“Deberíamos dejarla en paz. Estoy seguro de que saldrá corriendo de su habitación en menos de dos horas y nos lo contará todo «.
La condesa se aseguró a sí misma al decirlo y les dijo a los otros miembros de la familia que también dejaran a Gabriel solo.
Pasó un día así, y llegó otro, pero Gabriel no cambió. Incluso iba a su habitación todas las noches, cerraba la puerta con llave y no dejaba entrar a nadie.
«¿Y si … y si ha cometido un error frente a la duquesa?»
“Tal vez vuelva la semana que viene para disculparse, no porque se le haya concedido otra audiencia”, respondió otra sirvienta, y eso hizo que la condesa saltara ansiosamente.
Su dama de honor le advirtió que sería mejor esperar a que Gabriel hablara primero, ya que ella era una adolescente en la pubertad, pero fue en vano. Las personas volubles tienden a carecer de paciencia.
Al final, la condesa no pudo aguantar más y llamó a la puerta de Gabriel esa noche.
¡Gabriel! Gabriel! «
«¿Qué pasa, madre?»
Gabriel preguntó, aún sin abrir la puerta. La condesa estaba ahora a punto de desmayarse por el estrés y las preocupaciones.
“Hija mía, ¿qué tipo de error has cometido? Dímelo honestamente «.
«¿Error?»
—No te preocupes, Gabriel. Tu madre se encargará de eso «.
Gabriel se dio cuenta de por qué la condesa estaba haciendo tanto alboroto y suspiró. Estaba agradecida de que su madre la quisiera y la cuidara, pero odiaba cada vez que actuaba así.
«No pasó nada.»
«¿No pasó nada? Pero entonces no estarías tan callado. Por favor, abre esta puerta y cuéntame de qué se trata «.
“No estoy obligado a ser siempre hablador. Si tienes tanta curiosidad y preocupación, pregúntale a la duquesa, no a mí. Por supuesto, se sorprendería de que en realidad no pasara nada «.
«¿De Verdad? ¿No pasó nada?»
«Si.»
La condesa no pudo presionar más a Gabriel. La puerta aún estaba cerrada y no le gustó, pero ya había criado a muchos hijos y sabía que insistir no podía ser bueno.
“Gabriel, por favor acércate a mí en cualquier momento si tienes ganas de hablar. Sabes que te quiero.»
«Si.»
Gabriel tuvo que esforzarse mucho para no decir: ‘Lo sé demasiado bien, y ese es el problema’. Después de escuchar a la condesa irse, se sentó en una silla junto a su cama y se miró en el espejo.
«Oh, yo soy el que está a punto de desmayarse por el estrés».
Le había hecho la promesa a la duquesa de mirarse en el espejo todas las noches antes de irse a la cama y decir «Soy hermosa» diez veces.
Al principio, pensó que sería fácil. No entendía por qué la duquesa quería que hiciera algo tan tonto e infantil. Sin embargo, cuando realmente se paró frente a un espejo, su boca se cerró con fuerza y no pudo decir nada.
Tenía que ser antes de irme a la cama.
Cuando llegó la hora de irse a la cama, no tenía las cejas pintadas de oscuro y no llevaba maquillaje para cubrir las pecas de la cara. Como era hora de irse a la cama, no podía enrollar su cabello ni usar ningún accesorio para el cabello. Su cintura, que no estaba apretada con un corsé, y la ropa interior holgada eran la peor combinación de todas.
Mirándose en el espejo, no se atrevió a decir: ‘Soy hermosa’.
Si hubiera sido por la mañana, podría haberse preparado para el día, hacer que sus sirvientas se fueran y probarlo, pero era de noche.
Deseó poder enviar un pájaro mensajero para preguntarle a la duquesa si esto era lo que había estado buscando.
-Si vuelves aquí la semana que viene sin cumplir tu promesa, no puedo dejar que la conozcas.
-Pero ¿cómo vas a saber si he dicho eso mientras me miro al espejo todas las noches? No estarás ahí.
