Cita a ciegas fallida
«Amor a primera vista» puede ser un poco exagerado, pero Ye Zixiao estaba muy seguro de que de hecho se sentía atraído por Xu Xu.
En ese fatídico día en la hierba vidriada al atardecer, la mujer menuda y agitada que ladraba órdenes mientras sus manos estaban cubiertas de hilos de sangre había tocado una fibra sensible en él. Estaba convencido por el hecho de que ella era genial, enérgica y también muy linda.
«Si te gusta alguien, haz algo al respecto», fue el principio simple que siguió.
Más tarde, la había molestado durante un día, pero ella ni siquiera lo había mirado a los ojos. Inicialmente, se había sentido frustrado y desinteresado en ella, pero notó algo mientras estaba de pie detrás de ella mientras la miraba agacharse en la hierba durante más de una hora en la escena del crimen. Cuando se puso de pie, sus piernas estaban claramente entumecidas, por lo que se tambaleó un poco antes de que finalmente pudiera volver a pararse derecha. Luego, golpeó el suelo repetidamente con los pies para que la sangre volviera a fluir a sus pies.
En ese momento, se sintió descontento. Si se convierte en mi novia, ¿cómo puedo dejar que trabaje tan duro? Debo mimarla para que pueda hacer lo que quiera. No tendrá que cubrirse las manos con sangre ni examinar las secuelas de un asesinato. Vivirá maravillosamente todos los días.
¤◎¤
Era una noche nublada y las tenues luces apenas atravesaban la oscuridad.
Ye Zixiao actuó como si nada hubiera pasado entre ellos antes cuando extendió su mano para saludarla. “Hola, señorita Xu, nos conocimos antes. Soy Ye Zixiao».
Xu Xu frunció el ceño, pero cuando estaba a punto de despedirlo, miró hacia arriba y vio la expresión amable y alentadora de su hermano.
De repente recordó lo que Ji Bai le había dicho antes. «Xu Xu, es necesario comprender las formas del mundo».
También recordó las palabras de su hermano. «Como ya estás aquí, deberías mostrarme un poco de respeto y al menos terminar la comida».
Después de un breve silencio, extendió lentamente la mano. «Hola.»
La mirada de la victoria se podía ver brillando en los hermosos ojos de Ye Zixiao. Él tomó su pequeña mano entre las suyas, pero se sorprendió un poco cuando se sintió inesperadamente fría y suave. Al segundo siguiente, retiró la mano con fuerza.
Los tres se sentaron y Xu Juan revisó el menú, mientras que Xu Xu simplemente se quedó mirando la mesa.
Ye Zixiao dijo: «Señorita Xu, ¿cuáles son sus pasatiempos?»
Realmente no planeaba mostrarse de acuerdo, por lo que dio una respuesta a medias. «Fuera de mi trabajo, no tengo pasatiempos».
Ye Zixiao arqueó las cejas y sonrió. «Qué coincidencia, yo tampoco».
Xu Xu se quedó en silencio.
Xu Juan miró de reojo a los dos y luego sonrió.
Ye Zixiao continuó preguntando: “Escuché que estudiaste psicología criminal, ¿de qué se trata? ¿Es tan interesante como lo hacen parecer en los dramas estadounidenses?»
Xu Xu respondió: “Investigué principalmente tres áreas en la universidad. El primero fue sobre el desarrollo de una base de datos que contiene modelos de comportamiento de los delincuentes en China. El segundo se refería al efecto del entorno familiar de China en el comportamiento de los delincuentes adultos. En tercer lugar… ”Ella pasó a enumerar un montón de teorías extremadamente técnicas.
Ye Zixiao asintió repetidamente mientras la escuchaba. Había una leve sonrisa en su rostro mientras lo hacía, y sus ojos seguían brillando.
Xu Juan suspiró. «¿Por qué lo pusiste de una manera tan complicada? No entiendo nada».
Ye Zixiao asintió. «Yo tampoco lo entendí, pero siento que Xu Xu lo explicó muy bien».
