—1—
Corrientes de aguas profundas: se dice que el agua que golpea la Línea Roja y se hunde hasta el fondo marino tarda dos mil años en alcanzar las profundidades y volver a la superficie. Monstruos, maldiciones, almas de los muertos: el mar es mas grande que la vida de un ser humano, un país, una tradición o cualquier otro artefacto de la civilización humana. Es un objeto de miedo y asombro.
Una vez que hayas atravesado la caverna del fondo marino cerca de la isla Gyojin, estarás en la segunda mitad del mundo.
Desde allí, agarras las corrientes ascendentes para llevarte hacia arriba, desde las profundidades abisales hasta donde la luz se filtra. Por encima de los mil metros de profundidad, el agua casi helada sufre una transformación dramática. Una vez en las capas del mar donde sube la temperatura y penetra la luz, cuando los marineros ven la luz directa del sol a través de la capa jabonosa del revestimiento del barco, se dan cuenta de que están a punto de ser liberados de la jaula omnipresente del silencio, presión de agua mortal. Con esa prisa llega la sensación de lo que los impulsó a aventurarse en el mar en primer lugar: el anhelo y el miedo a lo desconocido, combinados en una euforia irresistible e indescriptible.
Esa es la luz que conduce al Nuevo Mundo.
Y la mayoría de los piratas que sobreviven al 70 por ciento de fracasos del viaje a la isla Gyojin se encuentran gritando algo más poco después de llegar al Nuevo Mundo:
“¡No quiero morir! ¡Volvamos al paraíso!»
Un Jolly Roger que consiste en una calavera en llamas con gafas, sobre un símbolo de pala.
El Piece de Spadille había hecho el viaje desde diez mil metros bajo el mar, a través de la base de la Línea Roja.
«Quiero comer brûlée de algas, tartas de algas, soufflé de algas …»
«¿Sois hombres o no?»
Ace estaba molesto por lo nostálgicos que estaban los miembros de la tripulación por el frito y femenino Café Sirena, como un picante guiso de peces de aguas profundas burbujeaban ante ellos.
“¡No lo sabe, Capitán Ace, no estaba allí! Las voces cantantes de las sirenas, los delicados sabores … ”
“ Toma una indirecta de Kotatsu.”
«Grrr … ¿miau?»
A Kotatsu le habían dado una de las cabezas de pescado de aguas profundas y la estaba masticando, con huesos y todo.
«¿De quién es la llama que crees que está cocinando este estofado?»
«Todo es gracias a usted, por supuesto, capitán. Lo sentimos, Capitán. Gracias, Capitán».
Una enorme olla de hierro fundido burbujeaba en medio del comedor del Piece de Spadille.*
*gracioso el nombre es Pieza de espatula
La leña era un recurso valioso en un barco y también un peligro potencial de incendio, por lo que había que tener mucho cuidado con ella.
En un barco normal. Los Piratas Spade, naturalmente, eran diferentes. Tener un capitán con la Fruta Flame-Flame ayudó en ese sentido. Simplemente podía ajustar el fuego a la fuerza necesaria para ayudar a cocinar.
«No me importa si parece comida para gatos, es una bendición tener una comida caliente mientras estás en el mar …»
«Eso no es un cumplido, Ace».
«Lo siento, señora», le dijo a Banshee. Ella hizo sonar dos cucharones juntos amenazadoramente, y toda la tripulación regresó hurgando en su estofado, murmurando sin sinceridad sobre lo delicioso que estaba.
«Sobre nuestro tema anterior, Ace», murmuró Deuce en voz baja.
«¿Mmm? ¿Qué fue eso?»
«Le estaba preguntando si hablaba en serio acerca de reunirse con él para …»
Pero Deuce ni siquiera pudo terminar su oración antes de que el vigía irrumpiera en el comedor.
«¡Capitán! ¡Barcos enemigos!»
«¡Muy bien!»
Ace se puso de pie de un salto como si hubiera estado esperando que esto sucediera. Los demás soplaron en sus cuencos de estofado y comenzó a palearlo, asegurándose de que no se perdieran una comida.
“¡Escuchen, muchachos! Olvídate de los subordinados. Busque el premio real … ¡un cocinero para reclutar para nuestro equipo!»
«¡Sí!» vitorearon los Piratas Spade.
En el horizonte, un rayo caía sobre una isla distante.
Todavía era mediodía, pero la zona estaba llena de nubes oscuras. Incluso en la Gran Línea, el Nuevo Mundo estaba por encima y más allá de la norma. Las rocas volcánicas cayeron del cielo. Los huracanes, con varias veces su energía habitual, fueron absolutamente destructivos. Simplemente navegar en un barco aquí era tomar tu vida en tus propias manos.
«Danos un respiro … ¡solo estamos tratando de salir de aquí!» sollozó un hombre con sombrero de capitán, desplomado en el suelo ante Ace.
“¿Y no te molestaste en comprobar nuestra bandera pirata primero? ¿Te diste cuenta de que estabas atacando a los Piratas Spade?» Preguntó Deuce en lugar del capitán.
“¡No lo sabíamos! Solo queríamos tomar su barco».
«¡No tienen nada, Capitán Ace!» —dijo Skull, volviendo a cubierta. «Su bodega está vacía».