-Lo podré decir.
Oh, sus ojos habían estado tan confiados cuando dijo eso. Gabriel suspiró y volvió a mirar al espejo. Ayer se había quedado despierta casi toda la noche. Sintió que la falta de sueño podía matarla. Era solo una frase, por lo que no podía entender por qué dudaba tanto.
-Bueno, seré el Gabriel feo como siempre.
No tuvo ningún problema en decirle eso a los demás e incluso a su madre que la había dado a luz, pero ¿no podía decir ‘Soy hermosa’ sola en su habitación? ¿Era ella tan tímida? Ella se enojó.
“Despierta, Gabriel. No puedes perder esta oportunidad «.
Gabriel hablaba consigo misma al otro lado del espejo.
«¿Te van a llamar fea e ignorada por el resto de tu vida y morirás virgen sin que te propongan matrimonio?»
Pero pensándolo de nuevo, eso no sonaba tan mal. Su padre y su hermano no iban a dejar que tuviera dificultades económicas. Además, las ganancias que obtenía de The Little Bird’s News, que publicaba con Tatiana, eran suficientes para mantenerse.
“Pero no hacerlo y no poder hacerlo son dos cosas muy diferentes”.
Sin embargo, ¿por qué importaba si ambos conducían al mismo final?
“Por favor, deja de inventar excusas. ¡Solo coopera! «
Cerró los ojos y golpeó el espejo con la cabeza. Se odiaba tanto a sí misma por dudar sobre una cosa tan pequeña.
«¡Oh!»
Siguió golpeándose la cabeza durante algún tiempo, pero luego se dio cuenta de algo.
«¡Puedo cerrar los ojos!»
¿Por qué se dio cuenta de esto solo ahora? Le había costado mucho decírselo a sí misma en el espejo, pero luego pudo cerrar los ojos. La duquesa no dijo que tenía que mantener los ojos abiertos.
«Jeje, yo soy realmente el listo».
¿Fue porque se había estado quejando mientras se miraba en el espejo durante los últimos dos días? Gabriel se felicitó a sí misma en el espejo con bastante naturalidad. Luego, cerró los ojos y comenzó a cumplir la promesa que hizo con la duquesa.
«Soy hermosa.»
Era más difícil de decir de lo que esperaba incluso con los ojos cerrados. Aún así, podía hacerlo cuando no veía el espejo que tenía su yo real y sin decoración.
«Soy hermosa.»
Cuando lo dijo por segunda vez, no lo dudó. La primera vez es siempre la más difícil. Después de decirlo unas nueve veces, empezó a preguntarse: «Como no he hecho esto en dos días, ¿debería decirlo unas treinta veces en lugar de diez?»
Como ya lo dijo nueve veces, treinta veces sonaba fácil. Quería terminar con esto limpiamente, así que decidió decir todo lo que se había demorado. Y luego, dijo repetidamente ‘Soy hermosa’ muy rápido.
Después de decirlo veinte veces, comenzó a sentir sed. Después de la vigésima quinta vez, sintió un extraño cosquilleo en los ojos cerrados y quiso lavarse la cara.
Alrededor de la vigésimo octava vez, comenzó a preguntarse: ‘Oh, ¿por qué estoy haciendo tanto alboroto por algo tan pequeño, soportando la sed y la picazón en los ojos?’
Cuando lo dijo por vigésimo novena vez, finalmente abrió los ojos para deshacerse de la sensación de picazón. Ahora que solo le quedaba uno más, no quería volver a cerrar los ojos. Había ganado suficiente confianza después de decir la línea veintinueve veces.
«Soy…»
Tragó saliva y se miró desafiante en el espejo. Ella todavía no era ni hermosa ni bonita.
Era pequeña y tenía sobrepeso, su cabello rojo era demasiado espeso y sus cejas eran demasiado delgadas. Y, ¿por qué tenía tantas pecas en la cara?