Por lo tanto, independientemente de lo que preguntó a continuación, Xu Xu solo respondió con un perezoso «Hmm», «Sí» o «No lo sé».
A la mitad, Xu Juan se dirigió al baño.
Como solo estaban ellos dos, Ye Zixiao le sonrió, pero Xu Xu fue directo al grano. «Esta cita a ciegas no tiene sentido, no te aceptaré».
Sin embargo, Ye Zixiao no estaba sorprendido ni enojado, en cambio, se veía muy amablemente mientras asentía con la cabeza.
Luego habló. “Xu Xu, sé que mis acciones de antes fueron bastante ofensivas, lo que probablemente te dio una mala impresión de mí. Además de esto, incluso obstruí su trabajo como policía criminal. Pido disculpas.»
Él ya se había disculpado sinceramente y Xu Xu no era una persona mala, por lo que asintió. «Acepto. No me lo tomé en serio, así que no pierdas el sueño por eso».
La sonrisa de Ye Zixiao se amplió aún más, poniendo sus dientes blancos perlados a la vista. “Ya que los dos hemos superado el pasado y soy tu compañero para tu cita a ciegas esta noche, espero que me des una oportunidad conociéndome antes de decidir si me rechazarás o no».
“Cumplo veinticinco este año, estoy sano y no tengo malos hábitos ni antecedentes penales. Soy muy sólido desde el punto de vista financiero, por lo que estarás bien provista en el futuro. Me gradué entre los 10 primeros en mi clase en el extranjero y también tengo un excelente puntaje de coeficiente intelectual probado, que será beneficioso para nuestros familiares”.
“Sin embargo, sobre todo eso, lo más importante es que te quiero. Tenga en cuenta que si empezamos a salir, tomaré esta relación en serio”.
«Entonces, ¿lo considerarás?»
Xu Xu estaba atónita.
Era la primera vez que alguien se lo había confesado con un discurso tan largo y serio. Además de eso, todo lo que dijo fue razonable.
En verdad, Ye Zixiao vino preparado. Le preguntó específicamente a Xu Juan sobre sus preferencias, y aunque Xu Juan no iría tan lejos como para ayudar a un extraño, estaba dispuesto a ofrecerle algunos consejos. Le dijo: «A mi hermana le gusta analizar todo, así que no la trates como a la típica dama vanidosa y pomposa, tienes que conmoverla con tu sinceridad».
Después de pensarlo largo y tendido, a Ye Zixiao se le ocurrió este discurso. Resulta que realmente se involucró con el lado lógico de Xu Xu, por lo que escuchó atentamente lo que dijo.
Al verla sorprendida, Ye Zixiao pareció estar eufórico y preguntó: «¿Puedo tomar tu silencio como un sí tácito?»
Xu Xu se frotó entre los ojos. “Lo siento, estoy bastante cansada y no tengo la cabeza clara, está afectando mi toma de decisiones. Déjame ordenar mis pensamientos y reflexionar sobre ello durante unos minutos, luego te daré tu respuesta». Luego miró la hora en su reloj antes de profundizar en sus pensamientos con un rostro inexpresivo.
Ye Zixiao estaba incrédulo, pero al mismo tiempo estaba bastante divertido. ‘Ella realmente se está concentrando para pensar en ello’.
Si alguien más lo hubiera hecho, Ye Zixiao se habría burlado y se habría ido. ‘Incluso si soy yo quien la persigue, ¿por qué tengo que ser un pez en el tajo mientras espero que una mujer decida mi destino?’
Esta vez, sin embargo, su cita era Xu Xu, por lo que sabía que ella no estaba tratando de humillarlo intencionalmente y no lo estaba haciendo por arrogancia. Ella realmente estaba pensando en serio…
Además, el amor no era una cuestión tan técnica, sin embargo, ella había dicho: «No tengo la cabeza clara, déjame ordenar mis pensamientos y reflexionar». Por la forma en que lo vio, ella estaba claramente convencida, pero actualmente dudaba, ¿verdad? Si ella está dudando, ¿él, Ye Zixiao, no era lo suficientemente bueno?
