Amor mutuo
A mediados de junio, la brisa de verano era cálida. Zhao Zhilan empujó la puerta del hospital y abrió la caja térmica que contenía la comida. Su corazón estaba un poco agriado. «Pei Chuan, aún no has comido, ¿verdad? Mamá ha hecho un poco de sopa, pruébala».
Pei Chuan se acercó, le acababan de reimplantar el dedo y ahora sólo podía comer con la mano izquierda.
Desde anoche, mucha gente había venido a verlo uno tras otro. Pei Haobin vino y le dijo que los rehenes habían sido rescatados. Cao Li estaba tan avergonzada que no se atrevió a entrar. Pei Chuan también vio a Jiang Wenjuan y a ese médico, incluso los colegas del instituto de investigación vinieron a visitarle.
Pei Chuan se reimplantó el dedo anoche, y hoy Zhao Zhilan vino a traerle comida.
Pei Chuan bajó la mirada y bebió la sopa. Las plantas verdes que había fuera de las ventanas eran vibrantes, por desgracia no podía probar nada.
Vino mucha gente, sin embargo, Bei Yao nunca apareció.
El renacimiento, este tipo de cosas, hasta ahora, sólo lo sabían ellos.
El secreto más oculto fue revelado. ‘¿Implica que ella ya no lo quiere?’ No pudo seguir bebiendo, pero no se atrevió a preguntarle a Zhao Zhilan sobre Yaoyao.
Zhao Zhilan volvió la cara y se limpió las lágrimas de los ojos. «¿No es de tu gusto? ¿Tienes algo más que quieras comer? Mamá te lo preparará».
Pei Chuan negó con la cabeza. «Mamá, vuelve y descansa. Estoy bien, puedo dejar el hospital después de dos días».
Zhao Zhilan guardó la caja térmica. «Entonces, vendré a verte de nuevo más tarde. Si quieres que te traiga algo, llámame».
«No hay nada que necesite», dijo Pei Chuan, «Presta atención a la seguridad en tu camino».
«Oye, tu padre ha limpiado la casa, así que ya podemos volver a casa». Zhao Zhilan no le miró ni una sola vez a los ojos y se limitó a caminar a toda prisa.
Cuando llegó a la puerta, Pei Chuan se levantó. «¡Mamá!»
Zhao Zhilan: «¿Qué pasa?»
El trozo de papel había sido destruido por él, Pei Chuan guardó silencio. «Nada».
Zhao Zhilan empujó la puerta y salió.
Jin Ziyang, Zheng Hang y Ji Wei estaban sentados fuera.
Ji Wei estaba leyendo en el pasillo. Acababa de terminar de hacer el examen de ingreso a la universidad de este año, y no sabía cómo acabaría el resultado esta vez.
Al ver salir a Zhao Zhilan, las tres personas la saludaron. «Tía».
Zhao Zhilan asintió con la cabeza, sus ojos estaban enrojecidos y aceleró sus pies para irse.
Zheng Hang frunció el ceño, pero la reacción de Jin Ziyang fue más directa. «Dime, Bei Yao es demasiado despiadada. Pei Chuan fue herido así, pero nunca vino a echar un vistazo. ¡Este es su marido! Es una pena que Chuan Ge la trate con cariño».
Ji Wei susurró: «Baja la voz. No es bueno que Chuan Ge lo escuche, se sentirá mal por dentro». Adivinó. «Tal vez se pelearon».
Jin Ziyang se rio. «¿Discutir? El accidente de ayer fue tan grande, que aunque se hayan peleado, ¿no pueden no venir a verlo? Chuan Ge todavía se está recuperando de sus heridas. Ustedes no vieron su apariencia ayer, sus manos estaban cubiertas de sangre».
Ji Wei cerró la boca.
Zheng Hang tomó la delantera y entró.
Zheng Hang se apoyó en la puerta y vio a Pei Chuan en la sala mirando el teléfono sobre la cama. Abrió la boca. «Chuan Ge, ¿se han peleado tú y la cuñada?»
Pei Chuan hizo una pausa y luego levantó los ojos. «No hay tal cosa. No es necesario que se queden aquí todo el tiempo, vuelvan. Pronto me darán de alta. Sólo estaré aquí unos días en observación».
Zheng Hang tomó aire. «Entonces, ¿por qué no ha venido?»
Pei Chuan dijo: «Pequeñas heridas, no hace falta que venga».
Zheng Hang aún quería decir algo más, pero Pei Chuan le interrumpió. «Quiero descansar un rato».