Ella gimió, pensando que era una fea don nadie. Pero ahora, estaba aún más enojada consigo misma por cumplir con los términos de Rubica con los ojos cerrados cuando no era nadie.
«Es solo una imagen reflejada en el espejo».
No era más que una imagen ordinaria, no, fea. No podía estar dudando tanto al respecto.
Gabriel respiró hondo y juntó las manos. Dijeron que la lucha más dura de todas era la lucha contra uno mismo. Ni siquiera podía superar su apariencia, que era solo una pequeña parte de lo que era.
Soy el más inteligente de los Tangt. Leo mejor que mis hermanos y también soy excelente en matemáticas ‘.
Sin embargo, ¿tenía miedo de que su propio rostro se reflejara en el espejo? De verdad, eso hirió su orgullo. Respiró hondo de nuevo, juntó las manos y se miró en el espejo.
Después de hacer un gran esfuerzo, incluso recordarse a sí misma sus puntos fuertes, una y otra vez, habló.
«Hermoso.»
Luego, respiró pesadamente. Le faltaba más oxígeno que cuando montaba a caballo. Se sintió feliz de haberlo hecho finalmente, luego se sintió tan vacía al saber que había estado dudando tanto sobre algo tan fácil. Entonces se dio cuenta de algo.
‘Es la primera vez.’
Fue la primera vez que se llamó a sí misma hermosa. Siempre se había llamado a sí misma «tan fea» cuando se miraba en el espejo. Solía desear ser alta y delgada como Tatiana y tener los ojos desorbitados como la hija de un barón. En cambio, sabía que sus ojos la hacían parecer un poco tonta.
Entonces, siempre pensaba en las mujeres que quería ser cada vez que se paraba frente a un espejo y se preguntaba qué debería hacer para ser al menos un poco más como ellas. Se miraba en el espejo todas las mañanas y todas las noches, pero no se miraba a sí misma. Intentaba encontrarlos en el espejo.
Capítulo 181
“Deberíamos dejarla en paz. Estoy seguro de que saldrá corriendo de su habitación en menos de dos horas y nos lo contará todo «.
La condesa se aseguró a sí misma al decirlo y les dijo a los otros miembros de la familia que también dejaran a Gabriel solo.
Pasó un día así, y llegó otro, pero Gabriel no cambió. Incluso iba a su habitación todas las noches, cerraba la puerta con llave y no dejaba entrar a nadie.
«¿Y si … y si ha cometido un error frente a la duquesa?»
“Tal vez vuelva la semana que viene para disculparse, no porque se le haya concedido otra audiencia”, respondió otra sirvienta, y eso hizo que la condesa saltara ansiosamente.
Su dama de honor le advirtió que sería mejor esperar a que Gabriel hablara primero, ya que ella era una adolescente en la pubertad, pero fue en vano. Las personas volubles tienden a carecer de paciencia.
Al final, la condesa no pudo aguantar más y llamó a la puerta de Gabriel esa noche.
¡Gabriel! Gabriel! «
«¿Qué pasa, madre?»
Gabriel preguntó, aún sin abrir la puerta. La condesa estaba ahora a punto de desmayarse por el estrés y las preocupaciones.
“Hija mía, ¿qué tipo de error has cometido? Dímelo honestamente «.
«¿Error?»
—No te preocupes, Gabriel. Tu madre se encargará de eso «.
Gabriel se dio cuenta de por qué la condesa estaba haciendo tanto alboroto y suspiró. Estaba agradecida de que su madre la quisiera y la cuidara, pero odiaba cada vez que actuaba así.
«No pasó nada.»
«¿No pasó nada? Pero entonces no estarías tan callado. Por favor, abre esta puerta y cuéntame de qué se trata «.
“No estoy obligado a ser siempre hablador. Si tienes tanta curiosidad y preocupación, pregúntale a la duquesa, no a mí. Por supuesto, se sorprendería de que en realidad no pasara nada «.
