Episodio 137.
«Príncipe…»
Raymond murmuró en voz baja, estrechando la frente profundamente. No pasó mucho tiempo antes de que él mirara hacia arriba con una mirada de darse cuenta de por qué yo estaba haciendo esto.
«Si Caín es coronado como el Príncipe Heredero, no habrá nada que Lizzena pueda hacer incluso si ella permanece aquí. Ya que se ha protegido su honor, no hará ruido inútil, y el Marqués de Nacios se derrumbará, por lo que no habrá oposición a la coronación de Caín.»
«Sí, así es. Si Su Majestad realmente tiene la firme voluntad de convertir a Caín en el Príncipe Heredero, ahora es el momento adecuado.»
Si Caín se convierte en el Príncipe Heredero, no habrá nada más que Lizzena pueda hacer.
Mirándome con una mirada extraña, pronto movió sus labios rojos.
«No hay cambio en mi opinión de hacer de Caín el Príncipe Heredero. Desde que me casé contigo, pensé que el próximo Emperador sería nuestro hijo.»
«….»
En ese momento, pensé en nuestro primer hijo. Si no hubiera pasado nada, por supuesto que el niño que se habría convertido en el Príncipe Heredero podría haber sido…
Me dolía el corazón por los tristes recuerdos que me venían a la mente, pero pronto sacudí mi mente. Solo tengo que pensar en Caín ahora.
Sin embargo, Raymond se dio la vuelta como si hubiera visto que mi rostro se oscurecía.
«…Entonces arreglaré esto. Más que eso… Es bastante tarde, así que voy a regresar.»
«Si, Su Majestad.»
Sacudió la cabeza cuando me levanté para despedirlo.
«No tienes que salir. Es tarde, así que descansa.»
«…Regrese a salvo, Su Majestad.»
«Bueno.»
Raymond, que llegó a la puerta de la sala de estar, de repente dejó de caminar. Y luego se dio la vuelta.
«Ellie.»
«¿Qué?»
«Por favor, dile a Caín que siento lo de hoy.»
«Lo haré.»
Me miró con ojos complicados por un instante y pronto salió del salón.
* * *
El día siguiente.
Temprano en la mañana, los caballeros imperiales con uniformes negros llegaron frente a la puerta principal del Marquesado de Nacios.
Ante el espíritu aterrador de los caballeros que abrieron la puerta a la fuerza, los empleados de la mansión dejaron de hacer lo que estaban haciendo con una cara temerosa.
Justo cuando los caballeros pasaban por la puerta de la mansión, Lizzena bajaba las escaleras con el rostro rígido.
Habiendo estado despierta desde el amanecer, estaba escuchando una serie de disturbios. Los caballeros del Emperador que abrieron por la fuerza la puerta de una familia noble a una hora temprana cuando el sol no salía… Ellos nunca estarían aquí para darte buenas noticias.
‘Algo anda mal con el trabajo. ¿Encontró pruebas del asesinato?’
Aunque sabía que había eliminado por completo toda la evidencia, Lizzena apretó sus frías manos.
‘Nunca irrumpirían así por un delito menor.’
Los caballeros entraron corriendo en el vestíbulo cuando ella bajó la última escalera.
Los caballeros que visten armaduras negras eran llamados las manos y los pies del Emperador. Y la persona que estaba al frente era Cartel, el comandante de los 4º Caballeros, llamado la Espada del Emperador.
‘¿Qué crimen lo trajo al Marquesado?’
Cuando Lizzena estaba abriendo los labios, escuché pasos urgentes que bajaban corriendo las escaleras.
Cuando giré la cabeza, el Marqués Nacios y la esposa del Marqués, que no estaban debidamente vestidos como si hubieran abierto los ojos ante los disturbios, estaban bajando apresuradamente.
En el vestíbulo, el Marqués de Nacios no pudo ocultar su vergüenza cuando vio a Cartel.
Esto se debió a que el espíritu de los caballeros, armados y apresurados, era brutal como si estuvieran a punto de desenvainar sus espadas.
«¿Qué es esto… ¿Qué tiranía es esta?» – Intentó hablar con orgullo, pero la voz del Marqués Nacios estaba temblando.
Cartel miró lentamente a los miembros del Marquesado de Nacios, quienes se reunieron y sacó el edicto de Su Majestad de sus brazos.