«No estoy sorprendido. ¿Qué pasa con los barcos piratas en el Nuevo Mundo? Todos son tacaños”, refunfuñó Ace. Y no parecía que estuviera buscando a su cocinero.
“Este barco se está cayendo a pedazos. Es una maravilla que todavía esté flotando. Ni siquiera podemos desmantelarlo por nada más que madera chatarra.»
Era la tercera vez que los Piratas Spade habían sido atacados desde que entraron al Nuevo Mundo, pero por alguna razón, todos sus enemigos estaban hechos jirones incluso antes de que comenzara la pelea.
“¡Solo estábamos tratando de tomar tu nave para escapar! ¡Queremos volver al paraíso! ¡Vamos, haznos un favor!»
Todos querían volver al paraíso, volver a la primera mitad de la Gran Línea, donde habían disfrutado de un precio razonable y prestigio como piratas.
«Bien, bien. Ya he oído bastante de ustedes, caballeros. No tengo más uso para ti». Ace hizo un gesto de pistola con su dedos.
“E-hey, amigo, ¿qué dices? Podríamos ser tus subordinados. Déjanos viajar en tu barco. Y sigue mi consejo … vuelve ¡ahora! Confía en mí, querrás … «
Fwum.
Una bola de fuego salió disparada de la yema del dedo extendido de Ace. Estalló a través de la bandera enemiga y la quemó a cenizas en segundos.
«Lo siento, no estoy interesado en su bandera», dijo, y le dio a su tripulación la orden de retirarse.
«Esto es normal en los mares del Nuevo Mundo, aparentemente», murmuró Deuce.“ La regla más fuerte, los gobernados sobreviven, y los débiles que resisten lo pierden todo y tienen que huir”.
«Suena genial».
«Para volver a lo que hablábamos antes, ¿en serio quieres conocer a los Cuatro Emperadores, Ace?»
«¿Alguna vez he bromeado sobre algo así?»
“¡Es … es demasiado pronto! Quiero decir, hablando de Pelirrojos Shanks …”
El nombre de Pelirrojos Shanks era prácticamente sinónimo de la Gran Era de la Piratería. La gente hablaba de sus días de duelos con Hawk-Eyes Mihawk, el mejor espadachín del mundo. A pesar de que le faltaba un brazo, estaba considerado uno de los Cuatro Emperadores, junto a Edward “Barbablanca” Newgate, Charlotte “Big Mom” Linlin y el “Rey de las Bestias” Kaido.
«Las fuentes gubernamentales dicen lo siguiente sobre él …»
Si haces enojar a Pelirrojo, da miedo.
En ese sentido, si violaba las leyes de la cortesía adecuada, Barbablanca era aterrador. Si arruinabas el estado de ánimo de Big Mom, ella daba miedo. La existencia de Kaido por sí sola era aterradora. Pero no se sabía quién estaba respondiendo exactamente por toda esta información.
«Escuché rumores de que Pelirrojo estaba en realidad en la tripulación del Rey Pirata …»
En ese momento, Barbablanca y Big Mom ya eran poderosos piratas, con el Pelirrojo y Kaido en la generación que venía después de ellos. Shanks era un marinero en el barco de Gold Roger, el Oro Jackson, donde sirvió directamente bajo el mando del Rey de los Piratas.
«Hay una historia», dijo Ace, «que se remonta a antes de que Pelirrojo perdiera el brazo en el East Blue …»
Un Shanks más joven pasó algún tiempo basado cerca de un pequeño pueblo en ese mar lejano. Un día, hubo un problema en el bar con un bandido de la montaña. El líder de los bandidos se burló de él, diciendo que los piratas eran escoria y arrojó su botella sobre la cabeza de Pelirrojo.
«¿Qué crees que hizo, Deuce?»
«Apuesto a que ese bandido ya no está vivo».
“Estarías equivocado. Pelirrojo simplemente se rió y se disculpó por el problema».
«¿En serio?»
Pero ese no fue el final del problema. Un chico de la aldea con quien Shanks se había hecho amigo fue secuestrado por Bandidos. El niño quería ser pirata más que nada, y ver a los piratas lucir débiles lo enfureció, así que fue a pelear con los bandidos.
Cuando se enteraron de que los bandidos habían secuestrado al niño y lo habían herido, Pelirrojo y su equipo fueron y aplastaron a los bandidos. Él les dijo: Pueden verterme bebidas, arrojarme comida, incluso escupirme, y me reiré de esas cosas. Pero haya una buena razón o no, nadie lastima a un amigo mío.
“¿De dónde sacaste esta historia, jefe? Incluso yo nunca escuché este».
«¿Has … conocido a Pelirrojo antes, Ace?»
Deuce era del East Blue, y ahí fue donde conoció a Ace.
Pero eso no fue todo. El padre de Ace no era otro que el Rey de los Piratas, Gold Roger, pero Deuce estaba a punto de única persona de la tripulación que lo sabía. Si Pelirrojo fuera realmente un miembro de esa legendaria tripulación, entonces Ace representaría un vínculo con el antiguo capitán de Shanks, de hecho.