Varias personas tuvieron que marcharse.
Al caer la tarde, se oyó llamar a la puerta. De inmediato, Pei Chuan se incorporó y fue a abrirla.
El rostro de Zhao Zhilan apareció al otro lado de la puerta, su mano sostenía a Bei Jun. La mirada de Pei Chuan se oscureció imperceptiblemente.
Zhao Zhilan dijo: «Vi que no tomabas mucha sopa al mediodía, así que preparé algo ligero por la noche».
Pei Chuan terminó de comer. En verano, la temperatura en el exterior era cálida y seca, Zhao Zhilan corría de un lado a otro y estaba llena de sudor.
Bei Jun miró a Pei Chuan y puso mala cara. Su mirada se posó en el pulgar derecho vendado de Pei Chuan y se escondió detrás de Zhao Zhilan.
Pei Chuan también lo miró.
Este encantador muchacho nunca lo había llamado cuñado.
Zhao Zhilan fue a lavarse las manos. «Me quedaré en el hospital por la noche, llámame si necesitas algo».
Antes de empujar la puerta para salir, Pei Chuan preguntó tontamente: «Mamá, ¿dónde está Yaoyao?».
Zhao Zhilan detuvo sus pasos, se dio la vuelta y dijo de repente: «Pei Chuan, es difícil estar mutuamente enamorado. Muy a menudo, el matrimonio será como el mío con tu tío Bei. Cuando era joven, no tenía demasiada pasión, luego se convirtió gradualmente en amor familiar. Solía oponerme a ti y a Yaoyao. Después de este incidente, mis ojos se han abierto. Has hecho muchas cosas por ella, pero mi hija…»
Zhao Zhilan habló con los ojos enrojecidos y se atragantó un poco. «También es una niña tonta».
Bei Jun miró con resentimiento a Pei Chuan.
Pei Chuan frunció el ceño y su corazón se aceleró de repente. «¿Qué ha pasado con Yaoyao?»
«Está en la sala del segundo piso, deberías venir conmigo a verla».
Pei Chuan se levantó de golpe.
Pei Haobin aún no podía olvidar la escena cuando fue al tercer piso y abrió la habitación. Bei Yao estaba esposada a la cama, las sábanas que rodeaban su cuerpo estaban empapadas de sangre. Tenía la cara hundida en las rodillas y el cuerpo enroscado por el dolor.
Pei Jiadong estaba asustado y los ojos de Shao Yue brillaban de alegría.
Bei Yao estaba callada, ya no estaba consciente.
Todos los detectives miraron conmocionados la herida del abdomen. La llevaron rápidamente al hospital.
Antes de que Huo Xu cogiera el cuchillo para buscar a Pei Chuan, Bei Yao lo apartó de un golpe.
El cuchillo de Huo Xu se clavó en su abdomen. En ese momento, se derramó una gran cantidad de sangre.
Los ojos de Huo Xu se llenaron de incredulidad. Inconscientemente sacó el cuchillo y lo tiró, con la cara contorsionada. Tiró a Bei Yao del suelo y la encadenó en la cama.
Esto casi se convirtió en la gota que colmó su vaso.
Se engañó a sí mismo y, como si no hubiera pasado nada, volvió a colocar el cuchillo y luego le tocó la cara. «Después de ocuparme de él, te llevaré al extranjero. No hay problema, podremos cultivar nuestra relación más tarde».
De hecho, él ya sabía que no volvería a conseguir su amor.
Huo Xu cerró la puerta.
La respiración de Bei Yao se debilitó poco a poco y trató de girar la cabeza para mirar a Pei Jiadong. Este año, Pei Jiadong tenía cinco años, más o menos la misma edad que su Pei Chuan de entonces.
Sólo que Pei Jiadong lloraba intensamente, pero Pei Chuan nunca lo hacía.
O quizás, sus lágrimas en esta vida se habían derramado todas durante los años de su infancia.
Esperaba que nunca hubiera otro niño que sufriera la misma experiencia que Pei Chuan.
Bei Yao levantó los ojos con fuerza y miró la oscura pantalla de vigilancia.
Seguía queriendo decirle que esas opciones eran absurdas.
Su Pei Chuan era único e inigualable en este mundo.
La sangre empapó las sábanas de la cama. Bei Yao cerró lentamente los ojos.
La brisa de la noche de verano movía las cortinas. Bei Yao estaba tumbada en la cama, con los labios pálidos y las largas pestañas cerradas.
