Capítulo 51.
Parte 6 – El silencio entre tú y yo
No sé cuánto rogué. – “Por favor, pon fin a todo esto.”
Ver morir a la gente era un dolor interminable. De ser posible, habría preferido matarlo. La muerte del inocente terminará solo cuando él, el culpable de todo esto, sea eliminado… Pero tampoco podía hacer eso, así que ella preferiría borrar su existencia.
Sin embargo, antes de que pudiera morderse la lengua y atragantarse con la sangre, un hombre que apareció de repente y entró corriendo.
«Novia…Cuanto más haces esto, más doloroso es.»
Un pañuelo suave fue forzado en su boca. Lloró mientras luchaba en los brazos del hombre que la había aprisionado para que no pudiera moverse.
«Todo esto es gracias a ti… Así que, si no vas a acabar con esta vida, por favor, sal de mi vista.»
«¡Que fastidio, de verdad!» – Ahora, las malas palabras salieron incluso antes de que me despertara. Tan pronto como Su-ah abrió los ojos, saltó de la cama con ira.
Estaba enferma y cansada de eso. En este sueño, me mordí la lengua, tal vez no fue solo en el último momento que la mujer quería morir.
El sabor de la sangre que quedaba en mi boca era terrible, así que tuve que enjuagarme la boca docenas de veces incluso después de cepillarme los dientes.
Cuando pensé que era solo un sueño, la imagen residual que antes desaparecía a comienzos del día, ahora ha quedado aferrada a mi mente después de ver la daga.
Incluso después de ir a trabajar, estuve aturdida todo el día. Mi estado de ánimo decaía sin cesar y no podía hacer mi trabajo correctamente.
Durante los últimos días, no pude dormir debido a mis sueños, y me encontraba con Hwa-hee todas las mañanas, y tenía los nervios de punta. Las conversaciones con él siempre terminan en una atmósfera incómoda, por lo que ni siquiera podíamos hablar correctamente.
«En serio, ¿qué debo hacer?»(Su-ah)
Su-ah murmuró y arrancó las malas hierbas del jardín con todas sus fuerzas. Pensé que me sentiría mejor si aprovechaba la hora del almuerzo para trabajar en mi cuerpo, pero los mismos pensamientos rondaban en el mismo lugar.
«Hermana, no ensucies tus preciosas manos. No te conviene.»
‘¿Por qué está aquí de nuevo?’(Su-ah)
Joo Haerin salió al jardín detrás del edificio a propósito y le habló mirándola por encima del hombro, pero – ‘¿cómo lo supo?’
Mientras Su-ah movía la mano rápidamente como si no la hubiera oído, Haerin, que emitió un sonido nasal, preguntó de repente.
«Tú también pareces estar de mal humor. ¿Hwa-hee también ha estado de mal humor estos días? ¿verdad?»
No se dio la vuelta, pero la mano de Su-ah se detuvo por sí sola. Agachándose junto a ella, Haerin levantó la cabeza y parloteó.
«Realmente no pude verlo. Estaba realmente asustada porque mi hermano se enojó mucho y se fue. ¿No puede mi hermana ser amable con él?»
«¿Qué quieres decir con que no pudiste verlo?»(Su-ah)
«¿Qué pasa, hermana? Verás, después de esforzarte tanto, ¿puedes verlo de repente? No importa lo ruidoso que sea el día…»
«¿De qué diablos estás hablando?»(Su-ah)
Eventualmente, Su-ah, quien arrojó las malas hierbas, se dio la vuelta y miró a Haerin. Cuando sus ojos se encontraron, Haerin, que sonrió brillantemente, extendió la mano como para entrecruzar los brazos, pero al ver tierra en la mano de Su-ah, rápidamente evitó su brazo.
«De todos modos, debes hacer tu mejor esfuerzo. Se trata de salvarte.»
«¿Por qué me ayudarías…? ¡Oye, háblame para que pueda entender! ¿Cuándo, dónde, qué y cómo lo hiciste de acuerdo con el principio séxtuple?» – Su-ah dijo con firmeza y recorrió a Haerin de arriba abajo.
Mi cabeza ya estaba complicada, pero no tenía ganas de tomar una prueba sin sentido en absoluto.
‘Hoy, voy a corregir su hábito de aparecer y simplemente hablar de repente.’ (Su-ah)
Al ver a Haerin, mirando como si desconfiara de mi mano embarrada de tierra, agité mi mano amenazadoramente frente a ella.
