Rechazo indirecto
Todos los amigos de Ji Bai que crecieron con él compartieron la misma opinión, que era todavía soltero solo porque era quisquilloso y selectivo.
Ji Bai se negó a comentar, pero estaba seguro de una cosa, que su otra mitad debería ser única como un tesoro raro.
Habiendo dicho eso, hoy había sido rechazado indirectamente por su pequeña aprendiz, y ella lo había hecho en su presencia sin ninguna vacilación.
Lo que sintió en ese momento fue sutil pero difícil de describir.
Él la había estado guiando personalmente durante algunas semanas y, en general, estaba muy satisfecho con este aprendiz suyo. Ella era inteligente, trabajadora, tranquila, agradable a la vista, y él nunca necesitó repetir algo por segunda vez. A veces, ella entendería lo que estaba pidiendo antes de que incluso completara su oración. Además de esto, ella ocasionalmente expresó opiniones que lo sorprendieron.
Ella era un jade sin pulir que afortunadamente había caído en sus manos y ahora era su deber refinarla.
Cuando su amigo de la infancia, Shu Hang, se enteró de que había tomado una aprendiz, suspiró. “Ahh, si esta tarea se dejara a otra persona, entonces en realidad podría suscitar un apasionante y prohibido amor entre mentor y aprendiz. En este caso, sin embargo, probablemente serás el mentor de esta dama como lo harías con un hombre, ¿verdad? Solo terminarás causando daño a una belleza, y eso es un acto despiadado e imperdonable».
Ji Bai se rió después de escuchar esto.
Definitivamente tenía que ser estricto, pero no la trataba como a un hombre.
A los ojos de Ji Bai, que tenía veintiocho años, Xu Xu, que tenía veinticuatro años, todavía era solo una joven sin experiencia.
El sol durante la primavera era agradable y brillante. El escritorio marrón emitía un tenue resplandor y el aire se llenó de un calor seco cuando la pequeña niña se sentó erguida en su asiento con una mirada solemne en su rostro rojo y blanco. Parecía una chica lista para pelear en cualquier momento…
‘Está bien, tal vez a ella realmente no le desagrade mi persona. Probablemente dijo esto de la manera típica de Xu Xu debido a su mente complicada y su corazón simple.’
‘Por otro lado, este transeúnte que repentinamente apareció de la nada…’ Ji Bai miró sutilmente a Ye Zixiao, luego bajó la cabeza para continuar leyendo el periódico mientras pensaba, ‘Xu Xu debería poder resolverlo ella misma’.
Inicialmente, Xu Xu quería terminar con la situación absurda lo más rápido posible, pero una vez que dijo esto, los dos hombres se quedaron en silencio.
La atmósfera de repente se volvió menos tensa y más confusa.
En ese momento, sonó un «ding ding» cuando se abrió la puerta de la tienda y Yao Meng entró con tres tazas de té de burbujas. Cuando notó la nueva adición a la mesa, se sorprendió bastante, pero también era perceptiva, por lo que se mantuvo callada y rápidamente le lanzó a Xu Xu una mirada confusa.
Al ver a Yao Meng, Ye Zixiao se sorprendió un poco antes de volverse hacia Ji Bai.
Cuando Xu Xu dijo aquello, su ira se desvaneció naturalmente y su expresión cambió más rápido que un murciélago salido del infierno. “Siento haber entendido mal. Soy Ye Zixiao». Extendió la mano para saludar a Ji Bai.
Ji Bai le echó un vistazo antes de extender la mano para saludarlo con su habitual rostro despreocupado. «Ji Bai».
Ye Zixiao estaba aturdido, pero no estaba enojado. Echó un vistazo a los platos en la mesa y sonrió. «Como me porté mal hoy, la comida correrá por mi cuenta». Mientras buscaba en su bolsillo para sacar su billetera, Ji Bai lo detuvo y sonrió. «No hay necesidad de eso, estará a mi cargo». A menudo comía en la tienda y era cercano al propietario, por lo que había puesto un excedente de dinero en su cuenta para ahorrarse la molestia de pagar cada vez.
Ye Zixiao sonrió y luego miró a Xu Xu. Se estaba haciendo el tonto y se estaba tomando su tiempo para adularla. Xu Xu suspiró para sí misma y se puso de pie. «Hablemos afuera».
