«¡¿Qué?!»
Estábamos reunidos dentro de la cabaña del Duque y estábamos desayunando juntos.
Arrugué la cara ante la noticia de Derrick, que había regresado de interrogar temprano por la mañana.
«¿P-por qué? ¿Por qué seguirá así después de lo que sucedió ayer?»
«No hubo víctimas, además, ¿qué pasaría con el prestigio del Imperio si la competencia de caza se cancelara en un momento en que incluso los extranjeros de otras naciones están presentes?»
Derrick respondió sin rodeos.
«¿Qué tiene de bueno el prestigio cuando había monstruos corriendo?»
Me quedé estupefacta y boquiabierta.
«Eso es bueno. Si demostráramos que retrocedimos debido a un asunto pequeño, entonces personas insignificantes nos despreciarían».
El Duque asintió sinceramente y simpatizó.
‘Ugh, mierda, no, no puede ser así’.
Pensé que dormiría aquí una noche y luego volvería a casa. Nunca supe que continuaría esta maldita competencia.
Me mordí los labios y se me ocurrió el mejor plan.
«…… No me siento bien, así que no creo que pueda participar en la competencia».
«Sí. Trabajaste demasiado ayer».
Afortunadamente, el Duque aceptó mis palabras sin dudarlo.
«En esta oportunidad, Penélope, también estarías mejor si te establecieras como un nuevo miembro de la alta sociedad. Resulta que la Condesa Dorothea nos envió una sirvienta temprano esta mañana».
«…… ¿Qué? ¿La Condesa?»
«Te está pidiendo que asistas a la fiesta del té en la ceremonia de apertura».
Como nunca había estado en una fiesta de té privada desde que vine aquí, la invitación fue bastante desconcertante.
Pero por alguna razón, el Duque me miró con expresión orgullosa.
«¿No te aburrirás si te encierras dentro de la cabaña? Vístete bien y ve a la fiesta del té para que puedas asociarte y mezclarte con algunas señoritas de tu edad».
«Ella solo empacó un montón de ropa de caza, Padre».
Reynold dejó de comer y comenzó a charlar mientras sonreía.
¿Cómo lo sabe?
(metiche)
No me ofendí porque era verdad.
¿Qué tan molesto sería llegar hasta el bosque para usar un vestido largo y fluido?
Por lo tanto, le ordené a Emily que empacara principalmente solo ropa simple y conveniente, incluyendo ropa de caza.
Pero a diferencia de mí, que miraba a Reynold con ojos curiosos, el Duque lo criticó con voz de desaprobación.
«Bueno, eso es aún mejor. ¡Las jóvenes aventureras son la tendencia en estos días, estúpido! Tsk».
(el Duque se convirtió en uno de esos padres que son idiotas por sus hijos… el encanto de Penny es muy grande, nos conquista a todos)
Incluso chasqueó la lengua y agregó:
–«Por eso no eres popular entre las mujeres».
(jajajaja)
–«¡Quién no es popular!»
Reynold respondió enojado, pero el Duque ya había vuelto la cabeza hacia mí.
No podía culparlo por ser tan temperamental mientras lo veía resoplar ya que apenas podía refutar al Duque.
«Y nunca se sabe. Incluso podrías convertirte en la Reina de la Caza después de que unos sinvergüenzas te ofrezcan sus cacerías ganadas con esfuerzo después de enamorarse de tu incomparable valentía ayer».
«Padre, eso es suficiente».
Derrick, que había estado comiendo en silencio hasta entonces, dejó escapar un suspiro superficial y habló.
«Si has estado actuando con arrogancia con una expectativa tan salvaje, terminarás peor que antes».
Sus ojos azules se centraron en mí por un momento antes de decir:
«¿No sabías que hay un rumor de que te has vuelto un poco más humana?»
«Ejem…»
Tal vez no pudo negarlo, pero el Duque murmuró para sí mismo y continuó comiendo.
Estaba confundida y desconcertada por haber sido golpeada así cuando ni siquiera había hecho nada. En mi opinión, me sentí aún peor que con el sarcasmo de Reynold.
‘¡¿F-falsas expectativas?! No quiero ser reina, ¿sabes?’
‘…… Bastardo grosero. Has sido eliminado.’
Sosteniendo mis puños temblorosos debajo de la mesa, juré vengarme.
* * *
«¿Está segura de que no le importa salir así, Señorita?»
Emily siguió mirando mi atuendo con una cara disgustada.
«¿Qué pasa? Esta es una competencia de caza. Incluso si no participas, tienes que igualar y adaptarte a la situación».
«Pero…»
Ella me miró como si todavía tuviera mucho que decir.
