Viaje de campamento (2)
¿Por qué siempre había alguien que quería acercarse a Zhong Yuhuan?
Acaban de deshacerse de José, y ahora vino una María.
Aunque María es una niña, todavía los hizo sentir como una espina en su costado.
Zhong Yuhuan se volvió y dijo: “Está bien, entonces. Gracias, Chengming- gege y Jinyuan“.
Su voz era lechosa, y cuando sus labios estaban ligeramente fruncidos, incluso sus ojos parecían brillar. Era mucho más atractiva que el lago detrás de ella. De repente, la espina detrás de los dos jóvenes desapareció.
Huo Chengming asintió y dijo en voz baja: “No te resfríes. Sube la cremallera de la chaqueta».
Mientras hablaba, se quitó la bufanda y se la entregó a Zhong Yuhuan.
No lo rechazó. Ella la tomó y la envolvió alrededor de su cuello.
Actualmente, lleva un par de jeans de color claro, una chaqueta de béisbol y una bufanda de color gris claro alrededor del cuello. Ya no se parecía en nada a una princesita.
La chaqueta de un niño siempre era grande y ancha, pero estar envuelta en una la hacía parecer más pequeña de lo que era.
María miró fijamente a Zhong Yuhuan y no pudo evitar elogiarla: “¿Son todas las chicas chinas lindas y bonitas como tú? ¡Tan pequeña que solo quiero tenerte en mi mano!»
Zhong Yuhuan no sintió mucho cuando escuchó a Li Jinyuan leer la tarjeta de Navidad, pero ahora que estaba escuchando las palabras de María directamente, se sintió un poco incómoda.
«No soy tan especial, de verdad». Zhong Yuhuan mintió de inmediato.
María preguntó dubitativa: “¿En serio? Pero he visto a otras niñas chinas de undécimo grado, no se parecen a ti…”.
«Eso es solo diferencias individuales, eso es todo».
María asintió con la cabeza. Aún con algunas dudas, dijo: “Heloise, ¿cuándo volverás a China? ¿Puedo ir contigo? Quiero ir a conocer más chicas chinas».
Zhong Yuhuan estuvo de acuerdo. De todos modos, pasarían muchos años antes de que ella regresara.
Quizás, por pensar esto ella se había maldecido a sí misma.
Tan pronto como estaban hablando de su regreso a China, sonó el teléfono celular de Zhong Yuhuan. Lo sacó y vio que la llamada era de Lang Jinzhi.
Zhong Yuhuan lo tomó con algunas dudas en mente, «¿Hola?»
«¿Se acabo la escuela?» Era la voz seca y práctica de Lang Jinzhi que venía del otro lado.
«Mmm. Ya ha terminado hace unos días. Estoy acampando con algunos compañeros de escuela mientras hablamos”, dijo Zhong Yuhuan en voz baja.
«Dejaré que el secretario Cheng hable con usted».
«¿Eh?» Zhong Yuhuan hizo una pausa por un segundo antes de responder: «Claro».
El teléfono cambió de manos, y el breve silencio fue seguido rápidamente por la voz del Secretario Cheng desde el otro extremo: “Hola, señorita Zhong. ¿Cómo has estado?»
«Estoy bien. Gracias por preguntar, Secretario Cheng».
Él fue al grano después del simple intercambio de cortesías. «Hay algo que tendré que informar a la señorita Zhong».
«¿Si? Adelante.»
“Algo sucedió en la casa Zhong recientemente. Sin embargo, nada demasiado serio. El hijo de la Sra. Xu tuvo una pelea en la escuela y causó cierta publicidad. Dio la casualidad de que los Nan estaban organizando un banquete al día siguiente. Los Zhong asistieron al banquete y había una actriz que no sabía quién era la Sra. Xu. Coqueteó con el Sr. Zhong justo en frente de ella. La Sra. Xu no provocó una escena en ese momento, por lo que se pasó la página. Pero unos días después, la actriz tuvo algunos problemas. Sus recursos le fueron quitados, por lo que recurrió al Sr. Zhong en busca de ayuda». El secretario Cheng hizo una pausa por un segundo antes de continuar: «Eso fue todo».
No necesitaba entrar en demasiados detalles. Todo lo que necesitaba saber era que la presión había estado sobre Xu Yunhui y que la Sra. Xu y su hija no podrían pasarlo por alto.
Zhong Yuhuan sonrió y dijo: “Está bien, Secretario Cheng, lo tengo. Gracias.»
El secretario Cheng respondió en voz baja: “No hay problema, señorita Zhong. Debería agradecer al Sr. Lang».
| Anterior | Traducciones | Menú | Siguiente |