Emily regresó poco después de irse con una caja en su mano.
La bonita caja terciopelo de colores se veía lujosa.
Tomé la caja y la abrí de inmediato.
-«¡Wow! ¡El color es tan bonito!»
Emily dijo fascinada cuando la gema circular azul ultramarina fue revelada en la caja.
Lapislázuli generalmente tenía un toque de oro y partes blancas. Era más valioso cuando el color se profundizaba más en azul y cuando se incluían menos de esos colores dorado y blanco.
Lo comprobé girando la caja en mi mano, pero ni una sola pieza blanca o dorada se vio en una gema azul profundo.
-«Me gusta.»
Puse una sonrisa satisfecha mientras dejaba la caja sobre la mesa.
Valió la pena el dinero después de todo.
-«¿Dará esto como un regalo a Su Señoría, señorita?»
Emily preguntó, aun mirando los gemelos con un lapislázuli circular plantados en ellos.
‘No hay forma de que se los de al Duque’.
Respondí su pregunta con un «no» y solicité.
-«¿Puedes traer alguno de los joyeros que tengo?»
-«¿Un joyero? Por supuesto, señorita.»
Emily parecía curiosa sobre lo que iba a hacer, pero hizo lo que pedí sin más preguntas.
Un momento después, Emily dejó una caja de madera grande y de aspecto pesado sobre el escritorio.
Lo miré por un momento, haciendo que pareciera que estaba pensando en algo, antes de hablar en el momento adecuado.
-«Tengo algo que quisiera pedirle a alguien que haga mi.»
-«¿Ehh? ¿Qué es?»
-«¿Por casualidad sabes algo sobre el informante en la zona superior de las calles?»
-«Un informante…»
Emily murmuró, luego habló.
-«No sé mucho al respecto, pero mi compañera de cuarto probablemente sí. Trabajó en la zona superior de las calles antes de venir a trabajar aquí.»
-«¿Es así?»
Me detuve por un momento antes de continuar.
-«¿Cuál es su nombre?»
-«S-su nombre es Renna…»
-«¿Dónde está ella ahora mismo?»
-«… ¡P-pero puedo haber esto mejor que Renna, Señorita!»
Emily agregó.
-«Seguro, ella sabe mucho, pero también tiene una gran boca.»
Ella dijo mientras estudiaba mi cara. Parecía asustada de ser expulsada si llamaba a esa otra criada.
-«Emily. Este trabajo debe hacerse en secreto y con sinceridad. La persona también deberá actuar dependiendo de cada situación.»
La verdadera razón por la que elegí mantener a Emily como mi sirvienta personal fue para poder dejarle este tipo de cosas a ella. No había nadie más adecuada para el trabajo que Emily en primer lugar.
-«Me despreciabas tanto antes.»
Sin embargo, a propósito intenté hacerla sentir mas preocupada por advertirla una vez.
-«¿Y cómo podría yo confiar en alguien que me despreciaba?»
-«¡S-señorita Penélope!»
Era un tema que no he mencionado en mucho tiempo. La cara de Emily palideció en segundos como si recordara el pasado.
-«¡Nunca pensé mal de usted después de ese tiempo, Señorita! Yo, hice lo mejor que pude y le serví lo mejor que pude…»
-«Cualquiera en la mansión podría decir lo mismo, Emily.»
Emily dejó de hablar ante mis frías palabras.
-«Yo, yo…»
Ella pensó un poco y dijo:
-«Sabe que soy inteligente al tomar una pista y actuar dependiendo de la situación, señorita.»
Estaba sorprendida por lo rápido que se dio cuenta de que lloriquear no funcionaría conmigo, y cambió su plan para tratar de demostrar lo que es capaz de lograr.
‘Bastante sorprendente’.
Me di cuenta desde hace tiempo que Emily era más inteligente y más aguda que los otros extras aquí, y ver eso ahora demostró que ciertamente lo es.
Probablemente también por eso tuvo la idea de abusar de Penélope con una aguja.
Emily trató de convencerme con una cara desesperada.
-«Piénselo. Nunca he fallado en hacer lo que me ha dicho que hiciera.»
