se dio la vuelta para mirarlo. «Maestro.»
Ji Bai tenía ambas manos detrás de él mientras estaba a su lado con una mirada cálida en su rostro. “La novia del pequeño Zhao está aquí, así que se fue por un tiempo. Puedes continuar con tu práctica».
Xu Xu asintió, luego levantó el arma para apuntar. Ji Bai solo tuvo que mirar su postura durante una fracción de segundo para identificar el problema.
«Abre más las piernas». Ji Bai pateó su talón suavemente.
Xu Xu hizo lo que le dijeron y se movió ligeramente. Después de que Ji Bai vio que la posición de sus piernas había sido corregida, su mirada se movió hacia su cintura. “Tu cintura está demasiado tensa. Necesitas estar arraigada en tu núcleo, pero también necesitas relajarte».
«Oh.» Xu Xu respiró hondo y torció su cintura ligeramente.
Permaneció en silencio por un tiempo y Xu Xu preguntó: «¿Hay algo más?»
Solo entonces la mirada de Ji Bai se alejó de su delgada cintura hacia su dedo en el gatillo.
“Tu dedo en el gatillo está demasiado tenso. No sigas las enseñanzas en el aula de manera tan estricta, sostén el arma en la posición que te resulte más cómoda». Ji Bai aconsejó débilmente.
Xu Xu ajustó sus dedos ligeramente, pero tal vez porque había practicado durante demasiado tiempo, sintió que sus dedos se ponían un poco rígidos y su postura se volvía bastante incómoda. Justo cuando estaba a punto de hacer otra pregunta, de repente vio una mano grande pero delgada que se extendía hacia adelante desde detrás de ella para tomar su mano.
El cuerpo de Xu Xu se puso rígido instantáneamente.
Hubo un cosquilleo sutil en las yemas de sus dedos cuando Ji Bai usó sus dedos bronceados para ajustar suavemente sus dedos rubios. Luego, dos manos se superpusieron en el gatillo cuando lo escuchó poner su rostro junto al de ella antes de tomar aire.
Segundos después, murmuró: «Está bien, puedes jalar el gatillo ahora».
«¡Pamm!» Xu Xu apretó el gatillo casi instantáneamente.
Ella falló el objetivo.
Xu Xu se calmó rápidamente.
Él apoyó su mano mientras disparaba un poco más y su técnica mejoró gradualmente, pero su rostro todavía estaba un poco cálido todo el tiempo.
Afortunadamente, Ji Bai pronto la soltó y dijo inexpresivamente: «Recuerda este sentimiento». Luego, fue a otra línea de fuego.
Xu Xu continuó practicando por un tiempo, luego miró de reojo y lo vio de pie junto a otro policía mientras él le mostraba con calma al hombre cómo ajustar su agarre.
Xu Xu sonrió descaradamente para sí misma. ‘Muy bien. Inconscientemente, no rechaza el contacto conmigo, que soy del sexo opuesto; de hecho, incluso podría estar acostumbrado. Este es un muy buen comienzo’.
A pesar de que Ji Bai mantuvo sus ojos en el chico sudoroso y fornido frente a él, su aliento fresco aún permanecía en sus fosas nasales y las yemas de sus dedos recordaban el toque de sus suaves dedos. Esto lo hizo sentir muy agradable y cómodo, pero también un poco irritable porque quería más.
La semana que viene, le pediría directamente a Zhao Han que no viniera.
Después de un tiempo, el pequeño Zhao y su novia regresaron. Ya se acercaba el mediodía, así que los cuatro abandonaron el campo de tiro y caminaron por las calles en busca de un lugar para almorzar.
La novia del pequeño Zhao, Man Man, era una niña amable, alegre y hermosa. Ji Bai y Zhao Han también hablaron. Mientras tanto, dado que Xu Xu tenía la intención de conocer más sobre Ji Bai, naturalmente habló más de lo habitual. En general, todos se lo pasaron genial en el almuerzo.