«¿De Verdad? ¿No pasó nada?»
«Si.»
La condesa no pudo presionar más a Gabriel. La puerta aún estaba cerrada y no le gustó, pero ya había criado a muchos hijos y sabía que insistir no podía ser bueno.
“Gabriel, por favor acércate a mí en cualquier momento si tienes ganas de hablar. Sabes que te quiero.»
«Si.»
Gabriel tuvo que esforzarse mucho para no decir: ‘Lo sé demasiado bien, y ese es el problema’. Después de escuchar a la condesa irse, se sentó en una silla junto a su cama y se miró en el espejo.
«Oh, yo soy el que está a punto de desmayarse por el estrés».
Le había hecho la promesa a la duquesa de mirarse en el espejo todas las noches antes de irse a la cama y decir «Soy hermosa» diez veces.
Al principio, pensó que sería fácil. No entendía por qué la duquesa quería que hiciera algo tan tonto e infantil. Sin embargo, cuando realmente se paró frente a un espejo, su boca se cerró con fuerza y no pudo decir nada.
Tenía que ser antes de irme a la cama.
Cuando llegó la hora de irse a la cama, no tenía las cejas pintadas de oscuro y no llevaba maquillaje para cubrir las pecas de la cara. Como era hora de irse a la cama, no podía enrollar su cabello ni usar ningún accesorio para el cabello. Su cintura, que no estaba apretada con un corsé, y la ropa interior holgada eran la peor combinación de todas.
Mirándose en el espejo, no se atrevió a decir: ‘Soy hermosa’.
Si hubiera sido por la mañana, podría haberse preparado para el día, hacer que sus sirvientas se fueran y probarlo, pero era de noche.
Deseó poder enviar un pájaro mensajero para preguntarle a la duquesa si esto era lo que había estado buscando.
-Si vuelves aquí la semana que viene sin cumplir tu promesa, no puedo dejar que la conozcas.
-Pero ¿cómo vas a saber si he dicho eso mientras me miro al espejo todas las noches? No estarás ahí.
-Lo podré decir.
Oh, sus ojos habían estado tan confiados cuando dijo eso. Gabriel suspiró y volvió a mirar al espejo. Ayer se había quedado despierta casi toda la noche. Sintió que la falta de sueño podía matarla. Era solo una frase, por lo que no podía entender por qué dudaba tanto.
-Bueno, seré el Gabriel feo como siempre.
No tuvo ningún problema en decirle eso a los demás e incluso a su madre que la había dado a luz, pero ¿no podía decir ‘Soy hermosa’ sola en su habitación? ¿Era ella tan tímida? Ella se enojó.
“Despierta, Gabriel. No puedes perder esta oportunidad «.
Gabriel hablaba consigo misma al otro lado del espejo.
«¿Te van a llamar fea e ignorada por el resto de tu vida y morirás virgen sin que te propongan matrimonio?»
Pero pensándolo de nuevo, eso no sonaba tan mal. Su padre y su hermano no iban a dejar que tuviera dificultades económicas. Además, las ganancias que obtenía de The Little Bird’s News, que publicaba con Tatiana, eran suficientes para mantenerse.
“Pero no hacerlo y no poder hacerlo son dos cosas muy diferentes”.
Sin embargo, ¿por qué importaba si ambos conducían al mismo final?
“Por favor, deja de inventar excusas. ¡Solo coopera! «
Cerró los ojos y golpeó el espejo con la cabeza. Se odiaba tanto a sí misma por dudar sobre una cosa tan pequeña.
«¡Oh!»
Siguió golpeándose la cabeza durante algún tiempo, pero luego se dio cuenta de algo.
«¡Puedo cerrar los ojos!»
¿Por qué se dio cuenta de esto solo ahora? Le había costado mucho decírselo a sí misma en el espejo, pero luego pudo cerrar los ojos. La duquesa no dijo que tenía que mantener los ojos abiertos.
«Jeje, yo soy realmente el listo».
