Capítulo 13.
Después de la llamada, Su-ah, que entró en la habitación después de comprobar la dirección del refugio temporal, miró los documentos que le dio Min-chul.
‘¿Qué podemos aprender sobre Park Hwan-hee a partir de esto?’
Conteniendo la respiración en suspenso, abrió el maletín con cuidado.
La primera sección era lo suficientemente simple como para ser reconocido hasta por un analfabeto legal. Era un formulario de registro de matrimonio. Lleno de información personal en la columna ‘esposo’. Incluso había certificados de matrimonio extranjero en inglés.
‘¡Este tipo es realmente!…’ – Su-ah gimió y arrojó todo el maletín sobre la cama.
Era extraño que el ‘Director Park’ de la Fundación HH, que solo había oído hablar de ella, no pudiera casarse.
¿Qué quieres de mí para hacer esto? Cuando le pregunté por qué me estaba salvando, la respuesta de Park Hwa-hee me vino a la mente.
<«Te necesito viva. No puedes recordarlo ahora. Así que me aseguraré de vivas conmigo a partir de hoy día.»>
(N/E: Ver Cap. 8, es lo que le dijo Hwa-hee una de las tantas veces que la salvo.)
Sus palabras fueron terriblemente pesadas, con decenas de miles de emociones.
‘¿Qué no puedo recordar? ¿Seré capaz de manejarlo? ¿Que pasará ahora?’
Me acosté boca abajo en la cama y escuché las señales de abajo. Su-ah, que se rio de si misma, se puso la manta sobre la cabeza… Gracioso, la manta olía como el enjuague de ropa que usaba mi madre.
* * *
(N/E: Al parecer volvemos a retroceder en el tiempo, a alguna de sus otras vidas.)
“El Príncipe la recibirá.”
Mientras Sang Sang-gwan gritaba, pronto se escuchó la voz baja de un hombre que le dio la autorización. Esperando ser rechazada internamente, siguió al guardia como si caminara hacia el lugar de su ejecución.
Tan pronto como entré en la habitación, pude oler la sangre oculta por el aroma de las hierbas. Sentí náuseas por un momento y tuve que morderme el labio y contenerme.
«Rain esto no es gran cosa. Estoy muy sorprendido.»
“Tengo una solicitud.”(Rain = Su-ah)
El hombre que estaba recostado holgadamente en la cama sonrió levemente e inclinó la cabeza. Como si, contrariamente a lo que dijo, lo esperara completamente.
La vergüenza dejó sus ojos cerrados, pero Su-ah lo miró directamente.
‘Mi padre será ejecutado mañana. Su codicia e indolencia* hicieron que el país se viera así, pero no era el único. Él era el rey de un país. No podía quedarme quieta y ver cómo los mataban como un animales en esa calle. Incluso si tiene que subirse a la cama del enemigo en medio de la noche tragando saliva.’
(N/E: *una persona que no se afecta o conmueve, que es flojo, perezoso, insensible y que no siente el dolor.)
Todo lo que podía hacer era dar lo que podía a aquellos que tenían el poder de detenerlo y rogar.
Su-ah se paró frente a la cama, y él extendió la mano y envolvió su cintura. Él hombre que la sostenía con fuerza en sus brazos como cayendo le susurró al oído.
“¿Todavía me odias?”
Las palabras del hombre sonaron indiferentes. Pero para ella, era un peso impresionante.
No. Lo odiaba por atarla a él por la vida de los otros. Pero eso era lo único que podía salvarlos.
Tratando de no mostrar ninguna emoción, Su-ah respondió en voz baja.
“No lo odio, porque soy tu novia.” (Rain = Su-ah)
Su-ah abrió lentamente el borde de su túnica, tratando de no mirarlo correctamente.
“¡Ja!” – El hombre que la miró a los ojos por un momento suspiró profundamente como si una serpiente escupiera veneno y le acarició la nuca con sus largos y finos dedos.
Estaba horrorizada sintiendo sus caricias como una serpiente arrastrándose, por lo que tuvo que morderse la lengua para no evitarlo. El hombre abrazó su hombro y le susurró al oído.
“Estás mintiendo mientras tiemblas así.”
El problema eran las lágrimas que corrían por sus mejillas en lugar de temblar. Su-ah negó con la cabeza, enterrando lágrimas en la punta de su barbilla en su pecho.
“Estoy avergonzado… Así es. Así que por favor tómame…” (Rain = Su-ah)
“Incluso si Rain hace esto, nada cambiará. Los pecados de tu padre serán castigados.”
Su-ah apretó los dientes avergonzada, por lo que escapó de sus brazos y cayó sobre la cama.
“Por favor, escucha mi petición. No espero mucho. ¡Solo te pido que evites una muerte humillante!” (Rain = Su-ah)
El hombre la miró con la cabeza inclinada. No me molesté en ponerme de pie, pero sentí que su mirada tocó la piel expuesta que salía de la túnica.
Me he fijado mucho en sus ojos codiciosos. Sabía que sus labios (él) masticaban arroz cuando ella llevaba el desayuno, o miraba su nuca cuando ella bebía agua y la miraba codiciosamente cuando se la encontraba en el palacio.
Sin embargo, él era un hombre que solo la miraba y nunca la tocaba. Pero ahora estaba mostrando descaradamente su codicia como si estuviera ávido de su dulce carne.
‘Sólo un poco más. Sólo un poco más.’