Después de salir del restaurante, el pequeño Zhao tomó la mano de su novia y dijo: “¿Qué planes tienen ambos para la tarde? Man Man quiere cortarse el pelo».
Ji Bai sonrió y asintió con la cabeza, pero justo cuando estaba a punto de decirles que siguieran adelante, escuchó a Xu Xu decir: «Yo también quiero cortarme el pelo».
Los tres miraron su cabello corto, luego a Xu Xu dijo con una mirada indiferente en su rostro. “Quiero recortarlo un poco. Maestro, ¿vendrás?”
Ji Bai se sorprendió. «… Seguro. Vamos a dar un paseo».
De hecho, Xu Xu no quería cortarse el pelo, solo quería pasar más tiempo para observar la vida privada de Ji Bai. Sin embargo, ella era ajena al hecho de que simplemente podían desarrollar sentimientos por estar los dos solos juntos, por lo que propuso la idea de cortarse el pelo.
Man Man los llevó a una peluquería de alta gama y de moda. Zhao Han, naturalmente, estuvo junto a Man Man y la acompañó mientras se comunicaba con el peluquero mientras Xu Xu se sentaba pacientemente en la silla alta de peluquería. Después de un tiempo, vio a Ji Bai tomando una revista y sentándose en el sofá de cuero negro en el área de espera a través del reflejo en el espejo.
Esta peluquería brindó excelentes servicios, ya que una hermosa niña le trajo rápidamente una taza de té caliente. «Señor, ¿quiere un masaje de cabeza?»
Ji Bai respondió sin levantar la cabeza. «No. Gracias.»
La niña sonrió y agregó: “Los masajes aquí son gratis. Tus amigos se van a cortar el pelo aquí, por lo que es posible que tengas que esperar un poco».
Ji Bai negó con la cabeza. «No, gracias.»
La niña sonrió y se fue.
Tal vez fue porque era alto, guapo y demasiado llamativo, pero después de un tiempo, otro guapo peluquero con una gran sonrisa tomó la iniciativa de preguntar: «Señor, ¿quiere un lavado de cabello?»
Ji Bai se mantuvo tranquilo y distante. «No gracias.»
Muy bien. No hubo ningún lenguaje corporal frívolo o incluso cambios sutiles de expresión, sin importar si se estaba comunicando con un hombre o una mujer.
Xu Xu desvió la mirada de él en el espejo. Al mismo tiempo, la peluquera detrás de ella miró su cabello corto y preguntó alegremente: “¿Qué tipo de peinado quieres? ¿Quieres teñirlo o quieres una permanente?»
Xu Xu abrió la revista en su mano y sin emoción dijo: «Solo recórtalo un poco y no arruines mi peinado».
La sonrisa de la peluquera desapareció instantáneamente.
Muy pronto, Xu Xu terminó y se levantó de la silla y fue a la recepción para pagar la cuenta. Solo entonces Ji Bai dejó la revista con cuidado en su cabeza por un momento, pero no pudo notar ningún cambio obvio. Estaba un poco sorprendido por el hecho de que ella fuera tan particular con su apariencia y que, de hecho, era como cualquier chica común.
Después de salir de la peluquería, Man Man propuso que compraran ropa a la que Xu Xu naturalmente aceptó. «Yo también voy. Maestro, ¿qué hay de ti?”
Ji Bai miró las dos grandes bombillas que se alzaban sobre ellos y asintió.
En verdad, Zhao Han también estaba muy desconcertado. Sin embargo, era un amigo leal al que no le importaba que dos bombillas perturbaran su cita, por lo que no dijo nada. Después de pasar por docenas de tiendas, Man Man quedó totalmente absorta en las compras, pero todo lo que Ji Bai y Xu Xu hicieron fue quedarse allí tranquilamente con una mirada de asombro en sus rostros.
