Episodio 118.
Debido los gritos, el mayordomo corrió y sostuvo las piernas del Duque, pero fue inútil. Ya estaba muerto. Jeremy se quedó allí y no hizo nada como si estuviera clavado.
Desde que tuve la edad suficiente para pensar por mi cuenta, nunca había pensado en el Duque Droitt como mi padre.
Si Elijah le dio toda la evidencia al Emperador, el Duque Droitt podría haber muerto, pero no le importó. Pienso que era inevitable porque era el precio por los pecados que había cometido.
‘Pero, ¿por qué me siento de esta forma?’
(N/E: Aun a pesar de todo, Jeremy siente pesar por su padre.)
Jeremy parecía haber detenido todos sus sentidos. No podía sentir la desconcertada mirada del Duque ni la voz del mayordomo llorando.
Jeremy exhaló lentamente. Volviendo lentamente a sus sentidos, se acercó al Duque con rostro firme. Se subió a la silla y rompió la cuerda que apretaba el cuello del Duque.
Jeremy, que recibió el cuerpo del Duque cayendo como una pajita, bajó de la silla. Apartándose y poniendo al Duque en la cama, miró el rostro del Duque con los ojos cerrados.
Pensó que repentinamente abriría los ojos y comenzaría a gritarle de inmediato, pero los ojos cerrados del Duque no se movieron. No se moverá nunca más en el futuro.
«Oh, Joven Amo… Creo que es una nota de suicidio dejada por Su Excelencia…»
(N/E: ¡Oh! Que conveniente.)
El mayordomo le trajo un impecable sobre blanco y se lo entregó.
[Escucha Emperador Raymond, tú que mataste a tu padre con tu propia mano y usurpaste el trono. Tú, que ha cometido un crimen atroz por el cual el cielo estará siempre enojado, mataré a tu descendencia como venganza por mi Emperador, y nunca conseguirás al Príncipe de sangre roja.]
Decía que mataría a Caín, el hijo de la Emperatriz y vengaría al Ex Emperador y luego moriría.
Jeremy miró hacia arriba y vio al Duque. Había una marca de línea clara en su cuello.
«Suicidio…»
Jeremy, por supuesto, no lo creyó. Porque el Duque de Droitt nunca fue una persona que cometería suicidio.
Si fuera injusto convertirse en un anciano en la trastienda después de haber sido exiliado por el recién ungido Emperador, se habría mordido la lengua y muerto hace mucho tiempo.
Hace solo unos días que le brillaban los ojos diciendo que lograría una gran causa, pero se suicidó. El perro que pasa se reirá de ti*.
(N/E: *será objeto de burla por suicidarse)
‘Pero… no hay evidencia.’
El Duque estaba en un estado en el que ninguna de sus ropas estaba ajada. Si luchó cuando lo estrangularon, las cicatrices no habrían permanecido en línea recta en su cuello.
‘Asesinato disfrazado de perfecto suicidio.’
No sabía que tu final sería tan miserable.
¿Él vivió toda su vida, obsesionado con el nombre de Droitt y sacrificó su vida para morir después de ser usado así?
‘Realmente es inútil.’
Mi corazón se calentó. La ira, que no sabía a quién podría dirigirse, estaba infestada en mí. Ya sea enojo contra mi padre que se fue sin mirarme hasta el final, con la persona que lo mató o contra mí mismo. Yo no lo sabía.
‘¿Por qué en el mundo has vivido tan bajo el mal para morir así?’
El Duque de Droitt, con quien quería discutir, pero ya había muerto, guardó silencio.
Como siempre, él es el único que queda.
«Oh, Dios mío. Su Majestad.»(sirvientes)
La habitación estaba llena de sirvientes y doncellas. Los gritos de quienes han vivido para la familia Droitt llenaron sus oídos.
Jeremy se apartó de la cama e inclinó la cabeza hacia el Duque. Esta era la única cortesía que pudo hacer.
«Mayordomo, cambie todas las cortinas y banderas de la casa a negro.»
«Ah… Sí, Joven Amo.»
Jeremy salió de la habitación empapado de infinita tristeza. Después de ponerse una túnica negra, fue a la oficina del Duque y abrió la caja fuerte.
«¡Oh mi!» – Jeremy maldijo a la caja fuerte vacía.
No quedaba nada en la caja fuerte donde deberían haber estado las pruebas relacionadas con el Marqués de Nacios. Claramente había datos relacionados con la malversación de fondos y la evasión fiscal. Al menos un crimen era suficiente para privar a Marqués del título de Marqués de Nacios.