Zhao Zhilan se secó las lágrimas. «El año que estuviste en la cárcel, se sentó fuera de la comisaría toda la noche, queriendo verte insistentemente. Más tarde, ese mismo año, fue a la universidad y, sin mencionarlo, siguió buscándote. No sabíamos por qué estudiaba medicina. Más tarde, limpié su habitación y vi un libro sobre masaje de piernas».
«Un año, cuando era una niña, ahorró medio año de dinero de bolsillo. Pensando que no lo sabíamos, al final le compró un coche a escala».
«Cuando tus padres se divorciaron, Yaoyao estaba en su primer año de preparatoria. Sólo tenía un día de vacaciones al mes, una vez que es el día de fiesta, ella correría de ida y vuelta entre las dos escuelas para echar un vistazo. Si no tenía suficiente dinero para coger un autobús, iba andando. Le pregunté si te buscaba, pero me dijo que no. Se llevaba bien con todos, pero sólo ignoraba a tu hermanastra, Bai Yutong. Sabía que estaba enfadada con Cao Li por haberte alejado».
«Pei Chuan, mi hija no es muy inteligente. Cuando era niña, para sacar buenas notas, memorizaba libros y hacía preguntas una y otra vez. No es valiente. Le dan miedo las inyecciones y las infusiones. No diría nada si tuviera un problema, y se limitaría a resolverlo ella misma en silencio, por miedo a que la gente se preocupara por ella. En esta vida, lo más valiente que ha hecho es probablemente perseguirte».
‘Han pasado muchos años, ella se ha esforzado por venir hacia ti’.
«Ella no es como tú, valiente, y tiene un cuerpo duro. Ella sólo tiene una pequeña pero tenaz fuerza, aunque a veces la fuerza débil no puede revertir nada. Pero han pasado dieciocho años, seis mil quinientos setenta días, y nunca ha pensado en renunciar a ti».
Pei Chuan empujó la puerta de la sala y se sentó junto a Bei Yao.
En la noche de verano, había un ligero sonido de cigarras en el exterior.
Ella respiraba con dificultad. Los rasgos faciales bajo la máscara de oxígeno estaban a la vista. Después de dieciocho años, aún recordaba a la pequeña bola de masa rosa que sostenía una flor de loto con sus ojos brillantes mirándolo.
Se le ocurrió la tercera opción.
El amor de algunas personas era como la lava: apasionado y en ebullición, y el de otras era como un arroyo: largo y suave.
Pei Chuan nunca salió de ese día en el que Pei Haobin lo entregó para que se encargara de las drogas. Desde ese día, parecía estar siempre abandonado.
Pero este mes de junio, envuelto por el tenue olor a desinfectante del aire, salió de la sombra de su infancia.
Había alguien que lo quería más que a su vida.
Los ojos de Pei Chuan estaban enrojecidos, sostenía su fría mano con su esquelética mano izquierda.
Bei Yao aún no había despertado, su herida era mucho más grave que la de él y había perdido demasiada sangre. Afortunadamente, la transfusión de sangre llegó a tiempo, de lo contrario no habría podido ser rescatada.
Zhao Zhilan suspiró en silencio. Los dos miembros de la familia estaban heridos, originalmente Pei Chuan también debería estar recuperándose, pero no había sido fácil para la niña tonta.
Zhao Zhilan dijo: «Vuelve y duerme. Yaoyao tiene a su padre para cuidarla».
Pei Chuan dijo en voz baja: «Me quedaré con ella».
Zhao Zhilan miró a la joven pareja y se sintió impotente. «Entonces dejaré que la enfermera añada una cama extra».
Bei Yao durmió durante dos días enteros. En la madrugada del tercer día, abrió los ojos.
Fuera de las ventanas, los pájaros cantaban y las flores desprendían su fragancia. La luz del sol entraba a raudales. Su mano, ligeramente fría, estaba envuelta en una gran palma caliente.
Sentía un dolor en el abdomen, giró la cabeza, sus ojos reflejaron la apariencia del hombre.
Le había crecido la barba de caballo, parecía desgastado. También tenía los ojos cerrados, parecía agotado. Lo examinó débilmente y sus ojos se posaron en sus dedos.
Pei Chuan pareció sentir algo y abrió los ojos.
Los dos se miraron, y los ojos claros de Bei Yao reflejaron su aspecto.
Su voz era débil, no había fuerza. «Pei Chuan, estás bien, ¿verdad? Es un loco, no le hagas caso».