«Nop», dijo Ace, sacudiendo la cabeza. “Nunca lo he conocido, pero quiero hacerlo. No me interesa el Rey Pirata. Este tipo creció en la Gran Era de la Piratería con un asiento en la primera fila de la historia y se abrió camino hasta convertirse en uno de los Cuatro Emperadores. Quiero saber qué llevó a Pelirrojo a hacer esto».
Tal vez pudiera encontrar algo. Algo que pondría la bandera de los Piratas Spade sobre la Isla Gyojin, ese lugar por donde pasaban todos los piratas y marineros.
“Sé que no dices estas cosas sin pensar, sino que estamos hablando de un Emperador del Mar. Es casi imposible conocer a estas personas cara a cara».
Todo fue diferente con los piratas del Nuevo Mundo.
En primer lugar, la escala era diferente. En el caso de Barbablanca, Edward Newgate fue una figura paterna para más de diez comandantes que sirvieron directamente debajo de él, junto con los miembros de su tripulación. Solo eso era una fuerza enorme de más de mil combatientes, pero además de eso había docenas de tripulaciones piratas afiliadas con una mano de obra total de decenas de miles y vastas posesiones territoriales. El negocio pirata que mantenían en ese territorio mantenía la monumental flota pirata.
Desde avenidas legítimas como el comercio, los trabajadores portuarios y los vendedores de comida y bebida, hasta los casinos, los juegos de azar y el espectáculo, la seguridad de todo tipo, el contrabando de armas, incluso los envíos de mercenarios a guerras lejanas, todo tipo de actividad económica dentro de las aguas del Emperador fue estrechamente relacionado con los fondos del pirata a cargo. Solo el ruido de la protección de tener la bandera de un emperador sobre su territorio podría costar cientos de millones, si no más.
Lo primero que hacía cualquier pirata nuevo cuando llegaba a este tramo de mar era presentar sus respetos a uno de los Cuatro Emperadores. Después de esto, uno podría unirse a su operación y estar a salvo, por lo general.
“Ace, no estamos enarbolando ninguna de las banderas de los Cuatro Emperadores en este momento. Cualesquiera que sean sus intenciones aquí, una vez que nos persigan, no hay nada que podamos hacer para sobrevivir».
«¿Descubriste dónde está Pelirrojo, Skull?»
«Ace, ¿me estás escuchando?»
«Oh, sé dónde está Pelirrojo Shanks», dijo el capitán pirata enemigo.
«¿Eh?»
“Pelirrojo es más difícil de precisar que los otros emperadores. Últimamente ha habido rumores de que se basa en un cierta isla … ”
El capitán dejó caer el nombre del lugar.
«Será mejor que no juegues con nosotros».
“Espere, Maestro Deu. Esa isla de invierno estaba entre los nombres de mi inteligencia ”, afirmó Skull.
Continúa, entonces. ¡Vayan allí y hagan que los maten! Pelirrojo no es el tipo de hombre que se preocupa mucho por los demás.
«Es amable con sus amigos y despiadado con los extraños. ¡No le prestará ni una pizca de atención a un mocoso novato y sin modales como tú! ¡Aha, ja, ja, ja!»
Las palabras del capitán derrotado flotaban en el aire como una maldición amenazante.
—2—
Cada una de las islas de la Gran Línea corresponde a primavera, verano, otoño e invierno, y cada tipo tiene cuatro estaciones, lo que significa que técnicamente hay dieciséis estaciones en total. El verano en una isla de verano es el más caluroso y el invierno en una isla de invierno es el más frío. La primavera en una isla de primavera tiene la mayor floración de la vida, y el otoño en una isla de otoño cuenta con los colores más brillantes de todos. La Línea Roja es, de hecho, solo una gran fusión de todas estas islas estacionales. La temporada cambiará según la isla que visite, independientemente de la latitud.
Volando sobre la cueva en esta isla invernal estaba el Jolly Roger de una calavera con tres barras, el símbolo del rojo.
Piratas del Pelirrojo.
«Hoy es cálido».
«Aguanieve fuera. Eso es raro.»
Si hacía suficiente calor para derretir la nieve que caía en esta isla invernal, el día era realmente cálido. El pelirrojo, El capitán fue quien hizo la observación, y fue su primer oficial, Benn Beckman, quien respondió sobre el aguanieve.
«Días como este suelen ser cuando suceden cosas malas … Munch, gulp».
“Vamos, no empieces a hablar así. Por lo general, tienes razón sobre estas corazonadas”, dijo un hombre con rastas, respondiendo al cara redonda Lucky Roux, quien mordió un enorme trozo de carne con el hueso como si fuera un pequeño bocadillo.
La gente a menudo imaginaba a los Cuatro Emperadores viviendo en fincas palaciegas con todos los lujos posibles a su disposición. Algunos eran así, por supuesto. Charlotte Linlin, la líder de los Piratas de Big Mom, era una vieja pirata astuta cuya familia estaba formada por cuarenta y tres maridos, cuarenta y seis hijos y treinta y nueve hijas. Los ciento veintinueve de ellos y sus cónyuges gobernaban en un tramo de mar llamado Totto Land, y la propia Big Mom vivía en Whole Cake Island con todos los dulces que podía querer comer.
Pero Shanks viajó en un diminuto barco con cabeza de dragón llamado Red Force con una pequeña tripulación de élite, moviéndose de un lugar a otro.