‘Pero no puedo creer que no haya nada.’
Jeremy apretó los dientes con fuerza, pero no podía quedarse quieto y pasar un momento de ira como este. Jeremy registró los cajones del escritorio del Duque.
Cuando buscaba como loco para conseguir evidencia, aunque sea algo pequeño sobre el Marqués de Nacios, encontró un pequeño libro de contabilidad dentro del último cajón.
Cuando abrí el libro, los nombres de las personas que habían pagado al Duque de Droitt hasta ahora y la cantidad de dinero estaban escritos.
‘… al menos esto.’
Estoy seguro de que esto aliviara mi arrepentimiento, Jeremy se hizo cargo del libro mayor.
La lluvia cesó y el sol de la mañana estaba saliendo.
Una bandera negra flotaba sobre el Ducado donde se colocaba la bandera de la familia.
Jeremy, que la estaba mirando fijamente, pronto puso en marcha su caballo hacia el Palacio Imperial.
* * *
No fue hasta que ascendió el sol de la mañana que Raymond salió del calabozo. Cartel lo estaba esperando cuando se lavó del olor a sangre y fue a la oficina.
Raymond preguntó primero al jefe de sirvientes del palacio, no a Cartel.
«¿Has visto algo sobre la condición de Elijah?»
«Sí. Me acaban de informar que su fiebre ha bajado mucho ahora. Dijeron también que recuperaría la conciencia al final del día.»
Los ojos de Raymond, que se habían oscurecido quizás porque no había visto sangre en mucho tiempo, se apaciguaron levemente.
Afortunadamente, asintiendo con la cabeza, vaciló ligeramente y preguntó.
«¿Qué hay de nuestro hijo?»
«…El niño también ha mejorado mucho. Ahora está desayunando con el Duque.»
Era como si hubiera revelado que era hijo de Raymond, pero aún no había sido reconocido oficialmente como Príncipe Heredero, pero el cabeza de familia le otorgó ese torpe título.
El mayordomo principal preguntó con cuidado.
«Su Majestad, por favor solicite un examen al templo… Los cortesanos se están uniendo estrictamente al equipo, pero hay demasiada gente que lo ha visto.»
Entendía lo que el mayordomo estaba diciendo.
Habrá un límite a la velocidad para unirse a la corte, por lo que tendrá que reconocer el linaje real tan pronto como sea posible y sellarlo con una corona antes de que se difundan extraños rumores sin motivo alguno.
«No hay necesidad de una inspección del templo. Porque es mi hijo.»
«….».
La inspección del templo es un ritual. El hijo de Elijah, Caín, no será llevado al templo ni colocado frente a los sacerdotes.
«En primer lugar, mantén controlados a los cortesanos. En el plazo de mañana… tomaré una decisión.»
Es natural que Caín asuma al trono sin saberlo… Pero sin el consentimiento de Elijah, no quería poner la posición del Emperador a disposición del niño.
«Avísame tan pronto como Elijah recobre el conocimiento.»
Después de despedirlo, se volvió hacia Cartel.
«Cartel.»
«Lo lamento.»
Tan pronto como lo llamó por su nombre, Cartel inclinó la cabeza.
Raymond, que enarcó el final de las cejas, abrió la boca.
«No es tu culpa que no obtuvieras evidencia sobre Marqués de Nacios.»
Torturó e interrogó a los asesinos que habían sido capturados durante la noche, pero solo repitieron los nombres del Duque de Droitt y su subordinado como loros.
«Mi error es que no pude salvar al secuaz del Duque de Droitt.»
El subordinado del Duque de Droitt, que estaba conectado con el Marqués de Nacios, ya estaban muriendo cuando llegó Cartel.
‘El murió sin siquiera probar mi mano.’(Raymond)
«Ojalá hubiera llegado más rápido…»
«Ya pasó. Más bien, la prioridad es garantizar la seguridad personal del Duque de Droitt.»
Si captura e interroga al Duque de Droitt, algo sobre el Marqués de Nacios saldrá a la luz. El Duque abriría la boca si supiera que Suha murió y todas las pruebas iban dirigidas a él… Porque no era una persona leal.
«Sí.»
En el momento en que el Cartel giró su cuerpo, la puerta de la oficina se abrió y el criado, que llegó apresuradamente, se inclinó ante él.
«Su Majestad, se dice que el Duque de Droitt ha muerto.»
«¿Qué?»
Miró al final, dudando de sus oídos*.
(N/E: no confiar en lo que escucha.)