-«…»
-«Entonces, déjemelo a mí. Soy su sirvienta personal después de todo…»
Hubo un largo silencio después de eso.
Tap. Tap.
El único sonido en la habitación ahora era de mi dedo golpeando el escritorio.
Antes de que toda la esperanza escapara de la inquieta sirvienta…
-«…Está bien.»
Acepté.
-«Intentaré confiar en ti esta vez.»
-«Señorita…»
Emily me miró con una expresión conmovida. Nunca pensé que ella me vería con buena luz después de haberla amenazado con una aguja.
Pero pensar que la confianza de uno por otra persona está a punto de irse hace que alguien juré lealtad.
-«¡Gracias, Señorita! ¡Nunca la decepcionaré!»
A medias asentí con la cabeza a Emily inclinándose hacia mí.
-«Abre el joyero.»
Ella se movió al instante después de que yo le diera una orden.
-«Desde ahora hasta que acabe mi tiempo de descanso, iras a los informantes después del servicio de la mañana. Luego les pedirás que encuentren a una persona para mí.»
-«¿Una persona? ¿A-a quién está buscando…?»
-«Escribiré todas las cosas sobre él que necesitan saber para poder encontrarlo. Todo lo que tú necesitas hacer es mostrarles ese papel. Puedes usar las joyas que sean necesarias en ese joyero para pagarles.»
Había una cantidad desbordante de joyas allí.
Desafortunadamente, Penélope no tenía mucho dinero, así que lo único que podía usar para pagarles era con todas estas joyas.
Realmente no importaba incluso si lo usaba todo en esa caja, ya que había varios joyeros más rebosantes de joyas en donde estaban almacenados todos los objetos de valor de la Gong-nyuh.
-«¡Está bien! ¡Puedo hacer eso, Señorita! Podrá encontrar a esa persona muy rápido.»
-«Pero no se puede solicitar esto a un informante cuyo trabajo es encontrar a alguien.»
-«E-entonces quién…»
-«Solo los lugares donde intercambian información muy valiosa y objetos. Solo las agencias altamente avanzadas a las que irían los nobles de alto rango. Eso, tienes la capacidad de encontrar algunas por tu cuenta, ¿verdad?»
-«¡Sí! ¡Por supuesto!»
En el juego se decía que Vinter era dueño de una de esas agencias. Se decía que la base de la agencia que operaba era la más conocida y la más grande.
‘Entonces ella podrá encontrarlo fácilmente’.
Ya sabía que era un Marqués, un hechicero y que operaba en secreto una agencia.
Si quisiera encontrar con él, entonces solo tenía que ir a las fiestas a las que él podría considerar ir.
Pero Vinter era uno de los personajes masculinos principales, y también tenía la mayor posibilidad después de Eclipse.
Decidí hacer uso de lo que sucedió en un episodio del modo normal para tener una reunión más dramática con él.
[Después de regresar a la mansión, la heroína busca a su salvavidas que la ayudó a encontrar a su familia real.
Todo lo que sabía sobre él era que era un hechicero con una máscara de conejo.
Sin embargo, cuando se encuentra con Vinter en una fiesta para debutar como la «verdadera Señorita», se da cuenta de inmediato de que fue él quien la ayudó solo con ver el color de sus ojos.]
‘¿Cómo es que eso tiene sentido? ¿Cómo reconoces a una persona con solo mirarle a los ojos?’
Me sentí avergonzada de mí misma, que una vez reía de alegría porque el modo normal fuera muy fácil.
No tenía la intención de asistir a todas las fiestas para encontrarme con Vinter como lo hizo la heroína en modo normal.
‘Lo haré de tal forma que él vendrá a buscarme en su lugar’.
Abrí la boca
-«Y una cosa más. No les hagas notar que eres la sirvienta de una dama noble de alto rango.»
-«¿Eh? ¿Cómo…?»
-«Solo haz que piensen que una dama noble está encontrando secretamente a un hombre del que se enamoró a primera vista.»
-«¡Oh Dios, Señorita!»
Emily saltó en el lugar ante mis susurrantes palabras.