Era el momento de prepararse para la cena. Cuando comenzaba el festín de piratas, con la porción de comida que habían obtenido en la caza del día, las cosas de repente se pusieron mucho más ruidosas fuera de la cueva. El fuego alrededor del cual estaba sentada la tripulación se encendió abruptamente mucho más alto, como si hubieran avivado los troncos.
«Bien bien. Perdón por interrumpir tu fiesta. Me atrajo aquí un delicioso olor».
Era un hombre joven. Llevaba una capa alrededor de sus hombros y pantalones cortos alrededor de su cintura. ¿Realmente podría haber llegado hasta la cueva en medio de tanta nieve? Y de alguna manera, no había ni un solo copo de nieve en su cuerpo.
«¿Fuiste tú el que hizo todo ese ruido?»
Todos los oficiales pelirrojos permanecieron sentados, como si ya supieran que venía alguien.
Conozco a ese chico. Él es Puño de Fuego … el que desdeñó a los Siete Señores de la Guerra.
«Lo siento, jefe … Se presentó y dijo que quería presentar sus respetos», dijo su vigía, un chico nuevo, mientras se precipitó a la cueva unos momentos después.
«¿Me rindes respetos …?» Shanks arrojó otro leño al fuego.
Parpadeó momentáneamente y luego volvió a su fuerza anterior.
Haki.
Fue una amenaza. Pero el joven lo tomó de frente. No estaba tan débil como para que esto fuera suficiente para golpearlo.
«¡No, no lo digo de esa manera!» dijo el joven, Puño de Fuego Ace. “Es solo una introducción. Disculpe, señor, solo quiero presentarme. Es un honor conocerte”, dijo Ace de repente. Extendió la mano con la palma hacia arriba en señal de respeto.
Shanks inclinó la cabeza confundido ante este acto inesperado. Miró a sus otros oficiales. Estaban frunciendo el ceño, riendo o mirando con expresión divertida en sus rostros.
«En ese caso … le devuelvo el saludo», dijo Shanks. Él también extendió una palma hacia arriba. Este fue un intercambio formal en el inframundo, una indicación de que cada lado permanecería humilde con el otro, sin engaños.
Formaba parte de las viejas costumbres, el código pirata derivado de las tradiciones de los jugadores y yakuza y similares. Pero estaba muy pasado de moda, de hecho. Ya no viste a muchos observar estas formalidades.
“Yo soy … uhh … soy de nacimiento de Baterilla, South Blue. Me crié en East Blue. Mi nombre es Ace. Aunque he comenzado recientemente en este camino en la vida, el mundo en general me conoce como Puño de Fuego. Mi humilde recompensa es … eh … ¿cuánto es, de nuevo?»
«¿Qué diablos debería saber?»
“Este tipo apenas puede pronunciar sus palabras con claridad”, bromearon los demás alrededor del fuego.
“Porque soy un chico de campo tan simple, puede que haya cometido algunos errores de lengua. Suplico por tu generoso perdón … Muy bien, muchachos, es hora de presentar al hombre del momento».
“¿Estás hablando con tu tripulación? ¿Dónde están?» Preguntó Benn Beckman.
Ace se dio la vuelta. No había otros miembros de los Piratas Spade con él.
«Correcto. Sólo soy yo. No quería molestarte con toda la pandilla”, dijo.
«Tienes mucho valor, ¿lo sabías?»
«Entonces, ¿de qué se trata este pequeño programa, eh?» preguntó Shanks, mirando a Ace con la pequeña sonrisa que solía llevar. Su mano descansaba sobre el pomo de su espada. Cualquier invitado no invitado que causara problemas aquí probablemente se dividiría en dos.
Ace lo pensó, luego se rascó la cabeza y decidió que no iba a funcionar después de todo.
“Maldición. Lo practiqué exactamente de la forma en que Makino me mostró. Simplemente no soy tan bueno en estas cosas».
«¿Makino?»
Los oficiales y Shanks lucían perplejos.
Ace tomó su bolso y sacó algo.
«¿Una botella?»
“Esta es una buena libación del East Blue, donde crecí. Makino me dijo que es como los piratas ofrecen un saludo.»
Shanks extendió la mano y aceptó la gran jarra de alcohol de Ace. Sacó el corcho y lo olió.
“¡Ahh, ese es un aroma familiar! ¡Trae recuerdos distantes!»
Los piratas, emocionados, empezaron a pasar las jarras ya tomar tragos. El hecho de que bebieran parecía ser una señal de que no lo iban a cortar de inmediato, al menos.
«¿Sabías que pasé algún tiempo en el East Blue hace años?»
«Si escuché. Vivía cerca de la aldea Windmill. ¿Conoce el monte. Corvo? Me criaron unos bandidos que vivieron allí.»
“¿Aldea Windmill? Bueno, eso me hace retroceder. ¿Cómo está el alcalde? Así que esta bebida es de Makino, ¿eh?»
«No actualmente. Lo compré en una licorería en Roguetown antes de entrar en la Gran Línea».
«¿Así que hice todo eso de recordar por nada?»
“Bueno, conseguí algunos de Makino cuando zarpé por primera vez. Pero luego naufragé y me lavé en una isla desierta. Ya sabes, pasan cosas».