Esto era exactamente lo que él había estado esperando, por lo que inmediatamente se puso de pie e incluso tiró de la silla de Xu Xu por ella.
Después de que los dos salieron de la tienda, Yao Meng, que había estado callada todo el tiempo, se dio cuenta de repente. «Su bolso todavía está aquí».
Ji Bai no la miró y respondió: «Ella volverá».
«Oh.» Yao Meng murmuró mientras revolvía lentamente su té de burbujas con la pajita.
Un breve momento después, Yao Meng habló y preguntó con una sonrisa: “Ah, claro, Capitán. Últimamente también he querido hacer ejercicio. ¿Cuántas rondas necesito correr?»
«Cualquier cosa servirá».
Yao Meng continuó, «Hmm, pero Xu Xu corre diez rondas, así que no debería correr menos que ella, ¿verdad?»
Fue entonces cuando Ji Bai finalmente la miró.
Sin duda, esta dama era muy hermosa. Su pálido rostro blanco estaba sonrojado como si estuviera pintado con un colorete vibrante, mientras sus grandes ojos llorosos lo miraban con audacia. La mirada en sus ojos era brillante y tenía un toque de esperanza y entusiasmo en ellos.
Ji Bai se rió y dijo: “Un excelente oficial de policía criminal debe tener una gestión del tiempo razonable. Xu Xu es físicamente débil, por lo que necesita dedicar más tiempo a este aspecto, mientras que tú tienes un físico magnífico, por lo que deberías dedicar más tiempo a tu profesión y a tus casos. Su propia programación depende de usted, así que no me pregunte más».
Xu Xu y Ye Zixiao regresaron al campo de deportes y encontraron un parche de césped sin nadie alrededor. Xu Xu se sentó e inmediatamente fue al grano, “No cambiaré mi decisión, así que no deberías gastar más tu energía. Además, ahora me estás causando problemas. Espero que esta vez escuches lo que digo”.
Ye Zixiao no le respondió de inmediato. Inclinó la cabeza hacia arriba y encendió un cigarrillo mientras observaba a la gente correr bajo el sol. Después de compartir un poco de silencio, dijo: «Dijiste que no te gustan los hombres como yo, ¿por qué?»
Xu Xu permaneció callada por un tiempo y luego respondió: «No hay ninguna razón en particular».
Ye Zixiao se dio la vuelta mientras se acercaba más a ella con su cuerpo alto. «¿Qué clase de hombre soy entonces?»
Xu Xu no pudo evitar retroceder antes de que pudiera responder cuando él agregó: “Xu Xu, ¿crees que eres muy inteligente y observadora? ¿Decidiste, a través de tu llamado psicoanálisis, que no soy el adecuado para ti?”
“Xu Xu, ¿cómo puede la realidad ser tan simple? ¿Una persona introvertida como tú tiene realmente tantos admiradores? Además, ¿cuántas de ellas son como yo, que no solo te adoran sino que también son capaces de brindarte una vida con la que otras mujeres solo pueden soñar? Realmente no soy un tipo terrible, así que ¿por qué no aprovechas esta oportunidad o simplemente lo intentas?»
Cuando vio que Xu Xu había puesto una cara fría y no respondía, continuó: “¿Es por tu terquedad y virtudes que nunca antes has tenido novio? ¿No sientes que en realidad eres un gran fracaso con respecto a eso?»
Estos pensamientos habían pasado por su mente una y otra vez durante los últimos días y genuinamente contenían algunos de sus sentimientos personales. Tenía la intención de decir lo que pensaba para tratar de despertarla de su tonta forma de pensar.
Xu Xu sintió un dolor agudo cuando se dio la vuelta para mirar hacia el otro lado. «No quiero hablar más de esto».
Cuando Ye Zixiao vio su expresión indiferente, una gran rabia surgió de su corazón y sin siquiera pensarlo, la agarró por los brazos. Su piel se sentía tan delicada y suave cuando la mente de Ye Zixiao se apresuró a recordar cómo era cuando se habían dado la mano previamente. Era como un jade derretido, suave, claro, y un simple agarre parecía penetrarla hasta los huesos.
Bajó la cabeza para mirar su fina piel que era casi transparente, sus ojos oscuros también lo miraban. Se veían tan tranquilos, tan fríos.