¿La gente con alto coeficiente intelectual también compraba así? Antes de que Zhao Han pudiera reflexionar sobre el pensamiento, Man Man lo llamó.
Compraron hasta que se puso el sol, y los cuatro pronto salieron de la calle peatonal con Zhao Han sosteniendo una variedad de bolsas de la compra y Man Man se aferraba a Xu Xu cariñosamente mientras Ji Bai los seguía casualmente. Justo cuando Zhao Han estaba a punto de sugerir ver una película, el teléfono móvil de Ji Bai sonó y se alejó para contestar.
Los tres se quedaron a un lado de la calle para esperarlo. En este momento, Man Man quería echar un vistazo a la joyería de enfrente, pero Xu Xu dijo que no estaba interesada, por lo que Man Man entró sola.
Xu Xu y Zhao Han se quedaron fuera de la tienda y esperaron. Luego, vieron una tienda de juguetes para adultos al otro lado de la calle con luces de colores parpadeando y varios carteles publicitarios vívidamente ilustrados pegados en la puerta principal. Los dos se quedaron allí en silencio por un momento antes de que Xu Xu repentinamente dijera: «Puedes comprarlo si quieres».
Zhao Han se sorprendió, «¿Qué?»
Xu Xu miró la tienda de juguetes para adultos y dijo: “Condones. Has estado mirando en esa dirección desde hace algún tiempo». La cara de Zhao Han se puso más cálida y la escuchó agregar: “Ella estará de acuerdo. Justo ahora, cuando pasó por esa tienda, la expresión de su rostro cambió y luego te miró a escondidas».
Zhao Han estaba avergonzado ya que él y su novia todavía estaban en la etapa ambigua en la que aún tenían que llegar a la etapa final. Obviamente, nadie sabía algo tan personal sobre ellos, pero Xu Xu, que era una flecha tan recta, lo señaló sin rodeos. Estaba un poco incómodo, pero también se sentía muy inquieto después de escuchar lo que ella acababa de decir. Por lo tanto, murmuró algunas palabras incoherentes antes de lanzarse a la joyería en busca de Man Man.
Xu Xu miró la tienda de juguetes para adultos por un tiempo, luego caminó hacia allí ella misma.
Después de terminar la llamada telefónica, Ji Bai se dio la vuelta y vio que no había nadie alrededor. Escaneó el área y sus ojos se fijaron en Xu Xu de pie frente a una tienda llamada «Artículos sexuales» sin expresión mientras mantenía la cabeza gacha para mirar su teléfono. Había un cartel publicitario a su lado que era tan alto como la mitad de un ser humano con una imagen de un occidental musculoso semidesnudo en el pizarrón y grandes palabras en negrita escritas, “Aumenta rápidamente tu longitud en tres pulgadas en una hora. Duradero y firme».
Ji Bai no pudo evitar reírse de cómo ella era tan ajena a su entorno. Se acercó a ella sin señalarlo y simplemente tiró de la parte de atrás de su camisa. «Vamos.»
Xu Xu levantó la cabeza para mirarlo y observó que no estaba tratando de evitar ansiosamente el tema ni estaba disgustado por su proximidad a la tienda, por lo que significaba que no tenía ningún problema con su desempeño sexual.
Después de salir de la joyería, Zhao Han sugirió ver una película. Sin embargo, esta vez Ji Bai no le dio a Xu Xu la oportunidad de abrir la boca y respondió primero: «Dejaremos de ser bombillas, ustedes, diviértanse».
Xu Xu permaneció en silencio por un momento antes de saludar a Zhao Han y Man Man. «Entonces adiós.»
Esto era lo que esperaba Zhao Han, por lo que rápidamente se escapó con Man Man. Por supuesto, no fueron al cine.
Estaba anocheciendo y el sol tenía la mitad de su cuerpo escondido en el horizonte. La gente caminaba por las calles mientras Ji Bai y Xu Xu permanecían allí en completo silencio por un tiempo antes de que Ji Bai comentara: “Quiero comprar un par de zapatos. Vayamos juntos si estás libre».
