CEQ – Capítulo 11

Elviniraz preguntó si podía acompañarme si estaba dando un paseo, comenzando a emparejar su paso con el mío. Lo miré por un momento y no vi ninguna razón para negarme, así que moví mis pies hacia adelante lentamente, avanzando paso a paso.

Sentí el paso del tiempo con mucha claridad. Después de unos dos o tres minutos, como era de esperar, Elviniraz empezó a interrogarme.

«¿Quizás la comida no fue de tu gusto?».

De hecho, lo sospeché desde el principio, cuando vino a verme por primera vez. Preguntando por el lugar que elegí para ver la luna, sonriendo y diciendo que a él también le gustaba. Reflexioné sobre ello, tratando de prepararme cómo iba a responder a sus preguntas. Pero decidí ser honesta. Intentar evitar hablar de ello parecía inútil.

«La comida era deliciosa. Es solo que no me siento muy bien».

«Entonces, ¿los soldados están siendo demasiado ruidosos?”.

“No”.

Casi me eché a reír por su método muy prudente de hacer preguntas cuidadosamente una por una. Así que me mordí el labio inferior con fuerza para tragarme la risa. Inclinando ligeramente la cabeza, me volví para mirar a Elviniraz.

También me preguntó si hacía demasiado frío o si estaba enferma. Cuando me miró, sus ojos dorados brillaron suavemente bajo la luz de la luna. La vista era tan sagrada y hermosa que me sentí muy avergonzada por lo que estaba a punto de decir.

«Sir Knight. De hecho… solo quiero volver al templo».

«…»

«Sé que suena muy débil, pero solo espero que todo termine pronto».

Cuando recibí por primera vez una oferta para unirme a la guerra, me negué por miedo a la guerra en sí. Pero después de la promesa de 300 de oro y la compañía no solo del líder paladín sino también del comandante de los caballeros imperiales, respondí claramente que iría, con el entendimiento de que no podría lastimarme.

Pero después de venir aquí, me di cuenta de lo equivocados que eran mis pensamientos.

En el pasado, no pensaba dos veces en titulares de noticias como «Soldados heridos marchando hacia Vios», pero es muy diferente después de estar allí yo mismo. Y para empeorar las cosas, alguien murió esta vez… ¿Hay alguna garantía de que no vuelva a suceder en el futuro?

A pesar de estos pensamientos, no tenía ninguna intención de escapar. Sin embargo, me preocupaba lo devastado que se volvería mi estado mental si me quedaba aquí por mucho tiempo.

Seguí teniendo este tipo de pensamientos desde la muerte del mercenario. Tal vez hubiera podido salvarlo si me hubiera quedado, o tal vez mi poder divino disminuirá con mi estado mental hasta que se marchite por completo. De hecho, comprobé en secreto mis poderes divinos al levantarme esta mañana, suspirando de alivio cuando aparecieron.

Sin embargo, la ansiedad permanecía en mi subconsciente, esperando hacer su reaparición en cualquier momento.

¿Qué debo hacer si una persona herida muere porque no puedo usar mi poder divino? Me asfixiaba con solo imaginarlo. Naturalmente, estos pensamientos me hicieron sentir mal durante todo el día.

Por supuesto, no pude decirlo todo en voz alta. Mientras confesaba que quería volver al santuario, levanté tranquilamente la cabeza, que estaba inclinada por la vergüenza.

Y luego escuché la voz de Elviniraz.

«Lo intentaré lo mejor que pueda».

«¿Lo siento?».

«Haré todo lo posible para poner fin a esta guerra lo antes posible, para evitar que la sacerdotisa vuelva a ver tales cosas hasta el instante en que regrese al imperio».

Por alguna razón, salió la risa. Esto debe ser lo que se siente ser una dama recibiendo un juramento de caballero. De hecho, parece que he recibido un trato bastante ejemplar, aunque cliché. Pero no pude evitar reírme mientras mi pecho se sentía más ligero.