La mente de Ye Zixiao se quedó en blanco de repente cuando instintivamente bajó la cabeza para besarla.
El cuerpo de Xu Xu se congeló y, aunque ella movió la cabeza para evitarlo, el calor del costado de sus labios aún rozaba sus mejillas. Era una sensación extraña, que hizo que Xu Xu se sonrojara de inmediato además de hacerla sentir muy avergonzada.
Por otro lado, de la forma en que Ye Zixiao lo vio, tenía toda la razón sobre la psique de Xu Xu. Ella simplemente no era consciente de que era demasiado aficionada a los libros, por lo que todavía tenían una oportunidad. Si seguía esforzándose, de forma lenta pero segura, podría ablandar su corazón.
Sin embargo, sabía que su comportamiento impulsivo le había hecho perder el equilibrio. Por lo tanto, soltó sus brazos y trató de disculparse. Sin embargo, la rabia en los ojos de Xu Xu hizo evidente que estaba realmente enojada cuando su voz envió escalofríos por su espalda. “¿Me preguntaste qué tipo de hombre eres? Muy bien, te lo diré”.
Ye Zixiao se sorprendió y tuvo un mal presentimiento mientras se preparaba para lo que estaba a punto de suceder a continuación.
“En primer lugar, eres engreído. Buscas riesgo y emoción. He visto los datos en Electronicos Longxi y la mayoría de las inversiones que realizó fueron proyectos de alto riesgo y alta recompensa. También he notado que en el momento en que un proyecto comienza a generar ganancias, inmediatamente comenzará el desarrollo de un proyecto nuevo e independiente».
“Desde que se hizo cargo de la empresa, aunque ha sido relativamente rentable, ninguno de los proyectos se ha convertido en un modelo de la industria. No se había completado ningún proyecto de éxito innegable; todos y cada uno de ellos no estaban aquí ni allá. Debido a tu naturaleza, prefieres arriesgarte a ser concienzudo. Desde mi punto de vista, estar contigo solo significará asumir un riesgo financiero más alto de lo normal”.
Ye Zixiao se sorprendió y su rostro se veía sombrío. Él la miró sin decir nada.
Xu Xu continuó: “En segundo lugar, el día que Ye Zixi resultó herida, estabas junto a ella, pero no le hiciste los primeros auxilios. Vacilaste. En la clase de biología de la escuela secundaria, nos enseñaron a presionar en el segmento distal si la arteria está sangrando, entonces, ¿por qué no lo hiciste?”
“Cuando eso sucedió, sospecho que estabas paralizado por la idea de que Ye Zixi muriera si lo hacías incorrectamente. Ni una sola vez consideraste el bienestar de Ye Zixi. No, cuando te enfrentas a una situación de vida o muerte, te falta el coraje para asumir tus responsabilidades…»
La cara de Ye Zixiao cambió mucho. «¿De qué tonterías estás hablando?»
Xu Xu no se detuvo a responderle. “En tercer lugar, entendiste mal mi relación con el Capitán Ji Bai. En realidad, no hicimos nada íntimo, simplemente reaccionaste de manera exagerada después de sacar conclusiones precipitadas. ¿Por qué es esto? Hay dos posibilidades: una, Ji Bai es demasiado atractivo; si fuera una persona normal, es posible que no estuvieras tan enojado. Esto solo demuestra que carece de tolerancia hacia los demás y de una verdadera confianza en sí mismo. La segunda posibilidad es que seas muy posesivo. ¿Tuviste una ex novia que rompió contigo debido a tu excesiva posesividad?»
“En cuarto lugar, siempre estás estresado por tu apariencia. Cada vez que nos vemos, parece que has hecho todo lo posible para asegurarte de que cada mechón de cabello esté en su lugar. También hay rumores en Internet que afirman que todas tus ex novias eran mujeres hermosas.”
“Cuando viste a Yao Meng hace un momento, estaba claramente distraído. Por supuesto, los hombres admiran a las mujeres hermosas, pero tú también te agitaste bastante. Lógicamente, su atención no debería haber sido desviada tan fácilmente, pero todavía estaba cautivado por su belleza. Esto significa que su interés y atención hacia las mujeres es mucho más fuerte que el de una persona normal. Además, en función de su carácter de afición por buscar emoción y frescura, así como de su entorno liberal y de mente abierta en el extranjero, puedo suponer que ha tenido relaciones sexuales fuera de las relaciones, ¿verdad?”