¿Fue porque se había estado quejando mientras se miraba en el espejo durante los últimos dos días? Gabriel se felicitó a sí misma en el espejo con bastante naturalidad. Luego, cerró los ojos y comenzó a cumplir la promesa que hizo con la duquesa.
«Soy hermosa.»
Era más difícil de decir de lo que esperaba incluso con los ojos cerrados. Aún así, podía hacerlo cuando no veía el espejo que tenía su yo real y sin decoración.
«Soy hermosa.»
Cuando lo dijo por segunda vez, no lo dudó. La primera vez es siempre la más difícil. Después de decirlo unas nueve veces, empezó a preguntarse: «Como no he hecho esto en dos días, ¿debería decirlo unas treinta veces en lugar de diez?»
Como ya lo dijo nueve veces, treinta veces sonaba fácil. Quería terminar con esto limpiamente, así que decidió decir todo lo que se había demorado. Y luego, dijo repetidamente ‘Soy hermosa’ muy rápido.
Después de decirlo veinte veces, comenzó a sentir sed. Después de la vigésima quinta vez, sintió un extraño cosquilleo en los ojos cerrados y quiso lavarse la cara.
Alrededor de la vigésimo octava vez, comenzó a preguntarse: ‘Oh, ¿por qué estoy haciendo tanto alboroto por algo tan pequeño, soportando la sed y la picazón en los ojos?’
Cuando lo dijo por vigésimo novena vez, finalmente abrió los ojos para deshacerse de la sensación de picazón. Ahora que solo le quedaba uno más, no quería volver a cerrar los ojos. Había ganado suficiente confianza después de decir la línea veintinueve veces.
«Soy…»
Tragó saliva y se miró desafiante en el espejo. Ella todavía no era ni hermosa ni bonita.
Era pequeña y tenía sobrepeso, su cabello rojo era demasiado espeso y sus cejas eran demasiado delgadas. Y, ¿por qué tenía tantas pecas en la cara?
Ella gimió, pensando que era una fea don nadie. Pero ahora, estaba aún más enojada consigo misma por cumplir con los términos de Rubica con los ojos cerrados cuando no era nadie.
«Es solo una imagen reflejada en el espejo».
No era más que una imagen ordinaria, no, fea. No podía estar dudando tanto al respecto.
Gabriel respiró hondo y juntó las manos. Dijeron que la lucha más dura de todas era la lucha contra uno mismo. Ni siquiera podía superar su apariencia, que era solo una pequeña parte de lo que era.
Soy el más inteligente de los Tangt. Leo mejor que mis hermanos y también soy excelente en matemáticas ‘.
Sin embargo, ¿tenía miedo de que su propio rostro se reflejara en el espejo? De verdad, eso hirió su orgullo. Respiró hondo de nuevo, juntó las manos y se miró en el espejo.
Después de hacer un gran esfuerzo, incluso recordarse a sí misma sus puntos fuertes, una y otra vez, habló.
«Hermoso.»
Luego, respiró pesadamente. Le faltaba más oxígeno que cuando montaba a caballo. Se sintió feliz de haberlo hecho finalmente, luego se sintió tan vacía al saber que había estado dudando tanto sobre algo tan fácil. Entonces se dio cuenta de algo.
‘Es la primera vez.’
Fue la primera vez que se llamó a sí misma hermosa. Siempre se había llamado a sí misma «tan fea» cuando se miraba en el espejo. Solía desear ser alta y delgada como Tatiana y tener los ojos desorbitados como la hija de un barón. En cambio, sabía que sus ojos la hacían parecer un poco tonta.
Entonces, siempre pensaba en las mujeres que quería ser cada vez que se paraba frente a un espejo y se preguntaba qué debería hacer para ser al menos un poco más como ellas. Se miraba en el espejo todas las mañanas y todas las noches, pero no se miraba a sí misma. Intentaba encontrarlos en el espejo.
| Atrás | Novelas | Menú | Siguiente |