«¿Te refieres a cosas que son tan estereotipadas para los piratas novatos que en realidad nunca suceden?» rompió uno de los compañeros de tripulación.
“Me da vergüenza que escuche esto”, bromeó otro, recordando su propia juventud.
«Bueno, si Makino está bien, eso es todo lo que importa».
«Apuesto a que ya se ha convertido en una buena mujer, ¿eh, capitán?»
«Me gustaría ver eso».
Los Piratas Pelirrojos comenzaron a hablar entre ellos sobre sus buenos recuerdos de la aldea Windmill, así que Ace continuó: «De todos modos … mi hermano pequeño dice que le salvaste la vida, y todo lo que hace es hablar de ti, así que quería conocerte y darte las gracias».
«¿Hermano?»
«Su nombre es Luffy».
Todos le dieron una mirada que decía: ¡¿Por qué no nos dijiste eso primero?!
“¡¿Eres de Luffy?! ¡¿Entonces tenía un hermano ?! ¡Bienvenido Bienvenido! ¡Vamos, siéntate y dime cómo está!»
Shanks le dio una palmada a Ace en el hombro y le indicó que se uniera al círculo alrededor del fuego.
¡Tiempo de fiesta!
—3—
Como dice el refrán, «una noche de alojamiento y una comida son un favor que merece».
Una vez que habían observado el saludo habitual, la forma de hacer las cosas en el inframundo era dar la bienvenida a un viajero sin lugar para quedarse.
“¡Vamos, todos, no sean tímidos! ¡Estamos celebrando una fiesta aquí!»
«Ooh, ¿tienes un gato?»
“Continúa, Kotatsu, enséñales tu truco de fiesta. ¡Salta a través de este aro de fuego!»
«Grrr … miauh».
Dos tripulaciones piratas se encontraron en la cueva de una isla de invierno y continuaron como viejos amigos.
Al principio, los Piratas de Spade se sintieron intimidados por la presencia de uno de los Cuatro Emperadores, pero una vez que el alcohol comenzaron a fluir, se aflojaron y se volvieron animados.
«Entonces Luffy se quedó con un montón de bandidos, ¿eh?» dijo Shanks, tomando un trago de su regalo y recordando sobre los años pasados.
«El Viejo Garp dijo que lo iba a preparar para que pudiera unirse a la Marina», explicó Ace. Luffy había sido un mocoso niño pequeño de nariz se dejó caer en el umbral de Dadan el bandido en el Monte Corvo un día. En ese momento ya tenía los poderes de la Fruta Gum-Gum que le permitieron convertirse en goma.
«¿Y todavía tenía el sombrero de paja?»
«Sí. Para él era más importante que su propia vida».
«¿Cómo puede algo ser más importante que tu vida?»
“Dijo que era porque te hizo una promesa al respecto. Te guardaría ese sombrero de paja y lo devolvería algún día. Una vez que sea el Rey de los Piratas».
Hablaban del hermano pequeño de Ace, Luffy, un niño que se hizo amigo de los piratas pelirrojos en una aldea donde una vez se habían quedado. Según la historia, Shanks perdió su brazo en el acto de salvar a Luffy cuando cayó al mar.
«¿Entonces Luffy es el nieto de Garp el héroe?»
Ya sea que haya sido consciente de ese hecho o no, Shanks seguramente tendrá una historia antagónica con el Vice Almirante Garp. Antes de que comenzara la Gran Era de la Piratería, el poder de contraataque contra piratas como Roger eran poderosos oficiales de la Armada como Sengoku el Buda, actualmente almirante de la flota de la Armada, y el Vicealmirante Garp.
“Los hermanos hicimos un pacto. Cada uno de nosotros juramos irnos al mar cuando cumplimos diecisiete años».
«¿Y cuántos años tienes, Ace?» Preguntó Shanks. Ace le dijo, y el pirata comenzó a contar con los dedos.
«Eso haría que Luffy … uh …»
«Es tres años mas joven que yo, así que se irá pronto. Me alcanzará en poco tiempo».
«Eso sería bueno», dijo Shanks, dándole a Ace una suave sonrisa.
“Mencionaste Roguetown. ¿Lo viste cuando estuviste allí?»
«¿Mirar qué?»
«El puesto de ejecución.»
El lugar donde murió el Rey de los Piratas … El lugar donde comenzó la Era de la Piratería.
«Es tuyo si puedes encontrarlo. Dejé todo en el mundo allí».
La Gran Era de la Piratería, la gran búsqueda de One Piece, comenzó allí, con las últimas palabras de Gold Roger antes de su ejecución.
Y un joven Shanks estaba allí, en una esquina de la plaza del pueblo en la que se construyó la tribuna de ejecución …
«Hm».
«¿Hm?»
“Oh, lo vi, por supuesto. Es un lugar turístico. Pero, a diferencia de Luffy, no tengo ningún interés en el Rey de los Piratas». Dijo Ace. No iba a revelar la verdad sobre su padre aquí.
«Ah.»
«Entonces, ¿por qué te hiciste a la mar, Portgaz D. Ace?» preguntó el primer oficial, Benn Beckman, que bebía sorbo a sorbo.