“El Marqués de Nacios es detenido con urgencia por los delitos de malversación y defraudación del erario* público”
(N/E: Tesoro, hacienda, fisco)
(N/E: creo que traeré mi bowl de canchita y seguiré traduciendo.)
En el momento en que sonó la voz pesada de Cartel, todos contemplaron el rostro del Marqués Nacios.
Sus ojos oxidados temblaban mucho y sus hombros temblaban ruidosamente.
«¿Qué quieres decir con malversación y fraude? ¿Qué clase de tontería es esa? …»
«Se han encontrado todas las pruebas de que la Cima del Desierto fue construida por usted en colaboración con el muerto Freud Droitt y la Cima se usó para desviar 4.000 de oro del tesoro nacional. La caja fuerte donde se encuentra el dinero desviado está siendo transferida a la capital, así que, si tiene algo decir, puedes hacerlo en el próximo juicio.»
Cartel hizo señas a sus hombres, cortando con frialdad la diatriba del Marqués de Nacios.
Los caballeros agarraron los brazos del Marqués como si hubieran esperado.
«¡Oh Dios mío!»
El mortecino Marqués de Nacios gritó.
«¡No, nunca he hecho eso! ¡No puedo creer que estés tratando de arrastrar a un aristócrata de alto rango de esta forma! ¡Esto es algo que nunca puede suceder!»
El Marqués Nacios gritó con la cara roja como si fuera acusado injustamente.
Cuando los caballeros del Marqués entraron en el vestíbulo ante la voz urgente del Marqués, Cartel habló con voz fría.
«Es para llevar a cabo la orden de Su Majestad, el Emperador. Aquellos que saquen la espada serán considerados traidores y se les cortarán la garganta.»
Ante la voz helada de Cartel, los caballeros del Marqués se detuvieron allí.
En un momento en que los caballeros del Marqués dudaron y estaban perdidos, Lizzena, que había estado manteniendo la boca cerrada, abrió sus labios.
«No bloqueen a nadie.»
«¡Lizzena!»
(N/E: Cuando el barco se hunde, las ratas son las primeras en salir corriendo.)
El Marqués de Nacios volvió la cabeza ante la orden de Lizzena con una mirada de yacha*. La miró como diciendo ‘cómo te atreves a hacer esto’, pero Lizzena le habló en voz baja.
«…Piensa en tu familia.»
(N/E: demonio mitológico.)
‘No hay ningún beneficio de hacer algo aquí.’
Quería gritar ante el frío exterior de Lizzena que ella también estaba con él, pero si lo revela aquí, todo será muerte de perro.
La reputación de la familia que duró más de 300 años no podía ser cortada con sus manos.
«¡Argh!» – Sin embargo, no pudo soportar su resentimiento, por lo que gritó.
«Llévenlo.» – Cayó la orden de Cartel y los caballeros se llevaron a rastras al Marqués de Nacios.
«Lady Nacios. Su Majestad la llamó por separado. Vaya al Palacio Imperial sin demora.»
Cartel salió de la mansión después de decir ese último mensaje a Lizzena.
«Oh…»
El Marqués fue arrastrado y, finalmente, la esposa del Marqués, que no pudo soportar el shock, se derrumbó, pero Lizzena no se movió.
Solo se quedó con una cara rígida como la escarcha hasta que el Marqués Nacios desapareció por completo de la vista.
«Señora…»(doncella)
«…Lleva a mi madre a su habitación.»
Lizzena, quien ordenó con frialdad, puso mucha fuerza en su mano y sintió sus uñas sobresaliendo y clavándose en la palma de su mano, pero ese dolor no era importante para ella ahora.
‘No esperaba que se revelara ahora el caso de Ducado de Croft.’
Fue inesperado para ella, que pensó que podrían haber captado una pista sobre el asesinato.
Dijeron que ya se habían revelado todas las pruebas. Esto no habría sucedido así sin pruebas sólidas. Si es así, el juicio se llevará a cabo como un juicio sumario, y será difícil evitar el castigo.
Era una situación en la que no se sabía qué tan lejos caería al suelo.
En primer lugar, ni siquiera imaginé que este incidente estallaría, así que no preparé nada.
‘Jeremy Droitt.’