Aunque estaba teniendo estos pensamientos, cuando Ye Zixiao la vio fruncir el ceño, no pudo evitar sentirse nervioso.
Después de aproximadamente un minuto, Xu Xu miró hacia arriba. Estaba extremadamente tranquila cuando dijo: «Lo he pensado y lo siento, pero no puedo aceptar esto».
La expresión de Ye Zixiao cambió ligeramente cuando preguntó casi de inmediato: «¿Por qué?»
Xu Xu vaciló por un momento antes de suavizar su tono y responder: “Muchas gracias por esforzarse tanto por atraparme. Ofreciste buenos términos, pero realmente no me gustan los hombres como tú. Los términos se pueden mejorar, pero las preferencias no se pueden controlar. Lo siento.»
Cuando Xu Juan regresó, vio a Ye Zixiao apoyado en el respaldo de su silla mientras miraba por la ventana. Se veía terrible. Xu Xu, por otro lado, se desplazaba por su teléfono con la cara un poco roja.
Xu Juan no dijo nada. Se sentó e inmediatamente comenzó a discutir asuntos relacionados con los negocios.
En el transcurso de la noche, Ye Zixiao nunca volvió a hablar con Xu Xu y Xu Juan ya no intentó emparejarlos. Ella simplemente se quedó en su teléfono y escuchó su conversación en silencio.
De camino a su auto después de la cena, Xu Juan dijo: «Xu Xu, espérame en el auto, fumaré con el Sr. Ye por un tiempo».
Xu Xu asintió y luego se fue en silencio. Los dos hombres encendieron cigarrillos antes de que Xu Juan dijera con una leve sonrisa: “Mi hermana es una persona sencilla, no es buena en las interacciones humanas, lo que podría deberse en parte al hecho de que la he consentido. No te preocupes, no le pediré que nos acompañe a cenar en el futuro».
Ye Zixiao sabía lo que estaba haciendo: Xu Juan estaba tratando de disminuir el daño de la cita a ciegas fallida, para darle una salida.
Echó un vistazo a Xu Xu que estaba lejos, luego respondió con una carcajada: “Si no te importa, no estoy dispuesto a rendirme todavía, después de todo, la fe mueve montañas. Como su hermano, confío en que no interferirás con la libertad de tu hermana para hacer amigos, ¿verdad?”
Xu Juan se sorprendió bastante mientras reía. “Está bien, no interferiré. La elección depende completamente de ella».
En verdad, Ye Zixiao estaba bastante enojado con Xu Xu. Sintió que ella era demasiado terca y no le mostró ningún respeto.
Sin embargo, después de calmarse, también se sintió insatisfecho. Creía que sería capaz de ganarse su corazón sin importar nada.
Quizás su deseo de salir victorioso lo estaba haciendo tener esos pensamientos. Era muy consciente de que su rechazo, de hecho, lo estaba haciendo aún más interesado. Sin embargo, hizo todo lo posible para justificar sus sentimientos. ‘¿Qué pasa? Es completamente justificable que un hombre persiga a una mujer’.
Desde el punto de vista de Xu Xu, ella ya había arreglado las cosas con Ye Zixiao, pero no tenía idea de que él en realidad estaba planeando regresar. Mientras tanto, aunque todavía tenía que entrenar durante las primeras horas de la mañana, podía descansar en casa el resto del día, por lo que pronto se recuperó bastante bien.
El domingo por la tarde, incluso se preparó una olla de avena. Como vivía sola, todavía le quedaba media olla incluso después de comer hasta que se llenó. No le gustaba desperdiciar comida, por lo que estaba pensando en llevarla a la comisaría al día siguiente como desayuno. Aun así, no podría terminarlo, por lo que naturalmente pensó en Ji Bai y le envió un mensaje. “Cociné un poco de papilla y hay demás. ¿Quieres un poco mañana por la mañana?”
Ji Bai respondió rápidamente. «¿Qué tipo de papilla?»
«Gachas de frijoles rojos».
«Bien.»