“Sabía que zarparía a los diecisiete años”, respondió. “Más allá de eso … no sé. Quizás esperaba descubrirlo mientras estaba en el mar. Oh, pero hay una cosa que sabía que iba a hacer con seguridad».
«¿Y eso es?»
«Voy a asegurarme de que mi nombre se escuche en todo el mundo».
Shanks no se perdió el destello de una llama oscura en los ojos de Ace cuando dijo esas palabras.
Poder. Poder. Y …
«Fama, ¿eh?»
“Para ti y el resto del mundo, Gold Roger podría haber sido una figura legendaria, pero para mí … es solo un hombre muerto. Ya había sido ejecutado cuando yo nací».
Por eso no le importaba el título del hombre.
«Si no eres el Rey de los Piratas, ¿cómo planeas darte a conocer?» Preguntó Shanks.
«Los Emperadores», dijo Ace. «Primero derroco a los Cuatro Emperadores».
Un aire discordante se apoderó de la celebración.
“Ja, ja, ja,” Shanks se rió entre dientes. Eso alivió la tensión problemática, cortándola de raíz.
“Oh, eh, no quise decir eso en el sentido de que había venido a sacarte. Me has mostrado una cálida hospitalidad aquí, y salvaste la vida de mi hermano».
“Me alegra saber que estoy fuera del apuro. Pero Roger fue mi capitán una vez. ¿Sabía usted que? Pensé que todos los jóvenes la gente en estos días quería ser como el Rey de los Piratas. Supongo que ese no es necesariamente el caso. Te lo digo, es una mierda envejecer».
Los tiempos se agitan y cambian.
Así como la generación de Roger había dado paso a la generación de Shanks, algún día estos novatos tendrían su día, de la misma forma que las olas y el tiempo mismo fluyen siempre hacia adelante.
«Lo siento, supongo que hice las cosas incómodas para la fiesta».
“Bueno, si no te importa complacer mi curiosidad, ¿a cuál de los emperadores persigues? Kaido? ¿Big Mom? No sería …»
«Barbablanca.»
Pelirrojo y sus hombres se detuvieron y miraron a Ace.
¡Oye! ¡Cree que acabará con Barbablanca!
Barbablanca, el pirata, más temible que un demonio …
¡Moriría cien veces antes que intentar una maniobra como esa!
Esto de ninguna manera valió la pena el problema que provocaría. Los padres de todas partes invocaron a Barbablanca para asustar a sus a los niños a comportarse. Su nombre era sinónimo de desastre natural, como tormenta, terremoto o tsunami. Shanks le dijo al joven: «Hace mucho tiempo, existían los Siete Señores de la Guerra y otros que intentaron derrocar a Barbablanca … pero pensé que todos esos tontos se habían ido ahora. ¿Por qué Barbablanca?»
“Bueno, ¿quién más era el rival de Roger sino Barbablanca? Además, la bandera de Barbablanca ondeaba sobre la isla Gyojin. Como vine en el Nuevo Mundo, él fue el primero en interponerse en mi camino».
«Espera, quieres decir …»
«Puse mi propia bandera sobre la Isla Gyojin», dijo Ace, con un fuego brillando en su palma.
«¿Lo quemaste?»
«Supongo que sí.»
Shanks guardó silencio, pero la sonrisa nunca abandonó su rostro.
«Bueno, supongo que no es asunto mío interferir con eso».
Fue un enfrentamiento de cuatro vías. Cada uno de los Cuatro Emperadores tenía un poder tan grande que era casi imposible para cualquier de ellos para destruir a los demás. Si alguno de ellos realmente ganara una guerra así, la victoria vendría a un precio muy alto y los dejaría vulnerables a los emperadores restantes.
El mundo era un gran lugar. Pero no era lo suficientemente grande como para contener la codicia, el poder y la rivalidad interminables de la humanidad.
“Me alivia escuchar eso. Entonces, si elimino a Barbablanca, no lo considerarás un acto de agresión contra ti”, dijo Ace con valentía. Era una prueba.
Barbablanca era el más antiguo de los Cuatro Emperadores, por lo que, según la forma de decirlo de Ace, Shanks podría haber tomado esto como un insulto contra sí mismo.
¿Estuvo bien para mí haber nacido?
Esa fue la pregunta que se hizo Ace, desde el primer momento en que pudo pensar de forma independiente.
Nació como hijo de Roger, rey de los piratas. Desde el momento de su nacimiento, su padre fue considerado el peor criminal de la historia registrada. Su madre había muerto, él se quedó con bandidos y vivía como un carroñero, recogiendo montones de basura.
Nunca se lo diría a nadie para ganarse su simpatía. Es por eso que Ace no reveló que era el hijo de Roger, y no le pidió protección al antiguo subordinado del Rey Pirata, Shanks, basándose en esa conexión.
¿Qué razones tenía para seguir viviendo? Los únicos a los que Ace abrió su corazón, para justificar su supervivencia, fueron sus hermanos adoptivos en el Monte Corvo antes de salir al mar, los chicos con los que compartía copas rituales: Luffy y Sabo.
Sabo se hizo a la mar un poco antes que Ace. Desafortunadamente, murió víctima de un mundo cruel e injusto. Su bote fue hundido por el supuesto crimen de pasar frente al barco de un Dragón Celestial.