Revisé el espejo otra vez.
Llevaba el uniforme de caza que usaba cada vez que practicaba mi ballesta.
El cabello atado.
Con el cabello carmesí ondulando sobre mi espalda.
Los pantalones cortos y una chaqueta gris oscuro recién confeccionada bordada con el Eckart en hilo dorado combinaban bastante bien con mi peinado.
‘¿Aunque creo que me veo bonita?’
Tomé la ballesta que tenía la cuenta mágica instalada en su cabeza y cuidadosamente la colgué en mi espalda.
«¿Por qué llevas la ballesta otra vez, Señorita? Incluso dijiste que no se sentías bien …..»
Emily me preguntó con una mirada incómoda. Parecía como si quisiera detenerme.
«Hay un área separada para mujeres y niños donde se liberarán animales pequeños. Voy a pasar por allí más tarde».
«¿Planea cazar sola?»
«Es aburrido quedarse quieta en una fiesta de té».
Le respondí limpiamente. Al mismo tiempo, recordé a alguien que había dejado en casa.
‘…… Hablé en grande, así que si no atrapo al menos un conejo, perderé la cara’.
«Haa»
El leve sonido de un suspiro que se aleja. Los ojos grises de Emily mezclados con una leve sonrisa se apartaron a un lado.
‘Solo te reíste de mí, ¿verdad? Solo espera. Esta hermana mayor va a poner fin a esta parada consiguiendo una nueva bufanda de piel’.
(se refiere a Eclipse)
Justo cuando estaba decidida y estaba a punto de hablar de nuevo,
«Hey, ¿ya terminaste?»
Podía escuchar la llamada urgente de Reynold desde afuera de la tienda.
Apresuradamente metí la bolsa de tela con las balas de ballesta y una caja de terciopelo en mis bolsillos y me despedí de Emily.
«Vuelvo enseguida.»
Fuera de la cabaña, los hombres del Duque ya habían terminado de prepararse.
«¿Por qué vienes tan tarde?»
Reynold se enojó cuando me vio.
‘Oh.’
Normalmente lo hubiera ignorado, pero inconscientemente lo escaneé de arriba abajo con mis ojos.
Vestido con un uniforme marrón oscuro, se veía muy elegante y cautivador.
También Derrick, que estaba a su lado y vestido con un elegante uniforme totalmente negro.
La altura y una figura atractiva, como un protagonista masculino, se destacaron aún más cuando se encontraron con un traje de caza tan agradable.
Era hasta el punto en que pensé que se veían lo suficientemente buenos como para compensar sus horribles personalidades y ojos intensos.
(se deben ver muyyy bien entonces, quiero imagen (actualizado, la imagen esta arriba))
‘…… Habría sido más feliz si hubiera visto esto en el juego’.
Sentí que esta era una realidad sombría.
«Te dije que te vistieras bien, así que ¿por qué llevas esa cosa otra vez?»
El Duque parecía estar orgulloso del tiempo que pase vistiéndome. Y luego el Duque frunció el ceño ante mi ballesta porque parece que no se sintió encantado con la vista..
«No quiero tener ninguna expectativa falsa, como dijo alguien».
Miré de reojo al culpable y respondí. La persona en cuestión ni siquiera parpadeó, pero el Duque se aclaró la garganta.
«¡Ejem! … ¿No dijiste que hoy no estarías cazando? Dijiste que no te sentías bien».
«Vine hasta aquí, así que pensé que al menos echaría un vistazo a los pequeños terrenos de caza de animales».
El Duque se encogió de hombros mientras hablaba y de repente bajó la cabeza cerca de la mía. Luego comenzó a susurrarme en secreto para que sus dos hijos no pudieran escuchar.
«… Has estado teniendo en cuenta las palabras de este Padre, ¿verdad?»
«¿Qué?»
«Si quieres disparar, ve a un lugar desierto».
(por Dios)
«Oh…»
Recordé la conversación que tuvimos el día que recibí mi ballesta sobre por qué las flechas fueron reemplazadas por cuentas mágicas.
«¿Entiendes? ¿Hm?»
Sus ojos azules temblaron de desconfianza y ansiedad mientras intentaban convencerme de que respondiera.
Sus ojos eran similares a los de Emily cuando me vieron colgar la ballesta en mi espalda.
Le respondí con una sonrisa suelta.
«Por supuesto.»
* * *
Cuando llegamos, muchos nobles ya se habían reunido cerca de la entrada del bosque donde se celebró la ceremonia de apertura.
«Volveré después de verificar las condiciones de los caballos».