¤◎¤
La semana siguiente pasó rápidamente cuando Xu Xu se adaptó al entrenamiento del diablo. Aunque los dos hacían ejercicio juntos todos los días, no hablaban mucho y corrían a su propio ritmo. Eventualmente, Xu Xu se volvió más inteligente y cada vez que traía el desayuno, también preparaba una porción para Ji Bai.
Por lo general, sus interacciones se limitaban a asuntos relacionados con el trabajo. Sin embargo, después de que se cerró el caso de Yang Yu, casi no quedaban casos.
Para evitar causar pánico, la estación de policía aún no había anunciado el caso al público, por lo que la mayoría de los ciudadanos de Lin City no tenían ni idea al respecto. Había muy poca gente que conociera las hojas de afeitar en los parques. Aquellos que lo hicieron, por otro lado, lo descartaron como una broma de los jóvenes, por lo que el caso realmente no tuvo ningún efecto en la sociedad.
No obstante, todos en la unidad escucharon que el Capitán Ji estaba sometiendo a Xu Xu a un extenuante entrenamiento físico. Durante la hora del almuerzo, incluso la consolaron a pesar de estar en presencia de Ji Bai, diciéndole que aunque el proceso era cruel, traería grandes resultados. Le dijeron que la última vez que el Capitán Ji había criticado la condición física de un subordinado fue hace tres años; el tipo era un hombre comparablemente delgado que se veía obligado a correr treinta rondas todos los días. Luego se convirtió en el pilar de la rama este, un hombre duro con ocho manadas que podía correr y luchar.
Xu Xu asintió para indicar que estaba siguiendo su consejo.
También fue entonces cuando Yao Meng descubrió que Ji Bai había estado entrenando personalmente a Xu Xu todos los días.
No se unió a las burlas como solía hacerlo. En cambio, miró a Ji Bai, que sonreía levemente, y a Xu Xu, que se sonrojaba un poco, y se quedó en silencio.
Se sintió bastante incómoda cuando una mezcla de aprecio, insatisfacción y algún sentimiento de incapacidad hacia Ji Bai se hincharon en su corazón. Fue un sentimiento de soledad que la hizo sentir como si hubiera sido aislada.
En realidad, ese sentimiento había comenzado a crecer dentro de ella desde el día del regreso de Ji Bai.
Ella recordaba claramente que ese día llevaba una cazadora negra. Se veía muy alto y era mucho más guapo que cualquier hombre que ella hubiera visto. A partir de ese momento, lo idolatró como una persona destacada, tanto en apariencia como en talento.
Si ella se fijara una meta por la que luchar, entonces Yao Meng se esforzaría por convertirse en una persona como Ji Bai. Esto se debió en parte al hecho de que ambos eran el mismo tipo de persona, ambos tenían un gran talento en apariencia y eran igualmente capaces.
A pesar de todo esto, esta persona a quien tanto admiraba y que ocupaba un alto cargo en la fuerza había tomado a Xu Xu como su aprendiz, mientras que ella se vio obligada a trabajar con el oficial Wu que estaba al borde de la jubilación. Una vez más, su lugar en la estación de policía era más bajo que el de Xu Xu.
Además de esto, Ji Bai incluso la entrenó todas las mañanas, y siempre estuvieron juntos básicamente todo el día. Sus instintos también le dijeron que algo eventualmente sucedería entre ellos dos.
Esto era algo en lo que esperaba estar equivocada. De hecho, estaba desesperada porque así fuera.
Como Ji Bai no se quedaba en la ciudad de Lin, casi siempre era el último en irse después del trabajo. Xu Xu, por otro lado, a menudo también se quedaba hasta tarde en la noche, normalmente porque quería completar las tareas asignadas por él. Esa noche, Yao Meng también se quedó atrás. Sabía que era un movimiento ciego e irracional, pero después de escuchar que Ji Bai entrenaba personalmente a Xu Xu por la mañana, no quería irse después de notar que las luces en la oficina de Ji Bai todavía estaban encendidas.