«Por lo tanto, ¿por qué debería aceptar a un hombre que actúa de acuerdo con lo que siente, carece de paciencia, no puede asumir la responsabilidad durante los momentos cruciales y podría traspasar los límites de su cuerpo?»
¤◎¤
Después de dejar el campo de deportes, Xu Xu regresó lentamente a la tienda cantonesa.
Ella estaba un poco en conflicto.
Incluso si hubiera creado una imagen de Ye Zixiao desde el principio, sus instintos le dijeron que no debería haberlo dicho en voz alta, era demasiado doloroso.
Todos tenían defectos que, si se magnificaban, los dejarían vulnerables. Además, Ye Zixiao no era tan mala persona. En algunos aspectos, era un hombre bastante sobresaliente.
Al mismo tiempo, si ella no dejaba en claro por qué lo estaba rechazando, él todavía podría aferrarse a ella. Además, la besaron casi con fuerza, lo que la enfureció. Al final, no pudo aguantar más.
Sintiéndose un poco molesta, abrió la puerta y vio que la tienda ahora estaba llena de gente. Cuando miró, vio a Ji Bai todavía tranquilamente sentado en el mismo lugar.
Xu Xu preguntó: «¿Dónde está Yao Meng?»
Ji Bai respondió: «Ella ya ha regresado».
«Oh.» Xu Xu recogió su bolso que todavía estaba en su silla. Sabía que Ji Bai estaba esperando que regresara. «Gracias.»
Ji Bai se puso de pie y Xu Xu lo siguió. Los dos no dijeron una palabra mientras se comunicaban en silencio con solo sus pasos.
La luz del sol de la mañana brillaba en las calles limpias cuando Xu Xu miró hacia arriba y vio que la alta figura de Ji Bai la protegía de la mitad de la luz del sol como un árbol erguido. Sin embargo, su ritmo fue constante y sin prisas. No sabía por qué, pero mientras caminaba por la bulliciosa calle, el estado de ánimo tenso que tenía antes disminuyó gradualmente hasta que sintió paz y calidez.
Cuando llegaron al sótano, subieron a sus respectivos autos y siguieron su propio camino.
Xu Xu siguió su rutina estándar y se despidió de Ji Bai. «Capitán Ji, nos vemos mañana».
Ji Bai ya había esperado que no mencionara ni explicara su «disgusto» por su persona. Aun así, cuando miró su rostro magnánimo y desvergonzado…
«¿Has pensado en si somos compatibles o no?» Preguntó lentamente en voz baja.
Xu Xu estaba atónita.
Anteriormente, dijo eso debido a que nunca planeó tener un novio policía, por lo que Ji Bai fue automáticamente descalificado. Sin embargo, ahora estaba exigiendo implícitamente una explicación, y aunque Xu Xu era lenta, ella entendió que la forma en que lo expresó había revelado el hecho de que había dejado volar su imaginación en el pasado.
Cuando estaba a punto de explicar, miró hacia arriba y vio rastros de una sonrisa en los ojos oscuros de Ji Bai.
Xu Xu dijo: «Sobre eso…», pero él ya se había dado la vuelta y se alejó.
Ye Zixiao aceleró todo el camino a casa. Mientras observaba cada señal de tráfico en el paso elevado hacia él, su corazón se sintió en conflicto. Estaba indignado, abatido y perdido.
Nunca antes una mujer lo había criticado así. Además, cada palabra que decía era cruel y salvaje.
Desde joven, él siempre había sido el favorito. El entorno en el que se crió naturalmente lo hizo más mundano que sus compañeros. Sabía mejor que nadie cómo esforzarse por lograr un mayor éxito y vivir en la cima de la cadena alimentaria mientras parecía honorable y glorioso.
Sin embargo, lo que ella dijo lo cortó como un cuchillo afilado al atravesar su máscara superficial de riqueza y bienes materiales, lo que lo hizo hervir de rabia. Inesperadamente, se dio cuenta de repente de que no podía seguir escondiéndose de sus demonios.