Justo frente a mí, una persona muy guapa se preocupa por mí y me dice que hará todo lo posible, por lo que es difícil seguir sintiéndose mal.

Para que finalmente pudiera reírme. Mientras me reía a carcajadas, la expresión ligeramente tensa de Elviniraz se relajó, y también puso una sonrisa en sus labios. Me sentí renovada de nuevo, al ver sus ojos plegarse de risa.

Elviniraz se acercó a mí.

«Ahora, ¿te gustaría volver con todos los demás? Te sentirás mejor. A partir de mañana tenemos que empezar a caminar de nuevo, por lo que nuestro descanso termina en unas horas. Pero hasta entonces, juntos… «

» Sir Knight «.

Estaba escuchando en silencio sus continuas palabras, y de repente lo llamé con una voz que aún contenía risas. Elviniraz miró hacia atrás a la villa por un momento, pero se volvió para mirarme.

«¿Estabas tratando de hacerme sentir mejor?».

Incliné la cabeza e hice una pregunta, sintiendo la impresión de sus hermosos ojos dorados. Él respondió afirmativamente, como si fuera evidente. Le sonreí levemente a cambio.

«¿Para qué mis poderes divinos funcionen bien?»

Fue sólo por una fracción de segundo. Después de escuchar mis palabras, la expresión de Elviniraz se volvió extrañamente fría.

Volvió a cambiar en un instante, pero definitivamente lo había visto. Lo estaba mirando, y él también me miró con la boca cerrada. Sus labios se estiraron con fuerza en una línea recta.

Había silencio. Mientras el oro en los ojos de Elviniraz me cautivaba de manera extraña, lentamente se inclinó y sonrió.

«¿Por qué piensas eso?».

«Bueno, ¿es lo que me dijo el mismo Comandante?».

Respondí con indiferencia, a pesar de que me sorprendió la impresión de lo artificial que parecía la sonrisa en su rostro.

Me lo dijiste la última vez. «Sanar a alguien con poder divino requiere una gran sinceridad. Entonces, si hay la más mínima sensación de vacilación, la capacidad de curación no se puede utilizar por completo».

«…» 

«Me hizo pensar. Si ese es el caso, incluso un estado de ánimo moderado podría causar un problema para liberar mi poder divino. Por eso Sir Knight vino a mi lado para calmarme; viendo la luna y dando un paseo juntos, diciendo que terminarás la guerra rápidamente para mí y consolándome… es para que no afecte el horario de mañana».

Mientras continuaba, e incluso después de concluir, Elviniraz todavía tenía una sonrisa en su rostro. Me escuchó con calma y serenidad.

Sin embargo, la imagen se veía muy, muy extenuante.

Elviniraz me miró así, inclinando ligeramente la cabeza. La fría luz de la luna se reflejaba en sus ojos dorados.

«Si eso fuera cierto, ¿te decepcionarías?».

«… ¿Por qué habría?”.

Su expresión se quebró, como si la respuesta que había escuchado fuera demasiado simple para lo que esperaba.

En realidad, la verdad es que me desconcertó más la pregunta de Elviniraz. ¿Por qué diablos iba a pensar eso? Aunque supongo que podría entender más o menos por qué pensaba que estaría decepcionada, no me sentía así en absoluto.

¿Cómo podría sentirme decepcionado cuando el héroe del imperio, Líder de los Caballeros Paladín, a quien incluso se referían como la «Luz del Pueblo», estaba más preocupado por mi poder divino que por mi disposición personal?

Honestamente… sería más vergonzoso si su preocupación fuera por mí.

Así que hablé con franqueza, porque estaba empezando a sentirme incómoda al ver que la expresión de Elviniraz se volvía más inusual.

«Incluso si es por mis poderes, no creo que Sir Knight esté equivocado por su esfuerzo en hacerme sentir mejor».