«Te voy a enterrar.» (Su-ah)
«¡Uh, deshazte de eso! No me gusta la suciedad. Todo tipo de insectos y gusanos se retorcían…»
«Entonces respóndeme. ¿Cuándo, dónde, quién, cómo, qué viste?» (Su-ah)
Haerin comenzó a explicar mientras jugueteaba con la falda de mi vestido morado.
«Anteayer, alrededor de las 12 en punto. Se suponía que lo vería por la noche, pero mi hermano estaba con mi hermana en la noche… Oh, está bien. Al mediodía, mi hermano vino de repente para ver ese día.»
«¿Ese día?»(Su-ah)
«El día que mi hermana murió por primera vez. Mi hermano ha querido ver ese día en detalle durante mucho tiempo.»
‘¿El primer día que morí?’ – Me quedé atónita por el impacto de las palabras.
Tan pronto como la escuché, la escena en la que la mujer de mi vida anterior trataba de apuñalarse en el corazón con una daga cruzó por mi mente.
Su-ah miró a Haerin con ojos incrédulos, tratando de entender lo que estaba diciendo.
Fue el día en que el Presidente Park la llevó a su villa privada. – ‘¿Estás diciendo que Hwa-hee iba a ver ‘ese día’ con Joo Haerin?’
«¿Cómo puedes verlo? ¿Es eso posible?»(Su-ah)
«Porque puedo recordar mi vida pasada. No puedo verla en detalle, pero puedo verla mejor cuando estoy con alguien lleno de aura como tú.»
«¿Cuánto sabes de mí?»(Su-ah)
«No sé nada más, pero sé lo que pasó ese día. Estuve allí.»
«¿Estuviste allí? Oh… ¿cómo?» – Cuando Su-ah preguntó sorprendida, Haerin puso su barbilla en mi rostro y se rió.
«¿Cómo lo sabes?»(Su-ah)
Su-ah le gritó enojada a Haerin, quien estaba comenzando a decir algo misterioso nuevamente. Estremeciéndose, Hearin refunfuñó mientras jugueteaba con sus oídos.
«Oh, eso me asustó. Has cambiado mucho, hermana. En aquel momento, apenas hablabas y llorabas todo el tiempo.»
«…¿Qué?» (Su-ah)
«Siempre vestías de luto, arrepintiéndote de tu cara bonita y llorabas mirando por la ventana.»
«…»(Su-ah)
«Toda la ropa bonita que te daba mi hermano se las dabas a las damas. Es por eso que solo vestías ropa aburrida, y la túnica dorada te quedaba muy bien.”
«¿Sabías que mi hermano mayor (Hwa-hee) se cambiaba de ropa todos los días e iba a verte porque no lo dejabas acercarse a ti cuando se ponías una bata?»
Su-ah se endureció como el hielo. Haerin estaba hablando de su sueño en su vida anterior. Justo como lo vi frente a mis ojos. Tal vez con más detalle que un sueño.
Haerin, quien miró su expresión de sorpresa como si fuera graciosa, sonrió con su mano en mi barbilla.
«¿Cómo lo sé? ¿No sabes cuándo lo ves?, ¿no crees que lo he visto muchas veces?»
Su-ah miró la cara de Haerin sin darse cuenta. Mientras la miraba, de repente recordó la visión que pasó cuando la vio por primera vez frente al osario.
Joo Haerin estaba de pie usando exactamente el mismo atuendo que en su sueño. Su-ah murmuró consternada al recordar a Haerin, vestida con una peluca de pelo negro y un vestido de novia rojo, de pie frente al altar del Santuario, con una mirada insensible como un animal de peluche.
«…¿Tú eras esa mujer?» (Su-ah)
«¿Eh? No, tonta.»
Antes de que Haerin se riera como si estuviera estupefacta, Su-ah sacudió la cabeza primero.
No lo sé porque nunca me he mirado en un espejo en mis sueños, pero la mujer de mi vida anterior probablemente no tenga el mismo rostro de Su-ah… Ya sabía por las palabras de Hwa-hee que Su-ah es muy diferente a esa mujer. En ese caso…
«¿No me digas que crees que te pareces a ella?» (Su-ah)
«Oh, es gracioso que te llames a ti misma ‘esa mujer’. Y no es lo mismo, es parecido. Soy mucho más bonita. Extrañaba tanto la belleza de mi hermana que pongo mucho esfuerzo en decorarla.»