Su-ah se levantó y se quitó el top por completo. Bueno, el hombre no apartó la mirada, pero frunció el ceño y gimió por lo bajo. Extendió la mano para atraerla devuelta deliberadamente y la tomó en sus brazos.
“No tienes que hacer esto. Mientras dejo ir mi deseo, Rain solo me mirará….”
“No, soy tu dama. Por favor, establece una conexión profunda conmigo.” (Rain = Su-ah)
“No puedes decir eso mientras lloras.”
“Si no te gustan mis lágrimas. Por favor cubre mis ojos. Y dame un abrazo.” (Rain = Su-ah)
El gemido del hombre se hizo un poco más pesado. Con los ojos cerrados, Su-ah agarró el hombro duro del hombre y tiró de él.
«¡Ah!» (Rain = Su-ah)
Estaba seguro de que ella lo jaló, pero la vista cambió. Antes de darse cuenta, miró hacia arriba al hombre bajo las barras doradas*.
(N/E: Asumo que esta hablando de la cabecera de la cama, la cual tiene barras.)
El hombre que la miraba estaba sin aliento. El hambre se revelaba en sus ojos como si fuera a morderle el cuello mostrando los dientes en cualquier momento.
Su mano secó sus lágrimas, así que Su-ah no notó la seda que ataba el hombre.
«Oh mi.» (Rain = Su-ah)
Se rió como si estuviera en problemas, barriendo su cabello oscuro. Pero Su-ah ya no pudo mirar al hombre que le cubrió los ojos con la seda.
‘Era mucho mejor estar con los ojos vendados. Solo piensa que estás en una profunda oscuridad. Mi cuerpo era solo un sacrificio.’ (Rain = Su-ah)
Pero fue solo una ilusión momentánea, y cuando no vio nada, los sentidos de su cuerpo se agudizaron en extremo.
Se oyó un crujido al desvestirse y el cuerpo duro del hombre tocó su carne expuesta. Ella pensó que él tendría un olor corporal fuerte a sangre, pero olía sorprendentemente fragante.
El olor del cuerpo, que huele a pino y almizcle, pareció confundirla.
«…¡Oh!»
Un gemido se le escapó automáticamente cuando la lengua húmeda barrió su cuello. El hombre tomó su mano y juntó sus dedos mientras ella agarraba las barras doradas para reprimir el gemido que se escapaba.
El hombre no dijo nada y fue rudo. Como tratando de aliviar el hambre que había soportado.
Sus suaves labios (ella) se llenaron con su boca caliente (él). Una gran mano tocó su piel ardiente (ella) sin dudarlo. En un momento, su mano (él), que agarraba su delgada cintura (ella), ganó fuerza.
El peso del hombre se colocó completamente sobre ella. Había una tenue conexión en la parte inferior del abdomen.
«… ¡Ah!» (Rain = Su-ah)
Me sentí mareada tan pronto como la cosa caliente del hombre entró en mi interior, Su-ah gritó, como un gemido de placer.
«¡Argh!»
Su-ah abrió los ojos con asombro ante su grito.
Era brillante frente a sus ojos como si la seda que los había cubierto hubiera desaparecido. Entonces, rápidamente levantó la manta y se asustó.
‘¿Por qué mi sueño es tan real? …No recuerdo exactamente el contenido, pero la parte inferior de mi abdomen estaba todavía pesado como si hubiera tenido una aventura.’
Me estaba volviendo loca de vergüenza. Ni siquiera era una adolescente. ¿Por qué estás soñando así?
Después de respirar hondo varias veces para expulsar el resplandor del brillante sueño, finalmente me di cuenta de dónde estaba. Era la casa de Park Hwan-hee, una habitación decorada con tonos beige y lavanda.
Fue aún más sorprendente cuando me di cuenta de la realidad. No era suficiente dormir profundamente en la casa de un hombre del cual aún no estaba segura de su identidad, incluso soñé con acostarme con él de inmediato, e incluso lo adapté a un drama histórico… ¡La fantasia no siempre estuvo de este lado!
Su-ah estaba en agonía arrancándose el cabello* y luego saltó de su asiento. No era el momento de estar así.
(N/E: *Metáfora para decir que estaba desesperada.)
Cuando salí de la habitación, pude ver un gran salón y el interior de la mansión de un vistazo desde debajo de la barandilla del pasillo en el segundo piso. Estaba lleno de deslumbrante luz solar, pero no había señales de nadie.
Su-ah bajó con cuidado al primer piso, ahogando el sonido de los pasos.
«Estás descalza. Deberías haber traído pantuflas.»
Hwa-hee, que apareció de repente como si hubiera estado esperándola, habló al pie de las escaleras… Incluso en la madrugada, su impecable traje se destacaba.
Su-ah miró hacia otro lado sintiéndose extraña mientras se él se inclinaba y le ponía sus pantuflas. Sus ojos (él) en sus pies descalzos le recordaron al sueño que había tratado de olvidar. El hombre que durmió junto a ella en el sueño de drama histórico tenía esta cara.
Afortunadamente, no vi nada porque tenía cubiertos los ojos en las escenas importantes. Por supuesto, el sonido, el toque, pero… ‘¡No, deja de pensar!’
Mientras Su-ah intentaba ocultar su rostro sonrojado, Hwa-hee levantó su cuerpo y miró a través de su atuendo, frunciendo el ceño.
«Todo lo que hay en esa habitación es tuyo.»
Fue un alivio. En lugar de sueños eróticos, la realidad de ser un mendigo, o un verdadero mendigo, reemplazó mis pensamientos.
| Atrás | Novelas | Menú | Siguiente |