Los dragones celestiales eran los nobles del mundo, la clase social más privilegiada. Vivían en la capital sagrada de Marijoa, donde despreciaban a las clases bajas y poseían muchos esclavos. Incluso los jefes superiores del ejército y el gobierno, y algunos monarcas, esencialmente vivían bajo el brutal control de los Dragones Celestiales.
¿Qué pensó Ace cuando perdió a Sabo? Tenía muchos pensamientos sobre esto, pero los mantuvo confinados al momento en que se le ocurrieron, y no volvió a pensar en ellos.
El enemigo que mató a Sabo es lo opuesto a la libertad.
Fue el mundo el que mató a Sabo. Realmente no puedes vivir o morir a menos que te ejecuten y cambies la historia con tu muerte, como lo hizo Roger.
Así que Ace eligió ser pirata.
Ya sea que el mundo me acepte o no me odie, seré un gran pirata. Les mostraré todos.
Esa fue la génesis del deseo de Ace de ser pirata.
Nunca había conocido a su padre y no sentía nada más que odio hacia él. Ace creció atormentado por ser el hijo de un terrible criminal y, al final, la única forma de seguir adelante y vivir libremente era ir más allá de lo que hizo su padre.
No sería «Ace, hijo de Roger». A partir de ese momento, sería «Roger, padre de Ace». Eso era lo que necesitaba para cambiar las tornas. Y no sucedería si él hiciera las mismas cosas que hizo Roger. No podía tratarse solo de One Piece y ser el Rey de los Piratas.
Podría ser cualquier cosa. Cualquier cosa para volverse famoso y convertir a Gold Roger en un nombre del pasado. Aquí en el Nuevo Mundo, todo se trataría de Portgaz D. Ace. Iba a asegurarse de que todos supieran el nombre que le dio su madre, Rouge, quien se escondió del gobierno y lo dio a luz en secreto después de veinte meses de gestación.
Al hablar con Shanks, Ace sintió que estas vagas ideas que habían estado flotando en su corazón se fusionaban y se convertían en una sólida convicción.
Sin revelar lo que tenía en mente, Ace le dijo a Shanks: “El mundo entero es mi enemigo. Señores de la guerra, emperadores, incluso dragones celestiales … Los derribaré a todos. Derribaré todo lo que ahora se sienta alto y poderoso. Y lo haré con esta llama … con mi nombre y mi bandera ”.
Para superar al Rey Pirata, Gol D. Roger, el punto de partida de Portgaz D. Ace será derrotar a Edward “Barbablanca” Newgate.
Shanks mantuvo su silencio, escuchándolo hablar. Iba a dejar que el chico lo sacara todo de su sistema.
¿Qué se reflejaba en los ojos de Pelirrojo?
Insatisfacción y frustración vaga y no dirigida hacia el mundo. Una tendencia juvenil e impaciente hacia el peligro. Estas cosas eran ciertas para casi cualquier pirata novato que se hiciera un nombre en el mundo. Pero, ¿qué era esa oscura brasa que brillaba bajo sus violentas llamas que buscaban atención?
“Pero eso es suficiente sobre mí. Quiero saber de ti ahora».
«¿Yo?»
Ahora era Ace quien quería saber de Shanks.
«Sí. Por ejemplo, sobre tu bandera. Tienes las tres cicatrices en el cráneo. Ellos representan esos, ¿no?» Ace dijo, mirando al ojo izquierdo de Shanks. Había tres largas cicatrices que corrían desde su frente, sobre su ojo y bajando por su mejilla.
«¿Estos?»
“Luffy tiene una cicatriz en su mejilla izquierda, pero aparentemente lo hizo él mismo, como un pequeño idiota, pensando que le haría ganar un lugar en su tripulación pirata. Pero el tuyo, el tuyo claramente vino de la batalla. ¿Quién lo hizo? ¿Quién podría hacerte una herida así?»
De hecho, ¿quién fue capaz de marcar con una cicatriz a Pelirrojo Shanks, uno de los cuatro piratas más poderosos del mundo? Shanks trazó las cicatrices con tres dedos.
«Estos …»
«No puedo imaginar quién sería lo suficientemente aterrador como para lanzarte un golpe como ese».
Las historias sobre Shanks pelirrojos en la batalla a menudo involucraban sus duelos con Mihawk, el espadachín más grande del mundo.
Pero esta no era una herida de espada típica. Las tres líneas eran paralelas, como si le hubieran arañado.
«Sucedió en el East Blue, antes de que perdiera mi brazo».
«¿Capitán?» dijo uno de sus hombres, inseguro. Parecía poco común que Shanks hablara de la cicatriz.
«Fueron los Piratas de Barbablanca quienes me dejaron esta cicatriz».
«¡¿Fue Barbablanca?!»
«No. Era solo un pirata a sus órdenes «.
Por lo tanto, era sólo un hombre, ni siquiera uno de sus líderes de la división …
“Usted no está diciendo esto sólo para asustarme y no ir …”
“No me importa si usted piensa que estoy mintiendo, «Dijo Shanks, siendo esta una de las raras ocasiones en las que probaba a Ace con sus palabras.
Si quieres acabar con Barbablanca, tendrás que vencer no solo a él, sino a todos los miembros de su familia.
«¿Qué está haciendo él ahora?»