La miró. «Estoy bien, ¿te duele algo?»
Bei Yao trató de sonreír. «No me duele nada».
Sus ojos se humedecieron de repente. Tras agotar todas sus fuerzas, se tragó las lágrimas.
Bei Yao se despertó. No sólo Zhao Zhilan estaba contenta, sino que Jin Ziyang y los demás también se sintieron aliviados.
Jin Ziyang y los demás estaban un poco avergonzados. Antes habían dicho que Bei Yao era inconstante y sin corazón. Más tarde, se sorprendieron y se sintieron culpables.
Jin Ziyang también estaba un poco apenado y tenía bastante envidia. «Si mi futura esposa está dispuesta a hacer esto por mí, yo estoy dispuesto a morir por ella».
Bei Yao no se había despertado en los últimos dos días, y su Chuan Ge no hablaba mucho, estaba ansioso.
Le preguntó al médico varias veces al día. La persona que normalmente amaba la limpieza ni siquiera se afeitaba la barba. Se pasó todo el día cogiendo la mano de Bei Yao, y tenía ampollas alrededor de la boca.
Cuando se despertó, Pei Chuan se dio cuenta del mal aspecto que tenía. Avergonzado, se bañó, se cambió de ropa y se afeitó con la mano izquierda.
Como el anillo de la ampolla seguía ahí, Bei Yao le miró con ojos brillantes.
Pei Chuan frunció los labios y dijo con la mayor calma posible: «Es verano, se ha inflamado por el calor».
Los ojos almendrados de Bei Yao se tiñeron de risa.
La herida del abdomen era un poco profunda, y tuvo que ser hospitalizada durante un tiempo hasta que la herida sanara.
Fuera de la ventana, los pájaros saltaban de rama en rama. Al ver que no había nadie, Bei Yao saludó a Pei Chuan.
Se acercó y preguntó en voz baja: «¿Qué ocurre?».
Bei Yao dejó escapar una tos. «Quiero hablarte de esos trozos de papel». Aunque se sentía extraña, temía que hubiera una barrera en su corazón, así que tenía que explicarlo.
Pei Chuan le dio una palmadita en la cabeza. «No hay ningún papel».
Ella levantó los ojos.
Pei Chuan susurró y dijo con firmeza: «No hay papel. Te quiero».
Ella miró sorprendida a Pei Chuan y sonrió. «Mamá decía que es difícil estar mutuamente enamorado, y aún más difícil ser una pareja armoniosa. El amor en sí es una especie de sentimiento complejo, nadie podría explicarlo con claridad. Me alegro de que seas tú, para tener esta oportunidad de estar contigo».
‘Sea cual sea la razón por la que se enamoró de él, no importa’.
Bei Yao susurró: «Pero hay algunas cosas que quiero decirte claramente ah».
Pei Chuan la miró.
Bei Yao se sintió deprimida. «No lo recuerdo con claridad desde que tenía cuatro años. Salvo ese trozo de papel, el mundo no era diferente para mí», parpadeó. «Como no lo recuerdo, cuando era niña pensaba que tenías una personalidad desagradable ah».
Su respiración estaba estancada.
«Desde que era joven, nunca sentí que debía estar agradecida contigo. Cuando me sentaba en la misma mesa que tú, tenías que trazar la línea del paralelo 38. No me permitías sentarme en el coche de tu padre, eras tacaño cuando jugábamos con los palos». Odiaba no poder romperle los brazos. Expresó lo desagradable que era él. «Absolutamente no es un caballero».
La cara de Pei Chuan estaba verde, efectivamente era él quien era desagradable. Pei Chuan apretó los dientes. «Lo siento».
Las flores de verano florecían brillantemente fuera de la ventana. No pudo contener su sonrisa. «Nunca pensé que estaría junto a ti por un trozo de papel. ¿Qué fue, ah? ¿No puedo controlar mi propia vida? Aquel día en el instituto, no sabía lo guapo que eras, eras extremadamente amable. Entonces pensé que, al ver que él me gustaba tanto en secreto, debería darle una oportunidad».
Él levantó su mirada.
Finalmente, no pudo evitar reírse.
Bei Yao dijo: «¿De qué te ríes? Estoy diciendo la verdad».
Sus ojos se tiñeron de una sonrisa. «Me río de que hayas dicho que soy guapo».
Al final, no pudo contenerse. Su pecho tembló ligeramente. » Pequeña tonta sin estética».
| Atrás | Novelas | Menú | Siguiente |