La verdad es que ya son tantas las responsabilidades que el Paladin Commander tiene sobre sus hombros, cosas que solo puedo imaginar. Debe ser muy agotador.

Mientras hablaba, los labios de Elviniraz se abrieron ligeramente un par de veces, solo para volver a apretarse con fuerza. Me estaba mirando con ojos muy extraños.

«Independientemente de la intención, Sir Knight caminó a mi lado, admiró la luna conmigo e incluso juró hacer todo lo posible para evitar que viera víctimas. Es mejor verlo desde esa perspectiva».

No había planeado ser tan explícitamente honesta, pero tuve que dejar al descubierto mis pensamientos cuando vi a Elviniraz luchando por controlar sus expresiones.

Ya le había realizado una confesión inesperada y sincera una vez antes, pero de alguna manera sentí que terminé en una situación similar nuevamente. De repente tuve la horrible premonición de que tampoco podría dormir esta noche.

En otras palabras, estoy diciendo que todavía es bueno por parte de Elviniraz estar delante de mí y esforzarse tanto por mí.

Mientras sentía una nueva ola de vergüenza inundándome, Elviniraz volvió a inclinar la cabeza hacia arriba. La luz de la luna se derramaba sobre su rostro inclinado, dejando la otra mitad en la oscuridad.

En ese estado, me miró fijamente. Con confusión escrita en todo su rostro, finalmente me preguntó, sus palabras salieron como suspiros.

«… ¿Por qué?».

«¿Por qué?».

«…Te estoy engañando. ¿No te hace sentir mal?».

Hm. Cuando no respondí de inmediato, sumida en mis pensamientos, esta reacción pareció estar más cerca de lo que Elviniraz había esperado. Pero incluso con su rostro oscureciéndose, no pude abrir la boca de inmediato. ¿Podría explicarme con precisión?

Pero al final encontré mi respuesta, expresándome de forma concisa.

«No hay pérdida para mí».

Desde un punto de vista racional, no he perdido nada entre nuestro intercambio actual.

No estoy realmente decepcionada, pero incluso si lo tomara como una pérdida, lo que gané a cambio fue más que suficiente para compensarlo.

¿Debo tener en cuenta que la amabilidad de Elviniraz tenía motivos ocultos? Desde el principio, había expresado su preocupación por la posible interrupción de nuestras habilidades curativas… Así que tampoco me siento mal por eso.

Para ser honesta, es natural que me sienta mejor cuando un hombre tan extraordinariamente guapo me sonríe. Pero, no hay forma de que se justifique hasta este punto.

Tan pronto como dije: «No hay pérdida», el rostro de Elviniraz se alteró una vez más. Era una expresión sutil, como una persona que había escuchado una historia fantástica que no entendía del todo. Sin embargo, una pequeña sonrisa apareció en sus labios, y me alejé unos pasos para cambiar de lugar un poco.

La mirada de Elviniraz siguió mis pasos.

«Hay un dicho que dice que las personas deben ser tratadas como un fin en sí mismas, no como un medio para otra cosa».

“… ¿Es parte de las enseñanzas de El Nur?».

«…Bueno no».

Hmm… ¿Por qué siento que acabo de plagiar la sabiduría de Kant? Lo pensé por un momento, luego di media vuelta y suavicé mi voz en la explicación.

«Es solo, lo que quiero decir es que está bien si me usas como un medio para tus fines, en lugar del fin en sí. No me ofendería en absoluto».

La expresión de Elviniraz se quebró aún más. Parecía que no podía controlar su rostro mientras me miraba en silencio sin su sonrisa superficial.

Parecía estar un poco sorprendido. Pero para mí, esta verdadera apariencia suya se sentía como un extraño al que estaba conociendo por primera vez. Me miró así durante mucho tiempo… bajando gradualmente los ojos.

 

Anterior

Traducciones

Menú

Siguiente