-«Si es algo así, solo preguntarme sería más rápido.»
Alcé las cejas ante su reacción.
-«Las personas de alto rango son sobre lo que todas las sirvientas chismean juntas. Si es un hombre soltero, especialmente guapo y noble, entonces ya las tengo atrapados en mi…»
-«Emily.»
Corté sus palabras.
-«¿Puedes hacer lo que se te pide que hagas o no? Responde solo eso.»
-«¡Déjemelo a mí, señorita! ¡Me aseguraré de averiguar de quién la señorita cayó enamo…!»
-«No es nada de eso.»
Lo dejé claro. Podía adivinar lo que estaba pensando en este momento.
‘Ella no sabe nada’.
Pero Emily no parecía creer mis palabras mientras sus ojos seguían brillando.
-«Parece que la primavera finalmente se acerca para nuestra señorita…»
No tuve más remedio que arremangarme las mangas para devolverla a la realidad.
-«Actúa sabiamente. La existencia de tu aguja dependerá de cómo te vaya en este trabajo.»
-«¡Jadeo…!»
-«Esta es una oportunidad para ti, Emily. En realidad, podrías ser expulsada de este lugar por hacer lo que no se te pidió que hicieras.»
El dorso de mi mano ahora estaba curado por lo que las marcas de la aguja ya no eran visibles.
Sin embargo, no había forma de que Emily no supiera lo que significaba que yo mostrara el dorso de mi mano mientras hacía una expresión solemne.
‘¿Desarrollé afecto hacia ella?’
Sentí un poco de pena ver esa cara.
Sólo entonces…
Toc Toc…
-«Señorita, es Pennel.»
El ruido de golpes llegó desde la puerta.
El mayordomo nunca más abrió la puerta sin permiso. Pero aun así, siempre esperé unos segundos antes de permitirle abrirla.
-«… Adelante.»
El mayordomo abrió la puerta con cautela y se inclinó.
-«¿Qué sucede?»
-«Hay una invitación para la Señorita Penélope del Palacio Real. «
-«¿Para mí?»
Ladeé la cabeza. La ceremonia de cumpleaños del Segundo Príncipe ocurrió no hace mucho tiempo, por lo que no debería haber otras fiestas en los terrenos reales por un tiempo.
-«Sí, Señorita. Parece que hay una pequeña fiesta el último día del festival para celebrar la victoria de este país.»
Yo fruncí el ceño.
¿Qué pasaba con la realeza para planear fiestas tan a menudo?
-«Ya hubo un banquete celebrando el regreso. Uno muy magnífico, ¿no?»
-«Se dice que esta vez, su alteza el Príncipe Heredero mismo será el anfitrión.»
Gire mi cabeza para mirar al mayordomo en un movimiento robótico por sus siguientes palabras.
-«¿El… Príncipe… Heredero?»
______
Pues por ahí la traductora de ingles dijo que la autora dijo que Buinter es Vuinter, pero no me voy a regresar a corregirlo, mejor les traduzco más episodios.
*octubre del 2021, creo que ya lo corregí
| Atrás | Novelas | Menú | Siguiente |
Esta web usa cookies.
Ver comentarios
Eclipse no me gusta mucho, pero el Príncipe me da un buen de miedo jajajajaj
Estoy de acuerdo
Jajajaja gracias por eso!!!!
AAAAh amo esta novela
JAJAJAJAJ
Calisto está que quiere hablar con Penélope adorable y aterrador. Gracias por la traducción <3
Penélope en plan:
''Es obvio que quiere que le de una respuesta pero..¿por que la pelona rubia quiere que vaya cuando podría mandar una carta?'' O_o
Gracias por el capítulo
Me tomo muuuuucho tiempo decidirme a leer esta novela, pero aquí ando. Agradecida de poder leerla ya finalizada
Pobre Penelope, esta rodeada de locos🤣🙈 pero, tengo más confianza en los 3 más locos (Callisto, Derrick y Reynold) que en los que 2 que parecen "buenos y amables"... 🙉🙉🙉
Agradecida con la hermosa traducción💕💖🌻