‘Era claro lo que hizo esa maldita herejía. Debería haberlos matado a todos. Tendría que haberlos matado a todos a toda costa. Si lo hubiera hecho, esto no habría pasado.’
El arrepentimiento tardío le rompió el corazón, pero no había nada que pudiera hacer ahora.
Si responde en forma chapucera*, no solo el Marqués sino también ella estará en peligro.
(N/E: que trabaja o hace las cosas con poco cuidado, sin técnica o con un acabado deficiente)
“…Iré al Palacio Imperial, cierra la puerta de la mansión y no dejes entrar a nadie.”
«Si señorita.»
Lizzena se dirigió directamente al Palacio Imperial.
* * *
«Su Majestad, Lady Nacios ha llegado.»
«Déjala entrar.»
Raymond, que estaba esperando a Lizzena, se alejó de la ventana.
Cuando ella entró en la oficina, realizo la cortesía y Raymond envió fuera a todos los sirvientes.
La puerta de la oficina fue cerrada firmemente, pero Raymond no recomendó un asiento separado para Lizzena.
Los labios de Raymond se abrieron mientras la miraba con la cabeza gacha.
«¿Tienes algo que decir?»
«…Escuché que mi padre ha pecado. ¿Cómo me atrevo a poner excusas? Su Majestad.»
«Sabes algo sobre el crimen… ¿No sabes nada?»
«…Si lo supiera, ¿cómo podría haberme quedado quieta? Su Majestad. Habría detenido a mi padre incluso si hubiera arriesgado mi vida. Pero ya es tarde ahora. No tengo cara para ver a Su Majestad. No me atrevo a pedir perdón.» – Lizzena se mordió los labios con fuerza y contuvo las lágrimas. Pero su voz ya estaba llorando.
No podía ver su cara con la cabeza baja, pero Raymond podía adivinar sin tener que verla que Lizzena tendría una cara terrible.
Sin embargo, ya no creía en ella con esa apariencia.
El hecho de que Lizzena intentara matar a Caín y Elijah significaba que ella tenía el mismo propósito que el Marqués de Nacios desde el principio.
Raymond miró a Lizzena que fingía sentirse miserable.
‘¿Qué diablos te hizo cambiar así?’ – Me hice esa pregunta corta porque todavía tengo recuerdos del pasado, pero ahora mi odio por Lizzena era mayor.
«Sí… Si lo supieras, lo habrías detenido. No te llamé para interrogarte, así que levanta la cabeza.»
Lizzena levantó lentamente la cabeza.
Como si estuviera conmocionada, miró a Raymond con el rostro pálido.
Raymond arqueó las cejas ante su apariencia.
«La razón por la que te llamé es para proteger tu honor además del castigo para el Marqués de Nacios.»
«¿Qué?»
Lizzena, que pretendía ser lamentable, no pudo ocultar su temblor por un momento.
Era difícil de creer que Raymond, nadie más, dijera que estaba protegiendo su honor en medio de esto.
«Eres tanto la joven marquesa de Nacios como la madre biológica del Primer Príncipe. Así que decidí excluirte de esto en particular.»
«Que es eso…»
«Intento honrarte como madre biológica del Primer Príncipe dándote el título de un nuevo castillo y autonomía en lugar de acompañar al último Marqués de Nacios, que caerá por los suelos luego del juicio por sus pecados.»
«….»
Lizzena no podía decir nada en este momento. Nunca fue porque estuviera contento con la decisión de Raymond.
Más bien, era sospechoso que de repente apareciera así.
¿Quién puede creer fácilmente que él, que no le había dado a Edmond una pizca de afecto, de repente pensará en el Primer Príncipe y honrará a su madre biológica ahora que ha conseguido evidencia concreta?
‘¿Por qué quisiste eso?’
* * *
Los labios rojos de Raymond se abrieron de nuevo, mientras la columna vertebral de Lizzena se enfrió.
«Estas promesas tienes condiciones.»
«¿Cuáles son esas?»
«Es el registro del Segundo Príncipe como Príncipe Heredero.»
La voz baja y fría de Raymond sonó en la oficina.
Al mismo tiempo, el rostro de Lizzena, que apenas mantenía su expresión temblorosa, se arrugó.
| Anterior | Novelas | Menú | Siguiente |