Xu Xu sabía que lo que ella decía era verdad y Ye Zixiao también lo sabía en el fondo de su corazón.
Una hora después, llegó a casa. Todos estaban allí, su padre, su hermano mayor y su esposa, su segunda hermana y su esposo, su tercera hermana y su esposo, y Ye Zixi. Al mirar su rostro espantoso, su tercera hermana sonrió y preguntó en broma: «¿Quién ofendió a nuestro joven maestro esta vez?»
Su padre, por otro lado, sonaba autoritario y dominante. “Ven y come”.
Pero Ye Zixiao solo miró a Zixi antes de gruñir, «Lamento lo de ese día».
Mientras Zixi todavía estaba confundida, Ye Zixiao se dio la vuelta y se fue apresuradamente.
Por la noche, Zixiao recibió algunas llamadas de algunos amigos pidiéndole que se uniera a ellos en el bar «Night Sky». El bar tenía buen alcohol y mujeres calientes, por lo que era un lugar al que a los jóvenes príncipes de la sociedad les encantaba ir.
Cuando llegó Zixiao, sus emociones volvieron a la normalidad, pero todavía no hablaba mucho. Un amigo suyo vio que no estaba muy animado, por lo que hizo una señal a la dama que estaba a su lado. Era la joven hija de otro empresario de la ciudad que había estado persiguiendo a Ye Zixiao durante mucho tiempo. La dama levantó un vaso para brindar. «Señor Ye, ya que está fuera a jugar, debe olvidarse de lo que sea que lo esté molestando, verlo así me entristece».
Ye Zixiao miró fijamente el rostro borroso de la dama y su cuerpo bien otorgado por un tiempo antes de que las palabras de Xu Xu aparecieran repetidamente en su mente. «¿Por qué debería aceptar a un hombre como tú?»
Abrazó el cuello de la dama y bajó la cabeza para besarla.
Más tarde, reservaron una habitación, y mientras lo hacían como locos, Ye Zixiao pensó para sí mismo: ‘Xu Xu, tienes razón, soy exactamente lo que dijiste que era. Dios, me haces sentir tan mal, tan terrible’.
El clima al día siguiente fue muy agradable, ya que Xu Xu llegó al campo de deportes. El cielo era de un color azul particularmente brillante, como una sábana de seda que envuelve la tierra.
Durante su carrera, estuvo un poco distraída. Ella reflexionó sobre si debería llamar a Ye Zixiao para disminuir el daño de ayer, pero cuando consideró su carácter arrogante y el hecho de que podría agravar la situación, rápidamente descartó el pensamiento.
Mientras estaba en su segunda vuelta, vio que Ji Bai se había detenido delante de ella y ahora estaba hablando en su teléfono en voz baja. Mientras ella trotaba lentamente junto a su cuerpo empapado de sudor, Xu Xu de repente recordó su conversación de ayer.
Ella había escuchado de Zhao Han que Ji Bai despreciaba a las mujeres pegajosas, por lo que sintió la necesidad de explicarle que en realidad no estaba teniendo pensamientos indecentes sobre él. La razón por la que dijo que no eran compatibles se debió a su identidad como oficial de policía. Sin embargo, como individuo, tenía una gran apariencia, un físico excelente, una determinación dura y era ingenioso…
Estos pensamientos pasaban por su mente cuando, de repente, se oyeron pasos apresurados y firmes detrás de ella. Lo siguiente que supo, fue que sintió el cuerpo grande y sudoroso de Ji Bai acercándose rápidamente a ella por detrás. Antes de que pudiera darse la vuelta, la nuca de su cuello se apretó y sus piernas, que todavía estaban corriendo, ya no sentían el pavimento. De hecho, la había levantado.
«¿Qué estás haciendo?» Ella frunció el ceño y se volvió para mirarlo, luego lo regañó suavemente.
Ji Bai estaba empapado en sudor, pero su rostro brillante parecía pesado y una sensación de pavor emanaba de él.
«Sígueme. Se encontró un cadáver femenino en el número 3, Yue Ma Road, en la montaña Lin An».
El corazón de Xu Xu se detuvo por un segundo mientras Ji Bai continuaba, «La víctima es Ye Zixi».
| Anterior | Traducciones | Menú | Siguiente |