«No sé. Hace tiempo que no siento que me pica esta herida …»
Un leño en el fuego estalló y se derrumbó. La convivencia de la fiesta había pasado y la bebida de la noche se había agotado.
Shanks asintió y sus seguidores empezaron a despejar el camino hacia la salida de la cueva.
La noche había terminado.
Ace había dejado claro su antagonismo hacia los Piratas de Barbablanca. Dado que habían compartido un rito habitual de bienvenida, Shanks no iba a dañar al otro pirata, pero como uno de los Cuatro Emperadores en competencia, Shanks no podía brindar ningún trato especial a los Piratas Spade más allá de lo que ya había hecho.
Después, enviaría un mensaje a Barbablanca. Él escribiría: El pirata Portgaz D. Ace, que está en camino de desafiarte, no tiene ninguna conexión especial con los Piratas Pelirrojos.
Ésa también era una de las formas habituales.
Un enfrentamiento entre emperadores era un evento que sacudiría el Nuevo Mundo hasta sus raíces. Los brotes del conflicto tenían que cortarse antes de que pudieran crecer.
Por parte de Ace, había recibido la cortesía de una noche y una comida en el territorio de los Piratas Pelirrojos, por lo que era una cortesía común devolver el favor y marcharse sin causar problemas. Pero esto significaba que aventurarse a continuación en el tramo de mar de Barbablanca podría provocar una lluvia de sangre …
El Piece de Spadille partió de la isla de invierno.
“Desde el momento en que se acercó a la orilla, pude sentir su Haki. Era como la propia llama».
“No es de extrañar que pudiera derretir la nieve de una isla en invierno. Hubiera sido una tormenta de nieve si no fuera por él», dijo Benn Beckman subiendo el cuello de su abrigo.
«¿Qué viste en él?» Preguntó Shanks, buscando la sabiduría de su primer oficial.
“Digamos que le gana a Barbablanca. ¿Qué hace después de eso? Basado en la historia que estaba contando, no puedo imaginarlo», dijo.
Benn Beckman.
El mundo entero era su enemigo. Destruiría el orden mundial que mantenía a los Dragones Celestiales en la cima. Y eso también significaba destruir a los Cuatro Emperadores. Todo eso era parte de la gran visión de Ace.
«No parecía muy pirata».
“Fue tremendamente cortés al principio, pero luego empieza a hablar y hablar sobre sí mismo. El chico es más ingenuo que su aspecto. Como si no fuera realmente un pirata, sino un gladiador. Si quiere destruir el mundo tanto, ¿por qué no se unió a los revolucionarios?»
Sin interés en el Rey de los Piratas ni en la aventura. Sin intención de cazar piratas como uno de los Siete Señores de la Guerra. No deseo ser un héroe naval, protegiendo a la gente común. En todo caso, el lugar más apropiado para él parecía ser el Ejército Revolucionario, ese grupo de supuestos terroristas que buscaban derrocar al Gobierno Mundial.
“Está limitando sus opciones, solo. Por la forma en que está actuando, lo mejor que jamás será será el capitán de un solo barco». Benn Beckman no vio ningún potencial más allá de eso en el joven llamado Ace.
Si tuviera troncos, podría iniciar un incendio. Pero un fuego no seguiría ardiendo solo con eso. Si inicia un incendio en alguna parte, prendió fuego a una montaña y quemó todo lo que estaba a la vista, el fuego eventualmente se extinguiría. ¿Qué iba a hacer Ace más allá de eso?
«Dijo que era del South Blue».
Baterilla … Shanks rumió sobre el nombre de esa isla.
«¿Tienes curiosidad por él?»
Shanks se sentó en silencio.
«Es un novato que rechazó a los Siete Señores de la Guerra, así que esperaba mucho, pero parecía un chico normal con una opinión inflada de sí mismo. Se comió una fruta Logia y ahora cree que es invencible”, dijo Benn Beckman con un suspiro.
«Pero ese novato fue recomendado para los Siete Señores de la Guerra».
Eso significaba que el Gobierno Mundial, Sengoku y los Cinco Ancianos, vieron algo en Ace.
“Eso es lo que me molesta. ¿Eso lo convierte en un señor de la guerra o no? Solo con una fruta Logia, solo alcanzaría un máximo en el rango de los cien millones. Y la recompensa que actualmente se encuentra en la cabeza de Portgaz D. Ace es …»
La recompensa de Ace se había disparado en valor después de que rechazó la oferta de los Cinco Ancianos de unirse a ese cuadro de élite de corsarios. Indicó que era peligroso, pero esto era simplemente demasiado. Debe haber alguna otra circunstancia. ¿Era por eso que el Gobierno Mundial estaba tratando de encerrar a Ace en el título de Señor de la guerra?
«‘Él ya había sido ejecutado cuando yo nací'».
«¿Qué?»
“Por jugar como si no le importara, seguro que pensó mucho en el Capitán Roger … Incluso lo llamó Gol D. Roger en el fin.»
Eso era algo raro en una persona joven hoy en día. Una leve sonrisa apareció en los labios de Shanks.
Esto era diferente de la sonrisa silenciosa que siempre tenía. Benn Beckman sintió que habían pasado siglos desde que vio su Capitán sonríe con emoción real como esta.