«El Príncipe Droitt ahora está pidiendo ver a Su Majestad.»
‘¿Estoy un paso tarde?’ – Asintió con los dientes apretados.
«Veo a Su Majestad, el Sol del Imperio.» – El Duque de Droitt, vestido con túnicas negras, realizó una cortesía a Raymond.
«Levántate.»
Tan pronto como Jeremy levantó la cabeza con una cara rígida y pesada, Raymond preguntó.
«¿Murió el Duque de Droitt?»
«Sí, su garganta… Se encontró usándola.»
«Se ahorcó …»
Su visión se volvió borrosa como si estuviera perdido en sus pensamientos por un momento y luego le preguntó a Jeremy.
«¿Es un asesinato o un suicidio?»
Los ojos negros de Raymond brillaron con frialdad.
‘El Duque de Droitt se ahorcó por sí mismo.’ – Le costaba creerlo. No era una persona que pudiera suicidarse de repente.
«…Estoy seguro de que hicieron que pareciera un suicidio. Porque él nunca haría eso en este momento.»
Jeremy también tuvo la misma idea que Raymond. Una persona que contuvo la respiración soñando con reconstruir la familia durante tanto tiempo no puede haberse suicidado.
Si lo que había tramado terminaba en un fracaso, se habría estirado si de alguna manera y hubiera mordido al Marqués de Nacios para escapar de los cargos.
«¿Cuál es la evidencia?» – Raymond preguntó con voz pesada.
«…Pido disculpas, pero no pude encontrar ninguna evidencia. El Duque no tenía heridas que parecieran ser cicatrices defensivas, y el interior de la habitación estaba limpio.» – Jeremy dijo, recordando el cuerpo limpio del Duque sin una pequeña cicatriz.
Habría sido asesinado mientras dormía. No había signos de peleas físicas dentro del dormitorio, así como cicatrices defensivas.
Aunque el Duque no ha sido capaz de contratar un guardia desde que se convirtió en un sirviente sin cuerdas, el asesino entró sin dejar rastro en el Ducado, que tenía una patrulla nocturna y mató por completo al Duque y se fue. Habría sido obra de un asesino bastante hábil en el asesinato de personas.
Quizás sea difícil captar la evidencia.
«Uf…»
Raymond, que había planeado atrapar e interrogar al Duque Droitt, exhaló un aliento congestionado por lo todo lo que salió mal.
«Ellie está de esa forma, pero para él es tan fácil…»(Raymond)
‘No puedo creer que el Duque de Droitt esté muerto.’
La imagen de Elijah, que exhalaba con agitación, estaba clara frente a él.
Sin embargo, la familia Nacios, que era evidente que había tramado este trabajo, estaba tratando de escapar de su alcance.
Raymond apretó el puño. Su mano, que estaba firmemente apretada hasta el hueso, mostraba lo enojado que estaba.
Jeremy, que estaba bajando la mirada en ese momento, levantó la cabeza cuando escuchó el murmullo bajo de Raymond.
«Su Majestad, ¿la condición de Lady Croft es muy seria?»
Raymond, quien escapó brevemente del pantano de ira, al notar la urgencia en su voz, miró a Jeremy. Los ojos de color calabaza estaban empañados por la ansiedad, a diferencia de cuando anunció la muerte de su padre.
Al ver a Jeremy así, Raymond de repente se preguntó con duda.
‘¿Jeremy sabe?… Que Caín es mi hijo.’
«…Ha superado la crisis, pero todavía no está en buenas condiciones.»
El rostro de Jeremy, que bajaba la mirada, estaba desesperado. Raymond, que no pudo ocultar su culpa y tristeza, preguntó.
«¿No sientes curiosidad por las noticias de su hijo?»
Jeremy lo miró a los ojos.
«¿Está Caín en mal estado?»
Parecía que su corazón latía con fuerza. Parecía el rostro de un padre preocupado por su hijo. Ahora que lo pienso, Caín siguió muy bien a Jeremy tanto en el mercado como en la mansión.
‘Como si Jeremy fuera el padre.’
‘Si tan solo no lo supieras.’
«… Caín está a salvo. Simplemente sucedió algo increíble.»
«¿Qué?»
«Algo se rompió dentro del lóbulo de la oreja del niño.»
«¡….!»
El rostro de Jeremy, que entendió lo que quería decir, poco a poco comenzó a convertirse en asombro.
«Se reveló la imagen real de Caín.»
El corazón de Raymond se enfrió cuando lo miró.
| Anterior | Novelas | Menú | Siguiente |