«Oh.»
Los dos entraron al centro comercial una vez más.
Comprar zapatos era solo una excusa. Como Ji Bai siempre había usado solo unas pocas marcas de zapatos, tomó una decisión rápidamente y pronto eligió un par de zapatos deportivos. Todo tomó menos de 20 minutos, así que pensó en algo y le preguntó a Xu Xu: «¿Quieres escoger algo?»
La sección de calzado de mujer tenía mucha más variedad que la de calzado de hombre y las últimas colecciones de calzado de verano eran muy bonitas. Cuando la vendedora los vio a los dos, los saludó con una sonrisa, «Señorita, ¿quiere echar un vistazo a las últimas colecciones?» Xu Xu asintió y la siguió hasta los estantes de exhibición mientras los ojos de Ji Bai recorrían simultáneamente el mar de calzado.
«Prueba este par». Ji Bai tomó un par de sandalias y se acercó a ella, y antes de que Xu Xu pudiera decir algo, la vendedora se rió: «Tu novio tiene buen gusto, este par es nuestro best seller».
Xu Xu tomó los zapatos y le comentó a la vendedora: «No es mi novio, es mi superior».
La vendedora miró a Ji Bai pensativamente, pero él tenía una mirada tranquila en su rostro como si no escuchara nada.
Xu Xu originalmente llevaba un par de zapatos de cuero negro que le cubrían los dedos de los pies de manera que solo se mostraban sus tobillos rubios. Los zapatos que eligió Ji Bai fueron un par de sandalias de punta abierta con cordones de color azul claro. Después de que se puso las sandalias y se puso de pie, la vendedora la elogió en un tono exagerado: “Te queda muy bien. Tu piel es clara y tienes los pies pequeños, por lo que se ve muy bonito y femenino en ti».
Ji Bai bajó la cabeza para mirar sus tobillos, que actualmente estaban fuertemente envueltos por los cordones y sus pequeños dedos como perlas; de hecho, era muy femenino.
Amablemente levantó la cabeza para observar su expresión mientras la vendedora también esperaba su decisión con anticipación. Sin embargo, los decepcionó frunciendo el ceño. «Es un poco infantil». Luego señaló un par de zapatos negros de aspecto maduro en el estante que le había gustado de antes, «Probemos ese par».
Ji Bai se quedó sin habla. «…»
La vendedora comentó nerviosamente, «… ¿no es ese par un poco pasado de moda?»
Xu Xu negó con la cabeza. «No, es modesto».
Se probó los zapatos negros, de aspecto maduro, que se veían limpios y elegantes, luego pagó los zapatos sintiéndose muy satisfecha. Sin embargo, a pesar de que la vendedora estaba obsesionada con lo linda que se veía con el par de sandalias azules, Ji Bai simplemente se quedó al lado sin decir nada.
Después de comprar los zapatos, Xu Xu recibió una llamada de Xu Juan preguntándole si quería cenar juntos. Ella había recibido mucha información hoy, como excluir la posibilidad de que Ji Bai fuera homosexual, promiscuo o sexualmente disfuncional y también descubrió que tenía una vida privada sana y pacífica. Por lo tanto, con mucho gusto se despidió de Ji Bai sin dudarlo.
Unos minutos después de que Ji Bai se alejara del centro comercial, se dio la vuelta y regresó a la zapatería. La vendedora sonrió cuando lo vio, y rápidamente pagó el par de sandalias con frialdad. «Ella cambió de parecer.»
Cuando llegó a casa, guardó los zapatos en su camerino. Cuando vio el par de sandalias pequeñas y delicadas entre la pila de zapatos de cuero y zapatillas de deporte, no pudo evitar sonreír.
| Anterior | Traducciones | Menú | Siguiente |