Finalmente, eran las nueve y media y Ji Bai apagó las luces de su oficina y salió. Cuando Yao Meng escuchó sus pasos, ella no miró en su dirección. En cambio, apagó su computadora y se puso de pie para empacar su bolso con la cabeza gacha.
Ji Bai miró a Xu Xu que estaba ocupada escribiendo con la cabeza enterrada en la pantalla de su computadora, luego miró a Yao Meng. «¿Por qué no te has ido todavía?»
Yao Meng le sonrió y dijo: “Estoy a punto de irme. Tenía un trabajo sin terminar en este momento».
Él se acercó a Xu Xu y luego se detuvo. “¿Todavía no te vas? ¿Podrás despertarte mañana?»
Solo entonces Xu Xu se dio cuenta de la hora. Ella lo miró y asintió con la cabeza, luego comenzó a empacar.
Después de que los tres bajaron las escaleras, Xu Xu y Ji Bai se dirigieron hacia sus autos en el sótano, mientras que Yao Meng se envolvió con una bufanda y se frotó las manos. «Yo iré primero entonces». Inmediatamente después de esto, se dio la vuelta y comenzó a caminar, sintiéndose decepcionada y burlándose de sí misma en el proceso, debido al hecho de que estaba haciendo un mal acto. Dicho esto, él no notó nada.
«Espera un minuto.» Después de unos momentos, se escuchó la voz baja de Ji Bai. Yao Meng contuvo el aliento cuando se volvió para mirarlo y sintió que su corazón comenzaba a acelerarse.
“No hay más autobuses a esta hora. ¿Cómo vas a volver?” preguntó Ji Bai.
Yao Meng se rascó la cabeza con torpeza y respondió: «Perdí la noción del tiempo… Veré si puedo subirme a un autobús nocturno». Miró a Ji Bai, pero cuando sus ojos se encontraron con los de él, miró hacia abajo de nuevo, temiendo que él notara la mirada demasiado obvia de esperanza en sus ojos.
Cuando Ji Bai la vio bajar la cabeza avergonzada, sonrió y miró hacia otro lado. «Deja que Xu Xu te lleve a casa ya que está en camino».
Xu Xu estaba atónita, al igual que Yao Meng.
Xu Xu la miró. «¿Vivimos en la misma dirección?»
Yao Meng hizo una pausa por un momento y luego dijo su dirección.
Xu Xu pensó por un momento y luego se dio cuenta de que realmente estaba en el camino. “Vámonos entonces. Podemos irnos juntas si volvemos a trabajar horas extras en el futuro».
Ji Bai condujo hacia la noche y se dirigió hacia el norte, mientras que Xu Xu condujo a Yao Meng hacia el sureste. Yao Meng se frotó la cara y dijo con una sonrisa: «El Capitán Ji incluso sabe dónde vivimos».
Xu Xu respondió: «Mmm».
«¿Es el Capitán Ji muy estricto?»
«Por supuesto.»
Yao Meng se rió. “Sin embargo, suele ser muy gentil. ¿Es divertido entrenar con él?»
Xu Xu sintió que su pregunta era bastante extraña. ‘¿Divertido?’ Ella sacudió su cabeza. «No lo sé, no hablamos mucho».
Yao Meng se sorprendió cuando sonrió y dijo: «Yo también estaba planeando hacer ejercicio, me uniré contigo la próxima vez».
Xu Xu se volvió para mirarla inexpresivamente.
El corazón de Yao Meng se tensó, pero de repente escuchó la preguntar: “¿Estás segura de que quieres despertarte a las cuatro todas las mañanas y correr diez rondas, sin descansos los fines de semana? Piénsalo mejor.»
Yao Meng de repente se echó a reír. Extendió la mano para pellizcar su rostro y luego dijo: «Xu Xu, a veces eres tan linda que me dan ganas de pellizcarte». Después de un breve momento, agregó: “Olvídalo, vivo demasiado lejos. Me uniré a ti si puedo despertarme los fines de semana, si no lo hago, tendrás que seguir sufriendo por tu cuenta».
| Anterior | Traducciones | Menú | Siguiente |