El Duque y los dos hijos desaparecieron entre la multitud.
Evitando la multitud de personas que se preparaban para la cacería, me mudé al lugar designado para las personas que los despiden.
La mayoría de ellas eran mujeres sentadas a la sombra para escapar del sol.
En el momento en que aparecí, pude sentir la atención de todos clavados en mí en la atmósfera tranquila.
No me importó porque ya había experimentado esto ayer.
‘A dondequiera que vaya, soy una super estrella’.
Pero no mucho después de eso, noté que los susurros a mi alrededor no se debían simplemente a la curiosidad o al desprecio.
Mirando a mi alrededor, finalmente pude entender por qué Emily estaba tan molesta mientras me miraba.
Soy la única mujer aquí que lleva un uniforme de caza.
Había una fiesta de disfraces por todas partes, ya fueran jóvenes de mi edad o nobles de mayor categoría.
Esto casi parecía ser un partido para ver qué falda era más extravagante y glamorosa, casi como un pavo real cuyas plumas se habían inflado.
Lo que tenían en sus manos no eran armas de caza, sino abanicos y sombrillas.
En medio de eso, solo estaba vestida con un uniforme de caza y con una magnífica ballesta, así que no tuve más remedio que sobresalir.
Mis pupilas se sacudieron muy fuerte.
‘¡Pensé que esta era una competencia de caza donde cualquiera puede participar sin importar el género …!’
Entonces, ¿por qué soy la única que es así?
Me arrepentí demasiado tarde de no haber escuchado a Emily.
‘No, ni siquiera pueden caminar tan cómodamente como yo’.
Me esforcé mucho por pensar positivamente en mi atuendo.
(no les ha pasado, ¿llegar a una fiesta o lugar y no estar vestida acorde? se siente feo)
«¡Si ya terminaron de prepararse, por favor reúnanse en el centro!»
En ese momento, se escuchó un fuerte grito desde el podio que supervisó la competencia.
Antes de darme cuenta, ya casi era hora de participar.
Los aristócratas que habían terminado de ser inspeccionados comenzaron a conducir sus caballos y se reunieron uno por uno.
Pude encontrar al Duque de inmediato. Estaba al frente, tal vez porque incluso los detalles más pequeños estaban ordenados por rango en la línea.
Como jefe de la casa, se sentó sobre un excelente caballo tirando de un carro grandioso e impresionante y estaba ocupado hablando con el hombre que estaba a su lado.
Parecía que los dos hijos aún no habían llegado.
«Huh …»
Había estado buscando a Derrick y Reynold, pero cuando involuntariamente vi al hombre al lado del Duque y confirme quién era, mis ojos se agrandaron.
«Oh, Dios mío, mira hacia allá. ¡Es el Marqués!»
«No participó el año pasado, pero parece que él mismo va a cazar directamente este año. ¡Está sosteniendo un arco! Es tan genial ……»
Escuché susurros irreflexivos cerca.
El hombre asociado al Duque no era otro que Vinter.
______
Me preguntaban si pienso seguir traduciendo la historia, la respuesta es: siempre, hasta el final, los 200 y algo de caps que son también la continuación que ya empezó, esta historia es mi bebe, no la escribo yo, pero la disfruto tanto como ustedes, decidí traducirla porque me gusta y quería que mas personas tuvieran la oportunidad de conocerla, y coincidió que salió el manga justo cuando comencé, eso le dio apertura a la novela y me da gusto.
Este mensaje no es solo para tranquilizar a los lectores, también va para ustedes grupos de scans y personas que les gusta robar a otros, si tienen tiempo de traducir busquen una novela diferente para que todos puedan disfrutar, empezar en el cap que alguien lo dejo es una pesima costumbre, ya empece, voy a seguir, y les voy a mandar a los lectores de esta pag si le siguen.
Perdón por el comentario tan pesado, es que ultimamente muchas personas están comenzando a traducir esta historia y me parece ridiculo que no puedan googlear si no esta ya en existencia en vez de empezar y ya; con La Villana Retrocede el Reloj de Arena yo lo hice, no había nadie, pero como era muy lenta alguien me supero en un mes, y pues me rendí cuando me di cuenta, acepte mi derrota, y no capto porque los otros no pueden hacer lo mismo, si no buscan competir, en fin, corajes de traductores.
Por cierto Tania, para mi ya es un nuevo día, con las 1:13am, si debería estar durmiendo, pero ya estoy publicando los caps del viernes, no me puse a revisar tu horario pero supongo que por la hora estas en algún lugar de América; mmm no se si dormiré ya o intentare subir otro.
| Atrás | Novelas | Menú | Siguiente |