«Uh… ¿Cómo puede pasar esto?» (Su-ah)
«No sé por qué nací con la cara de mi hermana. Pero tenía envidia de mi hermosa unni. ¿Será por eso? ¿O será porque estuve mirando tu cara hasta que moriste?»
(N/E: Con eso queda resuelto un misterio, pensé que él se caso con otra mujer, pero realmente la mujer del vestido rojo era ella misma.)
Haerin se rió de ella cuando la vio con una mirada perdida en su rostro, pero Su-ah no pudo decir nada más.
No podía creer que Haerin estuviera a su lado cuando murió en su vida anterior, o que ella (Haerin) naciera con la misma cara.
‘El mundo era el mismo, pero parecía que algo que solo yo no sabía estaba pasando.’ – Mi cabeza estaba mareado. La imagen residual de una mujer moribunda que se apuñaló el corazón con su propia mano y se desangró hasta morir se le quedó grabada.
“Miau” – Pude escuchar el débil maullido de un gato desde algún lugar lejano, como si llorara una muerte agonizante en vano.
* * *
Incluso después de regresar a la oficina, las palabras de Haerin seguían resonando en mis oídos. Al final, Su-ah se ocupó de las cosas urgentes y regresó temprano a casa.
Tan pronto como llegó, buscó a Hwa-hee, pero la gerente Lee le dijo que comiera primero porque él llegaría tarde porque tenía trabajo.
Su-ah, que se saltó la cena diciendo que no tenía hambre, deambuló por la habitación. Había muchas cosas que quería preguntarle a Hwa-hee.
‘¿Por qué quería preguntarle a Haerin sobre su vida pasada con él mismo como parte involucrada? ¿Qué encontraste?’(Su-ah)
Estaba tan frustrada que sentí que estaba volviéndome loca. Si no descubría nada lo antes posible, sentía que los sentimientos de la maldita mujer me iban a erosionar.
Su-ah, que esperaba inquieta a Hwa-hee, salió de la habitación y bajó las escaleras.
Entonces, de repente, se encontró de pie frente a ‘esa habitación’. La vacilante Su-ah abrió lentamente la puerta.
El interior parecido a un museo era el mismo que antes.
Su-ah tragó saliva y miró a su alrededor, buscándola como si estuviera poseída.
La daga estaba colocada donde la vio por primera vez. Su-ah, que estaba mirando las espeluznantes manchas negras de sangre seca, respiró hondo.
Dudó en volver a ver esa terrible escena. Pero se mordió el labio y se armó de valor para agarrar la daga. En el momento en que sentí el material metálico áspero y frío, mi columna se estremeció.
<’¡Zazzz!’> – Mis pies se aflojaron indefinidamente. En el momento en que cerré los ojos con fuerza porque me sentía mareada y sofocada como si fuera a desmayarme, el mundo se puso patas arriba.
“¡Larga vida a Su Majestad, el Emperador”
Me ensordecieron los aplausos de la gente.
Lentamente abrió los ojos. Se sentía tan pesado como si tuviera las manos atadas, miró hacia abajo y vio que vestía un traje largo y colorido que arrastraba sus largas mangas hasta el suelo. Podía sentir una daga apretada con fuerza dentro de la rica manga.
Ataviada con un vestido de seda blanca con flores doradas grabadas, estaba frente al altar de del santuario. Con motivo del día de la fundación, se llevó a cabo un ritual en el Santuario para rezar por el bienestar del país.
Debajo del altar, los funcionarios de alto rango yacían en el suelo y el Emperador actual acababa de terminar su oración.
Ahora era el turno de que el Príncipe Heredero y la Princesa Heredera subieran al altar y recitaran sus bendiciones. Sin embargo, Su-ah, de pie junto al hombre frente a las escaleras que conducen hacia el altar, no podía dar ni un solo paso.
“¡Larga vida a Su Majestad el Emperador!”
El sonido de la gente gritando fuera de las puertas del palacio golpeó su pecho. Ellos no sabían nada sobre que las personas que admiran eran caníbales.
Aunque Su-ah lo sabía todo, pero no podía cumplir su parte. La elección equivocada de un momento podría llevar a vidas inocentes a un punto crítico.
Por el hombre y su padre. No, por este tipo. Porque este hombre era la espada del Emperador y el caníbal mismo.
Su-ah trató de no mirar al hombre que estaba a su lado. Se odió por haber sido sacudida por él por un momento.
El hombre que mató a su familia.
Me enteré demasiado tarde. Mi familia, que pensé que había sido exiliada, fue encerrada en una pequeña habitación bajo el mando de ese hombre y quemada hasta la muerte.
No podía creer la realidad, así que traté de morderme la lengua y voluntariamente ofrecerme a olvidar todo. Pero fracasó y ahora solo quedaba un camino.
El hombre, que estaba a punto de dirigirse al podio ceremonial, se volvió hacia ella, que parecía estar inmóvil, y le tendió la mano.
“…Novia.”
Su-ah miró por un momento sus manos blancas y pulcras. Pero la vacilación fue breve.
Ella se apoyó contra él, sosteniendo sus manos juntas. Luego empujó la daga que sostenía dentro de su manga con todas sus fuerzas.
La sensación de penetrar la ropa y separar la carne y los músculos era aterradora.
‘……!’
El hombre ni siquiera gimió. Simplemente abrió los ojos como si estuviera sorprendido y sacudió su cuerpo.
Ella empujó su daga más profundamente, haciendo contacto visual con él. El hombre, que exhaló un breve suspiro, se tambaleó, con el rostro contraído por el dolor.
Había un olor a sangre en ella. Cerró los ojos y soltó la daga.
Min-chul observó a su jefe con ansiedad. Por alguna razón, rompió su rutina de tiempo y no fue a ver a Min Su-ah, y pudo ver su estado de ánimo tocando fondo en tiempo real.
‘¿Tuviste una pelea con Su-ah por el presidente Park?’ …No, creo que no se sentía bien desde que fue a visitar a Joo Haerin.
Incluso hoy, hizo todo lo que brilló de este a oeste, e hizo todo lo que pudo para desahogar su ira.
En la compañía convocó a los jefes del equipo de finanzas, el equipo de planificación y el equipo de publicidad en fila, y afuera, estaba monitoreando a los afiliados inesperadamente, y ahora estaba obsesionado con Seo Tae-san.
Hwa-hee, que entró en el asilo de ancianos donde Su-ah estaba ausente del trabajo, llamó a Seo Tae-san y lo amenazó.
«Si Su-ah está en peligro una vez más aquí, esa será la última vez.»(Hwa-hee)
Seo Tae-san se rascó la barbilla con una mirada de injusticia, suspiró y se quejó.
«¿Qué estás diciendo tan molesto? Lo he bloqueado una o dos veces, pero de todos modos, si tienen que encontrarse se encontrarán y lo que tenga que suceder seguramente sucederá.»
«¿Vas a eludir la responsabilidad al decir eso?» (Hwa-hee)
«Eso es demasiado. Dibújalo. La serpiente del Presidente Park entró repentinamente con un enjambre, entonces, ¿qué debo hacer? ¿Cómo se supone que debo detener lo que incluso tú no pudiste detener?»
Los ojos de Hwa-hee de repente se volvieron feroces como si hubiera dado en el clavo. De pie con los brazos cruzados apoyados contra el escritorio, estiró su cuerpo y miró amenazadoramente hacia la montaña Seo Tae-san.
Seo Tae-san, quien se estremeció, puso los ojos en blanco y murmuró como si estuviera poniendo excusas.
«No, ¿pero no es un poco extraño? Desde el asilo de ancianos de ‘Las Palomas’, aunque tú y yo hicimos guardia, el niño Horo prendió fuego, lo mismo sucedió con el estacionamiento la última vez. Por extraño que parezca, no pude verlo en absoluto… Bien, bien. Pondré más atención.»
«Tú… ¡ja!» (Hwa-hee)
Hwa-hee, que abrió la boca con el ceño fruncido, de repente emitió un breve gemido y se tocó el pecho con la mano.
Seo Tae-san y Min-chul estaban desconcertados y lo miraron y abrieron mucho los ojos al mismo tiempo.
La camisa blanca de Hwa-hee estaba empapada con sangre roja.
Nameless: Se quedo mas interesante que nunca, pero lamentablemente nos tenemos que quedar aquí.
| Atrás | Novelas | Menú | Siguiente |